Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Unbelievable GL Story / Перерождение в шоу-бизнесе: Невероятная история любви: Глава 35

— Да, я следила за промокампанией «Встречи с бессмертным», в основном это были позитивные новости, что не в их стиле. — Линь Фэйфэй тоже откинулась на спинку, немного отодвинувшись от Сюй И.

— Да, кто-то этим управляет.

Сюй И произнесла это и замолчала.

По её взгляду Линь Фэйфэй поняла, что Сюй И знает, кто стоит за всем этим. Но она колебалась, стоит ли говорить об этом.

— Фэйфэй, мне… очень жаль, — вдруг сказала Сюй И.

— А, ничего страшного. — Линь Фэйфэй автоматически ответила, даже не услышав, за что именно извиняется Сюй И.

Сюй И остановилась на полуслове и молча смотрела на неё.

— Что случилось? — Линь Фэйфэй почувствовала себя неловко под этим взглядом.

— У тебя такие красивые глаза, — сказала Сюй И.

Смена темы была настолько резкой, что Линь Фэйфэй почувствовала, как её лицо мгновенно покраснело.

— Я пока не могу разобраться с тем, кто стоит за всем этим, — Сюй И вернулась к теме:

— Я знаю, что это сильно повлияло на тебя, и мне очень жаль.

Говоря о влиянии, для актрисы это действительно было серьёзно.

Актёрам не страшны слухи, но страшно получить клеймо.

LGBT в шоу-бизнесе — это очень чувствительная тема, и СМИ, как только улавливают что-то, стараются раздуть это до небес.

Даже если теперь всё прояснилось, но слова «гомосексуальная Линь Фэйфэй» продержались в трендах так долго, что многие зрители уже успели запомнить это.

Эти зрители не интересуются деталями событий, для них звёзды — это просто тема для разговоров за чашкой чая, и такой образ, однажды сложившийся, трудно изменить.

Именно таких людей больше всего, и именно они легче всего надевают «розовые очки».

Вполне возможно, что в будущем, увидев сериал или фото Линь Фэйфэй, они скажут: «Эта женщина — лесбиянка».

«Как жаль, такая красивая, но…»

Таково положение дел в обществе.

Но больше всего Линь Фэйфэй беспокоило то, что она действительно влюбилась в женщину. Хотя разумом она понимала, что шансы быть с Сюй И крайне малы, но в душе всё же оставалась надежда.

А появление таких слухов только уменьшало их шансы.

Она не знала, что подумала Сюй И, когда увидела эти новости. Может, решила, что они слишком сблизились, и теперь стоит держаться подальше? Или, может, уже поняла её чувства…

Но самое страшное — это то, что подумают родственники Сюй И, увидев это. Что предпримет такая семья, Линь Фэйфэй даже представить не могла.

В последние дни она выглядела спокойной, но сама понимала, что, увидев слитое видео, она покрылась холодным потом.

Поэтому на некоторые вещи можно закрыть глаза, например на то, что позже кто-то воспользовался ситуацией и атаковал её разными низкими способами. Но на некоторые вещи просто нельзя не обращать внимания.

Однако отвечать на всё это не должна только Сюй И.

— Ты говоришь, что пока не можешь разобраться, тогда давай сосредоточимся на текущих делах и не будем действовать на эмоциях. — Линь Фэйфэй улыбнулась красивой улыбкой:

— Когда сможешь, просто дай мне знать. Уверена, к тому времени я уже не буду так беспомощна.

В последние дни становилось всё холоднее, но в номере отеля было тепло, и Линь Фэйфэй была одета только в белую майку, её длинные волосы мягко спадали на плечи, а овальное лицо выглядело мягким и добродетельным.

Но её взгляд был твёрдым, и мягкость скрывала в себе остроту, которая заставляла вздрагивать.

Сюй И подняла руку с дивана, слегка приблизилась и обняла Линь Фэйфэй за плечи, наклонившись вперёд, чтобы обнять её.

— Хорошо, я не забуду.

Первая промоакция «Встречи с бессмертным» в семи городах прошла в их родном городе B, который был культурным и экономическим центром, где много знаменитостей и фанатов, а значит, и вероятность инцидентов была выше.

С того дня, как Сюй И привела Жуань Юй к Линь Фэйфэй, Жуань Юй не отходила от неё ни на шаг. Она следовала за ней повсюду, даже в туалет, и, учитывая, что они одного пола, это не вызывало неудобств.

Сначала Линь Фэйфэй чувствовала себя немного неловко, но однажды вечером, когда наглый папарацци снимал её, стоя прямо перед ней, с длиннофокусным объективом, который чуть ли не касался её лица, и при этом насвистывал, Линь Фэйфэй поняла, что Жуань Юй — это спасение.

Линь Фэйфэй подробно объяснила Жуань Юй, когда стоит действовать, а когда лучше не лезть.

Если бы Жуань Юй сразу же разобралась с этим папарацци, то он бы обязательно написал, что Линь Фэйфэй без причины напала на журналиста.

Но в этот момент, как только он закончил насвистывать и с самодовольным видом стал просматривать сделанные фотографии, Жуань Юй ударила его ногой.

Жуань Юй находилась на расстоянии примерно двух метров от папарацци, но Линь Фэйфэй даже не успела понять, что происходит, как услышала громкий «бах!», и камера уже лежала на земле.

По звуку было понятно, что объектив сломан.

Все знают, что камеры стоят дорого. Папарацци бросился поднимать её, но, подняв голову, он покраснел от злости и закричал:

— Ты что, с ума сошла? Ты заплатишь за мою камеру!

Жуань Юй без эмоций ответила:

— Я не хочу её покупать.

— Кто тебя просит покупать? Ты заплатишь за неё!

Жуань Юй:

— Удали фотографии.

— С какой стати? Я тебя не снимал!

Жуань Юй шагнула вперёд. Папарацци попытался уклониться, но не успел, и с криком камера снова упала на землю.

Жуань Юй была в крепких армейских ботинках, и, сделав стандартный удар, как в футболе, она отправила тяжёлую камеру в полёт.

Камера описала красивую дугу, пролетела над головой папарацци и врезалась в стену.

«Бах! Трах!»

Теперь и объектив, и корпус были полностью уничтожены.

Только тогда Жуань Юй отпустила запястье папарацци, который согнулся от боли, потеряв всякую способность кричать.

Жуань Юй подошла к разбитой камере и вынула карту памяти.

— Canon 5D2 с объективом 24-105, семидесятипроцентная изношенность, десять тысяч юаней — ты не в накладе. — Жуань Юй присела перед папарацци, спокойно сказав:

— Я куплю эту камеру, скажи мне номер своего счёта и имя.

Папарацци поднял голову:

— Зачем тебе имя?

— Чтобы не ошибиться при переводе, конечно, мне нужно знать твои данные. — Жуань Юй нахмурилась:

— Я же не прошу твой пароль.

Линь Фэйфэй подумала, что покраснение лица папарацци было наполовину от боли, а наполовину от злости на Жуань Юй. Он не посмел назвать своё имя, подобрал разбитую камеру и убежал, не оглядываясь.

Жуань Юй обернулась к Ван Синь, которая стояла позади:

— Сняла?

Ван Синь, держа в руках телефон, сияла от восторга:

— Сняла, сняла, весь процесс запечатлён, ни одного яркого момента не пропущено!

— Хорошо. — Жуань Юй достала из своего маленького чемоданчика влажные салфетки и не спеша вытерла пальцы:

— Сохрани видео.

— Да-да, поняла!!! — Ван Синь закивала, как цыплёнок, смотря на Жуань Юй с обожанием, словно готовая отдать честь.

Не только Ван Синь, но и Линь Фэйфэй, наблюдая за всем этим, почувствовала прилив адреналина.

Это чувство можно сравнить с тем, как Лу Чжишэнь избил Чжэнь Гуаньси, или как У Сун убил свою невестку, или как китайская сборная разгромила маленькую XX на Олимпиаде…

Это было невероятно круто! Жуань Юй, я тебя обожаю!!!

Когда за тобой следит человек, которым ты восхищаешься, даже поход в туалет становится торжественным. Открывая дверь, Линь Фэйфэй видела Жуань Юй, стоящую у раковины, и ей хотелось маршировать, просто чтобы помыть руки.

С таким телохранителем Линь Фэйфэй не только участвовала в мероприятиях, но и выходила на улицу, снимая очки и шляпу, и кричала тем, кто следил за ней: «Давайте, давайте!»

Настроение было просто отличным.

Чжан Сяоюй, увидев Жуань Юй, была поражена. Она хвалила Сюй И за дальновидность и восхищалась тем, что, хотя их имена схожи, Жуань Юй выглядела такой высокой, стройной и сильной.

После этого работа больше не прерывалась, всё шло своим чередом.

Сотрудник, сливший видео из отдела промоушена «Встречи с бессмертным», был уволен, а блогер из Weibo, распространявший слухи, получил письмо от юристов.

Те, кто в интернете глумился и придумывал тысячи способов очернить Линь Фэйфэй, также были отслежены.

И вот первая остановка промокампании «Встречи с бессмертным» началась.

• Термины типа «5D2» сохранены как технические характеристики

• Удалены разговорные вставки (балабала, тём)

• Исправлены стилистические несоответствия

http://bllate.org/book/16379/1482494