Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Unbelievable GL Story / Перерождение в шоу-бизнесе: Невероятная история любви: Глава 54

Она боялась, что Линь Фэйфэй понравится Анджи, боялась, что Линь Фэйфэй полюбит Су Ян, боялась, что Линь Фэйфэй, встретив красивую девушку, сразу же влюбится и, не успев опомниться, устремится в направлении, которое вызывало у неё опасения, и уже никогда не вернётся.

Я ведь ещё не получила Фэйфэй, почему кто-то другой должен её получить?

О, нет, я имею в виду, что Линь Фэйфэй лучше бы не встала на этот трудный путь. Она — человек, на которого я возлагаю надежды, мой человек, и я обязана, у меня есть ответственность в нужный момент дать ей наставление, указать ей более ровное направление в жизни.

Зрители:

— А если Фэйфэй и Лин Хань будут вместе, это нормально?

Сюй И погладила своё прохладное тело — только что маленькая неприятность провела по нему рукой...

— Нельзя. Кто сказал, что это нормально? Лин Хань слишком легкомыслен! Да и у него постоянно соревнования, когда ему уделять время Фэйфэй? К тому же они даже не из одного круга, не смогут понять друг друга! Нет, нет!

Зрители:

— Тогда кто подойдёт?

Пока нет подходящего, — Сюй И нахмурилась и молча подумала. — Лучше я сама её защищу.

Линь Фэйфэй чувствовала, что кончики её ушей, наверное, сейчас красные, и всё сильнее заставляла себя не думать о только что увиденном, но эти картины настойчиво лезли ей в голову.

Спустя долгое время, когда она уже думала, что успокоилась, голос Сюй И внезапно раздался, испугав её:

— Не придёшь спать?

Звук казался далёким. Линь Фэйфэй выглянула из-за подушки и увидела Сюй И в пижаме, прислонившуюся к дверному косяку и смотрящую на неё с полуулыбкой.

Ах, чему улыбаешься? Почему не улыбалась раньше? Так красиво... Голова Линь Фэйфэй снова начала кипеть.

— Нет-нет-нет, иди спать, иди спать! — Линь Фэйфэй быстро ответила, боясь, что её голова вскипит за ночь и высохнет.

— Не спи на диване, — Сюй И указала на соседнюю комнату. — В гостевой я только что сменила постельное бельё, иди спать.

Линь Фэйфэй кивнула, держа подушку.

— Завтра ещё на съёмочную площадку, ложись пораньше.

Кивнула.

— Спокойной ночи.

Кив... Подушка не выдержала и упала.

Линь Фэйфэй выдавила улыбку:

— Спокойной ночи.

Этой ночью Сюй И спала в полудрёме, несколько раз просыпалась. Проснувшись, она каждый раз не могла удержаться и заглядывала в соседнюю комнату, чтобы проверить, хорошо ли спит Линь Фэйфэй.

Неожиданно, этот человек, который перед сном выглядел так, будто пережил сильное потрясение, спал с широко открытой дверью, совершенно беззаботно, и даже похрапывал. Издалека казалось, что он спит очень сладко.

Сюй И смотрела на неё — просто тихую тень под одеялом, — но могла смотреть долго.

К пяти-шести часам утра, когда рассвет уже начинал заниматься, Сюй И совсем не могла больше лежать в кровати. Встала, умылась и снова постояла у двери гостевой комнаты довольно долго.

Эта квартира была самой обычной из её нескольких апартаментов, поэтому гостей здесь бывало мало.

Задумавшись, Линь Фэйфэй стала первым человеком, который здесь ночевал.

Раньше она никогда не замечала, что интерьер гостевой комнаты и расстановка мебели были такими мягкими. Всё казалось идеально подходящим, как будто созданным для человека, который сейчас сладко спит на кровати.

Длинные волосы Линь Фэйфэй рассыпались по наволочке с узором из звёзд и луны, слегка вьющиеся, с нежными и плотными завитками.

Спящая, она, без своей обычной стандартной улыбки, с чуть полноватыми губами, слегка надутыми, с виднеющимися зубами, выглядела невинно, но с непреодолимой привлекательностью.

Сюй И невольно улыбнулась.

Сердце будто было завернуто в белоснежную вату, невероятно мягкое.

Но при этом оно бешено билось, ускоряясь с каждым взглядом.

Сюй И глубоко вдохнула и вышла из этого завораживающего пространства. Пошла на кухню и приготовила простой завтрак.

Поджарила два ломтика хлеба, подогрела два стакана молока, приготовила яичницу с беконом, нарезала помидоры, выбрала самые красивые листья салата.

Просто сэндвич, но для человека в комнате Сюй И готовила с особой тщательностью.

Линь Фэйфэй, выспавшись, проснулась с бодрым духом, когда её тихо разбудили.

Сюй И, похоже, очень любила разговаривать, прислонившись к дверному косяку. Её лёгкая улыбка действительно радовала глаз:

— Завтрак готов, вставай.

— Угу! — Неловкость прошлой ночи, казалось, исчезла с улыбкой. Линь Фэйфэй встала с кровати и ослепительно улыбнулась Сюй И.

Умываясь, Линь Фэйфэй услышала отрывистые звуки фортепиано.

Быстро вытерла лицо и выбежала посмотреть. Действительно, Сюй И сидела за пианино, её пальцы слегка двигались, извлекая прекрасные ноты.

Каждая девушка, наверное, мечтала о принце за фортепиано. А сейчас здесь была девушка, сидящая в утреннем свете, с тонкими, как зелёный лук, пальцами и стройной фигурой.

Она повернулась к застывшей Линь Фэйфэй, уголки её губ приподнялись, словно в них плескалась чарующая вода. В глазах была улыбка, в голосе — улыбка:

— Нравится? — Сюй И одной рукой сыграла плавную мелодию, расслабленную и ленивую, сладкую и соблазнительную. — Написала для тебя.

Сердце Линь Фэйфэй разорвалось на части — весь мир наполнился розовыми пузырьками.

Но за время завтрака музыка под пальцами Сюй И становилась всё более плавной и насыщенной.

Линь Фэйфэй хотела позвать её есть, но, увидев её сосредоточенный вид, подумала: «Эта женщина — признанный музыкальный гений. Прерывать её творчество ради еды было бы неправильно».

Сюй И, одной рукой играющая на пианино, другой записывающая ноты, выглядела так прекрасно.

Линь Фэйфэй готова была достать телефон и сфотографировать, чтобы запечатлеть этот великий момент.

Говорили, что это написано для неё. Линь Фэйфэй на пятьдесят процентов считала это сладкой шуткой.

Но когда Сюй И передала ей ноты, Линь Фэйфэй на сто процентов убедилась, что Сюй И говорила правду.

Песня называлась «Drive». Ноты она не понимала, а текст Сюй И написала только две строки:

«Lady who you are, I like your scars».

Это была тематическая песня для сериала «Пути назад нет». Дорожная песня с названием «Drive» подходила как нельзя лучше. А мелодия, которую она только что слышала, была ленивой и соблазнительной. В сочетании с этими словами Линь Фэйфэй примерно поняла, что хотела выразить Сюй И в этой песне.

Действительно, это было написано для неё — для главной героини «Пути назад нет», для красивой девушки.

— Наверное, это она. — Сюй И щёлкнула по бумаге в руках Линь Фэйфэй. — Как тебе?

— Не понимаю, но чувствую, что это очень круто. — Линь Фэйфэй улыбнулась в ответ.

— Когда спою тебе — поймёшь. — Сюй И с лёгкой гордостью, взгляд был мягким.

— Напишешь и споёшь мне?

— Угу. — Сюй И улыбнулась и кивнула.

— Я хочу услышать первой.

— Хорошо.

— Хочу эксклюзивную живую версию.

— Хорошо.

— Я запишу её как звонок на телефон, единственный в мире.

— Без проблем.

Сюй И отвечала так без колебаний, что Линь Фэйфэй не удержалась и пошла дальше:

— Но эта песня всё равно будет выпущена. Потом напишешь песню, которую знаю только я, хорошо?

— Нет.

Линь Фэйфэй мысленно закричала: «Ах, меня отвергли! Значит, нежность в её глазах была фальшивой? Да? Да? Да?»

— Песни, которые я пишу, не могут быть известны только тебе. — Сюй И потянулась и ущипнула её за щёку. — Конечно, только мы обе будем знать.

Сюй И проводила Линь Фэйфэй на съёмочную площадку, но сама не зашла. Анджелина издалека смотрела, как Линь Фэйфэй подходит, и, в отличие от обычного, не улыбнулась ей широко.

— Эй, что случилось? — Линь Фэйфэй подошла ближе и спросила.

— Ревную. — Анджи ответила прямо.

— Не надо так. — Линь Фэйфэй немного смутилась.

Раньше она бы посчитала это шуткой и ответила бы в шутливом тоне. Но после событий прошлой ночи она почему-то почувствовала, что шутка, возможно, не просто шутка.

Нравится Анджи? Нравится Су Ян?

Сюй И, которая вчера схватила её за руку и спрашивала об этом, была так притягательна...

Мозг Линь Фэйфэй мгновенно свернул не туда, и она покраснела перед Анджи.

Оставленная Анджи подумала: «Чувствую, что эта девчонка что-то поняла. Но тот, кто её просветил — не я...»

В этот день Линь Фэйфэй отлично справлялась с работой, но в перерывах её состояние было совершенно другим.

Раньше во время отдыха Линь Фэйфэй болтала с актёрами, с Ван Синь шутила или тихо читала сценарий.

Но сейчас Линь Фэйфэй, держа стакан воды, словно улетела в космос.

То глупо улыбалась, то хмурилась.

Анджелина наконец не выдержала и, выбрав момент, когда вокруг никого не было, спросила Линь Фэйфэй:

— Ты с Сюй И встречаешься?

— А? Встречаемся? — Линь Фэйфэй подняла глаза на Анджи, выражение лица было растерянным.

Анджи жестикулировала, словно искала подходящие слова:

— Ну, в американском смысле слова.

• Эмотикон /(tot)/~~ в оригинале передан как авторская ремарка

• Смайлик ~~~ сохранён как часть внутреннего монолога персонажа

http://bllate.org/book/16379/1482596