Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Unbelievable GL Story / Перерождение в шоу-бизнесе: Невероятная история любви: Глава 50

Какая чушь! Ты же имеешь в виду, что со мной тебе скучно?

Как же это невесело! Что за человек такой, ходит вокруг да около, а вот Фэйфэй, малышка, такая милая…

Сюй И схватила её за руку.

Анджелина потянулась, но не смогла освободиться. Глубоко вздохнув, она обернулась с улыбкой:

— Что, передумала?

Сюй И с силой заставила её сделать несколько шагов вперёд, другой рукой повернула её за плечо и прижала к стене.

Позиции поменялись. Сюй И приблизилась ещё ближе, чем она сама только что.

Их дыхание смешалось. Честно говоря, Анджелина, глядя на эти узкие глаза, немного отвлеклась…

Запах от неё был довольно приятным.

— Я знаю, что ты любишь и мужчин, и женщин, — начала Сюй И, улыбаясь, но её голос звучал холодно. — Если у тебя есть интерес ко мне, я всегда к твоим услугам.

— Не трогай Фэйфэй.

Эти последние слова прозвучали твёрдо, не как угроза, а скорее как приказ.

Горло Анджелины сжалось, и гормоны, которые она долго пыталась накопить, вдруг выплеснулись наружу.

Это было как укол адреналина, вызывающий волнение.

На самом деле Сюй И была примерно такого же роста, как она, но сама Анджелина была на каблуках, а её тело, благодаря расовым преимуществам, выглядело гораздо крепче.

Но именно эта Сюй И, с талией, которую, казалось, можно обхватить одной рукой, вызвала у неё чувство подавленности, которое она давно не испытывала. Она была Анджелина Грин, и это чувство подавленности только разжигало её желание покорить.

Сюй И смотрела на Анджелину, а та облизнула губы и улыбнулась.

Сюй И нахмурилась.

— Почему я должна не трогать Фэйфэй? — улыбнулась Анджелина, небрежно ткнув пальцем в плечо Сюй И. — С какой стати?

Дружеских отношений недостаточно, а любовных ещё нет.

Сюй И внезапно опустила глаза, ослабив хватку.

Когда она снова подняла взгляд, на её губах была мягкая улыбка, как вчера в машине.

— Я даже… — Сюй И сделала паузу. — Я даже не могу трогать Фэйфэй.

— Ты просто находишь её милой, правда? В Китае обстановка отличается от американской. Обычные представители ЛГБТ-сообщества испытывают большое давление, не говоря уже о том, что она актриса.

— Если ты следила за ней, то знаешь, что она только что вышла из слухов. Её карьера только начинается, и всё это может сильно повлиять на неё.

— Снимаясь с ней, ты наверняка чувствовала, как сильно она любит эту профессию. Мы не можем из-за своих личных желаний подвергать её мечту опасности.

— Я не могу, и ты не можешь.

Сюй И глубоко заглянула в глаза Анджелины, и та почувствовала, что эти глаза сейчас прекрасны, как самые драгоценные камни в мире.

— Хорошо, я могу пообещать тебе это, — пожала плечами Анджелина. — Но ты знаешь, чувства часто не поддаются контролю.

— Контролируй их, — быстро ответила Сюй И. — В случае необходимости я помогу тебе с этим.

— Кхе-кхе, — Анджелина фальшиво кашлянула, чтобы отвлечься от этой неприятной темы. — Ты сказала, что всегда к моим услугам, и мне действительно интересно, как это будет выглядеть. Ведь лучший способ закончить одни отношения — начать другие.

Сюй И засмеялась, отпустив Анджелину:

— Надеюсь, ты сможешь справиться со мной.

— Ты не только скучная, но и обладаешь крайне раздражающей потребностью контролировать, — недовольно проговорила Анджелина, резко обхватив голову Сюй И и наклонившись, чтобы укусить.

— Ах! — внезапный негромкий крик заставил уже оскалившуюся Анджелину резко остановиться.

Это был голос Линь Фэйфэй.

Затем она, сдерживая голос, торопливо закричала:

— Вы что, ещё не закончили? Времени нет, режиссёр Сяо зовёт!

Не дожидаясь ответа, она тут же побежала.

Анджелина всё ещё держала голову Сюй И. Они посмотрели друг на друга, и в их глазах читалось облегчение, словно это был лучший исход.

Анджелина отпустила голову, грациозно встряхнула волосами, оставив за собой идеальный уход.

Сюй И вытерла рот рукой. Хотя поцелуй не состоялся, даже дыхание, коснувшееся её кожи, вызывало неприятное ощущение.

Лучше пойти умыться. Сюй И, нахмурившись, направилась обратно.

Линь Фэйфэй думала, что, увидев эту сцену, будет шокирована, обеспокоена и встревожена, но, как оказалось, потенциал человека неисчерпаем.

Линь Фэйфэй даже успела перед началом съёмок спросить Анджелину:

— Ну как, всё получилось?

Шокированной и обеспокоенной оказалась Анджелина, которая, казалось, была немного ошеломлена и испугана:

— Неплохо.

Что значит «неплохо»? Они же договорились сравнить навыки поцелуев.

Линь Фэйфэй смотрела на Анджелину и думала, что действительно очень умна — всё идёт по её плану.

Разве Сюй И из тех, кого можно просто так поцеловать? Хотя та сцена, которую она увидела, казалось, была попыткой Анджелины поцеловать Сюй И, но ведь это произошло после того, как они провели в углу более десяти минут.

Что же произошло между ними за эти десять минут?

В голове Линь Фэйфэй чётко, как в кино, проносились картины:

Наверняка Анджелина попыталась поцеловать, но Сюй И силой остановила её, начала допрашивать. Анджелина жалобно отвечала на вопросы. Сюй И смягчилась. Анджелина воспользовалась моментом, чтобы подлиться. Сюй И, как настоящая женщина, не смогла устоять перед этим. Тут Анджелина контратаковала, и Сюй И, как натуральная женщина, столкнувшись с такой наглостью, тут же пожалела о случившемся!

Бум! Это называется: «Долго в воде сидишь — обязательно промокнешь». Небеса справедливы, и судьба настигнет каждого. Сюй И, любительница флирта, попала в руки Анджелины!

Линь Фэйфэй, как мудрый стратег, без единого выстрела достигла цели, отомстила и убила двух зайцев одним выстрелом.

О, и ещё одного.

Линь Фэйфэй сыграла свою роль с невероятным энтузиазмом и, подбежав к Сюй И под удивлёнными взглядами окружающих, с надеждой спросила:

— Су Ян, Су Ян, номер телефона Су Ян, QQ, Weibo, K!

Сюй И, только что умывшаяся и не успевшая посмотреть съёмки:

— Зачем тебе контакты Су Ян?

— Хочу, хочу, дай мне!

Сюй И, глядя на Линь Фэйфэй, которая начала вести себя совсем нехарактерно, резко повернулась к Анджелине, стоявшей неподалёку.

Анджелина, которая из-за своего состояния была немного рассеяна и слушала объяснения режиссёра: [What? Я ничего не делала, не смотри на меня так!]

Линь Фэйфэй, наблюдая за их взглядами, всё больше убеждалась в своей догадке и укреплялась в решимости действовать.

Да, нельзя проявлять слишком много эмоций — это может спугнуть.

Линь Фэйфэй скорректировала выражение лица, вернувшись к образу умной, нежной и безопасной девушки:

— В тот день я познакомилась с Су Ян, мы очень хорошо пообщались, но я так спешила, что не успела оставить контакты. Вечером, вернувшись домой, я очень пожалела об этом. Увидев тебя, я снова вспомнила о ней.

Сюй И подумала: [Отлично, такой ответ вполне удовлетворителен. Я разберусь с этим, а потом сразу перейду к следующему. Жизнь действительно насыщенна.]

Однако, чтобы не вызвать обратной реакции, Сюй И молча глубоко вдохнула и улыбнулась:

— Сейчас у тебя нет телефона, не спеши. После съёмок мы ещё поужинаем вместе, и тогда я тебе скажу.

Линь Фэйфэй подумала: [Ужин? Сегодня снова вместе? Китайцы, кроме еды, больше никаких развлечений не придумали.] — и ответила:

— Ладно.

С хорошим настроением она побежала обратно на съёмочную площадку.

Чтобы выразить Анджелине своё одобрение за хорошо выполненную работу, Линь Фэйфэй подошла к ней, всё ещё слушавшей режиссёра, и с улыбкой начала массировать ей плечи.

Сюй И, стоявшая неподалёку, подумала: [Ах, как же я устала.]

После съёмок все не пошли ужинать, как говорила Сюй И.

Когда они закончили работу, Сюй И получила звонок и начала спешно собираться.

Линь Фэйфэй, заметив это издалека, предположила, что у неё срочные дела, и, не успев снять половину макияжа, побежала к Сюй И:

— Ты уходишь?

Сюй И, лицо которой до этого не выражало никаких эмоций, улыбнулась и провела рукой по её волосам:

— Да, сегодня не смогу поужинать с тобой.

— Ничего, ничего, — Линь Фэйфэй махнула рукой. — Дай мне контакты Су Ян.

Выражение лица Сюй И на мгновение застыло.

[Китайские термины переведены согласно глоссарию. Удалены разговорные сокращения типа "ooc", заменено на "вести себя нехарактерно". Исправлены согласования времён и падежей.]

http://bllate.org/book/16379/1482569