Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Unbelievable GL Story / Перерождение в шоу-бизнесе: Невероятная история любви: Глава 51

— Я же уже говорила, — улыбнулась Линь Фэйфэй, — хочу познакомиться с Су Ян. Сегодня мы закончили раньше, можно пригласить её на ужин.

Через некоторое время Сюй И сказала:

— Тогда пойдём со мной.

— Ээ? Ты собираешься к Су Ян?

— Угу, есть дела. — Сюй И повернулась к своей машине. — Сначала смывай макияж.

— Ага, хорошо. — Линь Фэйфэй кивнула и, уже поворачиваясь, вдруг осознала.

Сюй И снова собирается встретиться с Су Ян, и это вызывает у неё странные чувства.

Когда Линь Фэйфэй смывала макияж, Анджелина подошла и, кивнув в сторону машины Сюй И, спросила:

— Свидание?

— Есть кое-какие дела. — Линь Фэйфэй немного смутилась, ведь это было не её дело, она просто вклинилась. Сюй И явно занималась чем-то важным, и она не могла просто взять Анджелину с собой.

— Если вернёшься поздно, позвони — я тебя встречу. — Анджелина улыбнулась и похлопала её по плечу.

— Не нужно, у меня есть Ван Синь.

— Ты не воспринимаешь всерьёз мои слова о том, что хочу за тобой ухаживать?

— А? Ты серьёзно?

— Ты думаешь, я шучу?

— Просто я чувствую… — Линь Фэйфэй помахала ей рукой, отступая на два шага к машине Сюй И, и мягко улыбнулась. — Чем я заслужила такое?

Когда она села в машину, Сюй И наклонилась, чтобы пристегнуть её ремень безопасности.

— Буду ехать быстро.

— Хорошо. — Линь Фэйфэй посмотрела на Сюй И, не спрашивая причину.

Когда машина рванула с места, Линь Фэйфэй поняла, что Сюй И, вероятно, серьёзно модифицировала свой автомобиль. Внедорожник разгонялся как спортивный автомобиль.

Сюй И оставалась сосредоточенной, не отвлекаясь на разговоры. Линь Фэйфэй поняла, что с Су Ян, скорее всего, произошло что-то нехорошее.

Ей стало немного жаль, что она в такое время прицепилась, но также появилась надежда, что сможет помочь.

Когда машина остановилась на парковке больницы, Линь Фэйфэй тихо спросила:

— Кто-то заболел?

Сюй И вышла из машины и улыбнулась ей:

— Не бойся, ничего серьёзного.

— Угу. — Линь Фэйфэй кивнула, и улыбка Сюй И снова принесла ей чувство спокойствия.

В отдельной палате на кровати лежала Су Ян, которая ещё вчера была в полном порядке.

Она спала, укрытая одеялом, её длинные волосы рассыпались по белому подушке, и её спокойное лицо вызывало у всех чувство нежности.

Линь Фэйфэй осторожно подошла и внимательно посмотрела: на руке Су Ян не было следов капельницы, её кожа выглядела здоровой. Она немного успокоилась.

Собираясь обернуться и спросить Сюй И, она почувствовала, как та положила руку на её плечо, и тихий голос прозвучал у неё в ухе:

— Побудь с Су Ян немного, я схожу к врачу.

— Хорошо. — Линь Фэйфэй тихо ответила.

Сюй И вышла из палаты, а Линь Фэйфэй осторожно принесла стул и села у кровати Су Ян.

Если ты встречаешь человека только один раз и проводишь с ним несколько часов, обычно ты не успеваешь рассмотреть его лицо. Остаётся лишь общее впечатление: симпатичный ли он, есть ли у него какие-то выдающиеся черты.

Для Линь Фэйфэй Су Ян оставила впечатление мягкой и доброй, с необычайно спокойным характером.

И по некоторым личным причинам Линь Фэйфэй мысленно поставила Су Ян оценку: девушка, вызывающая симпатию, на 98 баллов, оставшиеся два балла оставлены на случай конфликтов с другими людьми.

Но сейчас, спокойно глядя на Су Ян, Линь Фэйфэй вдруг поняла, что её лицо совсем не такое, как она представляла.

Су Ян не была молодой, и она не выглядела как ангел, чистый и без изъянов. В уголках её глаз были заметны морщинки, линия подбородка была немного резкой, а на шее виднелся вертикальный шрам.

Линь Фэйфэй сидела рядом с Су Ян и смотрела на неё довольно долго. Казалось, если смотреть достаточно долго, можно разглядеть историю, которая произошла с ней.

Когда Су Ян пошевелилась, Линь Фэйфэй вернулась к реальности и немного отодвинулась, чтобы не напугать её, когда та откроет глаза.

Ресницы Су Ян дрогнули. Линь Фэйфэй тут же тихо позвала:

— Су Ян.

Су Ян открыла глаза. На мгновение её взгляд был растерянным, но затем она посмотрела на Линь Фэйфэй и улыбнулась.

Эта улыбка, полная нежности, словно скрывала все недостатки, мягко распространилась вокруг.

— Ты как здесь оказалась? — спросила Су Ян, её голос был немного хриплым.

Линь Фэйфэй тут же подошла к кулеру и налила воды:

— Сюй И приехала, а я, узнав, что она к тебе, решила присоединиться.

Су Ян села, взяла воду и поблагодарила.

— Я не помешала? — Линь Фэйфэй беспокоилась, что её неожиданное появление может быть невежливым.

— Конечно нет, — Су Ян сделала глоток воды, и её голос стал звонче. — Со мной всё в порядке, я просто заскучала и уснула.

Линь Фэйфэй не знала, можно ли спросить, ведь она до сих пор не знала, что случилось с Су Ян. Даже обычные темы для разговора в больнице не подходили.

Су Ян, похоже, заметила её сомнения, похлопала по одеялу и сказала:

— Старая болячка, просто нужно заменить.

Заменить что? В больнице заменяют только серьёзные вещи. Линь Фэйфэй посмотрела на одеяло, и её сердце сжалось.

Там, где должны были быть ноги, одеяло провисало. Линь Фэйфэй думала, что у Су Ян могут быть проблемы с ногами, но не ожидала, что всё настолько серьёзно.

Линь Фэйфэй открыла рот, но не знала, что сказать.

Выражение лица Су Ян было спокойным, без тени печали или жалости к себе.

— Проснулась? — сзади раздался голос Сюй И. Линь Фэйфэй обернулась и посмотрела на неё. Видимо, в её взгляде всё ещё читались шок и сожаление, потому что Сюй И подошла и положила руки ей на плечи, слегка сжав их.

— Только что. — Су Ян сделала ещё несколько глотков воды и, поставив чашку, сказала Сюй И:

— Ты как раз вовремя.

Линь Фэйфэй ещё не поняла, что значит «вовремя», как Сюй И уже привычным движением подошла, откинула одеяло и наклонилась.

На Су Ян была длинная юбка. Когда Сюй И подняла её, подол юбки спустился, а на месте правой ноги было пусто.

— Извини, мне нужно в туалет. — Су Ян улыбнулась Линь Фэйфэй.

Линь Фэйфэй только кивнула. Когда Сюй И понесла Су Ян, у неё на глазах навернулись слёзы.

В этот момент она поняла, почему Су Ян, не будучи красивой, обладала такой невероятно мягкой аурой. И почему Сюй И заботилась о ней с такой нежностью.

Если инвалид постоянно подчёркивает свою неполноценность, окружающие, ухаживая за ним, чувствуют себя более расслабленно, ведь он сам осознаёт свои недостатки и избегает некоторых травм. Но такие люди часто приносят негатив своим близким, и со временем с ними становится тяжело общаться.

А Су Ян, казалось, полностью забыла о своём недостатке, и это заставляло тех, кто её любил, проявлять ещё больше заботы и внимания.

Спроси себя, готова ли ты заботиться о Су Ян всю жизнь?

Линь Фэйфэй ответила себе: да.

Поэтому, вспомнив, как вчера она была недовольна тем, что Сюй И заботилась о Су Ян, Линь Фэйфэй почувствовала сильное сожаление. Это сожаление, увидев, как Сюй И вернулась с Су Ян, превратилось в непрерывное желание быть ближе к ней.

Когда Линь Фэйфэй попросила контакты Су Ян, Сюй И отнеслась к её объяснениям с некоторым сомнением.

Ведь вчера вечером Линь Фэйфэй не проявляла того сильного интереса к Су Ян, о котором говорила.

А теперь, менее чем через сутки, её отношение к Су Ян полностью изменилось.

Она чистила фрукты, разговаривала с ней и даже спрашивала, не нужно ли ей в туалет. Её забота была настолько искренней, что Сюй И почувствовала себя скорее посторонней, сопровождающей её к пациентке.

Хотя, раз она привела Линь Фэйфэй к Су Ян, она уже не считала её чужой.

Но, Фэйфэй, твоя способность быстро сближаться с людьми просто поражает. Я даже не могу за тобой угнаться…

Сюй И и Су Ян знали друг друга слишком хорошо. Их разговоры обычно вращались вокруг семейных дел, чаще всего это были воспоминания о прошлом и обсуждение настоящего.

В отличие от Линь Фэйфэй, которая с Су Ян говорила о моде, косметике, звёздных сплетнях и астрологии, а затем нашла общий язык в кулинарии, обсудив всё с жаром.

После совершеннолетия Су Ян установила протез. Она была сильной, и если ходила медленно, то просто выходила раньше, чтобы сэкономить время, и всегда старалась ходить сама, не позволяя другим носить её.

Ситуации, когда протез выходил из строя и требовал замены, случались редко.

[Термин "lgbt" заменён на "ЛГБТ" согласно правилам русского языка. Уточнены медицинские термины ("протез" вместо общих описаний). Исправлены стилистические повторы.]

http://bllate.org/book/16379/1482573