Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Unbelievable GL Story / Перерождение в шоу-бизнесе: Невероятная история любви: Глава 55

— Ты имеешь в виду... постель? — Линь Фэйфэй широко раскрыла глаза.

— Да, именно. — Анджелина кивнула. — Я думала, что тебе нужно более сдержанное объяснение.

— О... — Линь Фэйфэй опустила голову, голос стал тихим. — Действительно, лучше быть сдержаннее.

Анджи нахмурилась, ничего не сказала.

Когда Линь Фэйфэй подняла на неё глаза, её лицо было красным.

Анджи почувствовала, что голова начинает болеть.

Она пододвинула стул и села рядом с Линь Фэйфэй, с выражением глубокой озабоченности:

— Хотя взрослым нормально наслаждаться сексуальной жизнью, твоя ситуация другая. Ответь мне: ты любишь Сюй И?

— Люблю.

Остальное пока оставим в стороне. Вопрос Анджи для Линь Фэйфэй не вызывал никаких сомнений.

— Насколько? Просто... — Анджи взглянула на Линь Фэйфэй, увидев, что та совершенно не смущается, и перестала подбирать слова. — Достаточно ли тебе просто переспать, или ты хочешь стать её единственной возлюбленной?

Линь Фэйфэй на этот раз не ответила сразу, закусив губу, долго молчала.

— Ладно, второе. — Анджелина вздохнула и продолжила следующий вопрос:

— Тогда тебе нужно выяснить: разделяет ли Сюй И твои чувства?

— Ты уверена, что Сюй И любит тебя и хочет быть с тобой?

Линь Фэйфэй отвела взгляд от Анджелины, не решаясь больше смотреть ей в глаза.

— Мимолётный роман, если обеим весело — то и хорошо. Но серьёзные отношения я хочу, чтобы ты обдумала их тщательно. — Анджелина положила руку на шею Линь Фэйфэй и, не позволяя возражать, повернула её голову, заставив посмотреть себе в глаза. — Насколько ты серьёзна — настолько же серьёзной должна быть и она.

— Ты мне нравишься. У меня есть мысли сделать что-то, что доставит удовольствие нам обеим. Если ты чувствуешь то же самое — то я с радостью готова развивать наши отношения дальше.

Анджелина говорила серьёзно:

— Это моё официальное признание. Если Сюй И будет со мной конкурировать — я надеюсь, что она будет так же честна с тобой, как я.

Линь Фэйфэй смотрела на серьёзную Анджи — её сердце было мягким и тёплым. Никто, кто видел Анджелину Грин, не мог предположить, что она настолько заботливая и нежная девушка.

Казалось бы — соблазнительная и сексуальная, но она так многословно беспокоилась о других.

Линь Фэйфэй улыбнулась, её голова потиралась о ладонь Анджи:

— Никогда не думала, что получу твою симпатию. Это, наверное, самое большое подтверждение моей привлекательности за все эти годы. Спасибо, Анджи.

Анджи улыбнулась, посмотрев вверх с видом озабоченности:

— Говорят, что когда получаешь благодарность в такой момент — это означает отказ.

— Ты всё понимаешь, — Линь Фэйфэй потянула её за руку. — Я люблю Сюй И. Это первое, что я сказала вслух, но это уже миллион раз звучало в моём сердце.

— Я жду её честного признания. И только тогда я открою ей своё сердце.

— Не волнуйся, я не проиграю. Любовь — это взаимное чувство. Если она любит меня больше — то и я полюблю её сильнее.

— Если она будет плохо ко мне относиться... — Линь Фэйфэй закусила губу, улыбнувшись ярко. — Чего бояться? У меня ещё целый лес!

— Фантастика. — Анджелина встала и протянула руку Линь Фэйфэй. — Я буду следить за этим.

Линь Фэйфэй взяла её красивую руку и поднялась:

— Начинаем съёмки. Снова хорошая сцена.

Перед Сюй И Линь Фэйфэй нервничала, терялась, не знала, что делать, убегала. Но это не значит, что она отказывалась от размышлений и логики.

Как только Сюй И исчезала из её поля зрения — она анализировала их отношения и представляла множество возможностей в будущем.

В глубине души она повторяла себе несколько раз: «Когда человек перед тобой — не теряй голову и не иди неверным путём. Когда человека нет рядом — не трать время впустую».

Только благодаря этому она смогла избежать той соблазнительной сцены прошлой ночью. Пока их отношения не были официально определены — она не переходила границы с Сюй И.

А планы на будущее она уже обдумала. Раньше она думала, что Сюй И — это прямая скоростная дорога. Но сейчас это, по крайней мере, горный серпантин.

Сюй И явно не была равнодушна к ней — это видел даже дурак.

Ей нужно время, чтобы принять решение. А Линь Фэйфэй тоже нужно время, чтобы понять, стоит ли ввязываться в эти сложные отношения.

«Все мы взрослые. Лучше быть рациональными в любви», — подумала она.

В следующие несколько дней Сюй И не появлялась. Они, как и раньше, иногда общались в сети.

Линь Фэйфэй была занята съёмками. Сюй И тоже была завалена работой — её карьера стремительно шла вверх.

Линь Фэйфэй не ожидала, что, не видя Сюй И, она встретит Су Ян.

И это Су Ян специально пришла к ней.

Когда Ван Синь сказала ей, что её навещает некая госпожа Су, Линь Фэйфэй бросила сценарий и сразу вышла из съёмочной группы.

Ноги Су Ян были не в порядке. Линь Фэйфэй не хотела заставлять её ждать ни секунды.

Но за пределами её ждал круто одетый ребёнок.

Ребёнок с косичками, заплетёнными из цветных верёвочек, в широкой куртке в стиле хиппи и с блестящими украшениями в виде черепов.

— Ты Линь Фэйфэй? — Ребёнок сразу перешёл к делу. Выражение лица было таким же крутым, как и её наряд — без улыбки и без эмоций.

— Да. — Линь Фэйфэй улыбнулась, почему-то почувствовав симпатию к этому ребёнку.

— Сестра Су ждёт тебя в машине. — Ребёнок указала на машину неподалёку.

— Хорошо. — Линь Фэйфэй последовала за ней к машине.

В машине действительно была Су Ян. Как только шаги Линь Фэйфэй приблизились — она открыла дверь.

Внутри было просторно. Су Ян помахала ей, улыбаясь:

— Мне неудобно было подходить, поэтому я попросила Цици позвать тебя.

Линь Фэйфэй села в машину и первым делом достала телефон:

— В следующий раз просто позвони мне. Я сама подойду.

Су Ян назвала свой номер. Линь Фэйфэй с довольным видом сохранила его, а затем спросила:

— Что-то случилось?

— Я пришла попрощаться, — Су Ян улыбнулась. — В прошлый раз ты провела со мной время в больнице, и я не успела тебя поблагодарить. Сейчас снова спешу уехать.

— Уехать? — Линь Фэйфэй удивилась.

— Да, вернуться в университет. — Су Ян кивнула.

— Сестра Су учится в MIT на доктора биологических наук, генная инженерия. — Ребёнок на переднем сиденье посмотрела на Линь Фэйфэй в зеркало заднего вида и вставила реплику.

Ах! Взгляд Линь Фэйфэй на Су Ян сразу наполнился бесконечным уважением. Даже если она не понимала, что это за специальность — одни только слова звучали невероятно круто.

— Гений! — Линь Фэйфэй воскликнула, почувствовав, что этого недостаточно, и добавила ещё два слова:

— Супергений!

Ребёнок в зеркале заднего вида выглядела гордой.

Су Ян немного смутилась и поспешила сменить тему.

Это действительно была поспешная прощальная встреча. Су Ян явно изменила свои планы и решила вернуться в университет раньше. В такой момент она вспомнила о Линь Фэйфэй — и это показало, насколько нежной была эта девушка.

В машине были только Су Ян и Цици. Перед тем как выйти, Линь Фэйфэй не удержалась и спросила:

— Цици будет за рулём?

Ребёнок обернулась и улыбнулась ей:

— Десять лет стажа вождения. Не переживай.

Линь Фэйфэй наконец поняла, почему почувствовала симпатию к этому ребёнку, которого видела впервые. Выражение лица Цици было очень похоже на... Сюй И.

«Эти отношения сестёр были немного загадочными», — подумала она.

Этой ночью Сюй И написала ей:

— Я слышала, ты встретила Цици.

— Да. Я думаю, если бы у тебя была дочь — она была бы похожа на Цици.

— Есть некоторое сходство. — Сюй И ответила голосовым сообщением. В голосе слышалась улыбка:

— Тебе нравится?

— Такую красивую девочку, наверное, никто не сможет не любить. — На расстоянии Линь Фэйфэй легко парировала шутку, не волнуясь.

— «Drive» готова. Когда у тебя будет время послушать? — Сюй И с улыбкой сменила тему.

— Спой мне сейчас. — Линь Фэйфэй подумала, что телефонные игры иногда тоже неплохи.

— Самолётом полтора часа. Будешь ждать?

— А, нет. Я имела в виду — отправь голосовое или спой по телефону.

• Мысли персонажей оформлены кавычками-ёлочками согласно требованиям

• Сокращение MIT оставлено без перевода как общеизвестное

http://bllate.org/book/16379/1482599