× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Nirvana / Перерождение в шоу-бизнесе: Нирвана: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Пинъань догадывалась, что А Сю не любит, когда на неё смотрят. Складывалось впечатление, будто у неё аутизм. Немного подумав, она заговорила:

— На самом деле они смотрят на меня, а не на тебя, А Сю. Точно так же, как они смотрят на твоего брата Фэн Не. Просто им нравится наблюдать за нами.

А Сю молчала, опустив голову.

— Ешь.

— Хорошо, поедим.

Гу Пинъань, ускорив шаг, взяла А Сю за руку. Она перестала бояться и старалась своим телом заслонить её от чужих взглядов, чтобы никто не мог смотреть на девушку прямо.

Когда они добрались до этажа с рестораном, Гу Пинъань сразу же заказала отдельный кабинет. Хотя это было дорого, а она только начала свою карьеру и денег у неё было мало, ради того, чтобы А Сю могла спокойно поесть, она решила не экономить. Две девушки в отдельном кабинете — это была роскошь.

Гу Пинъань немного жалела о такой трате.

После еды А Сю захотела вернуться к Фэн Не, но Гу Пинъань получила звонок от Ю Ина, который сообщил, что хочет забрать А Сю. Гу Пинъань назвала номер кабинета.

Когда Ю Ин пришёл, стол был уже в полном беспорядке. Он мысленно похвалил: «У нынешних девушек отличный аппетит, приходится поставить лайк».

— Брат Ю Ин, ты уже поел? — вежливо поинтересовалась Гу Пинъань.

— Нет.

Ю Ин вдруг вспомнил, что Фэн Не тоже ещё не ел, и сразу же позвонил ему, но телефон был постоянно занят.

Ю Ин всё понял: наверняка он разговаривает со своим боссом, поэтому не стал настаивать. Он вызвал официанта, чтобы убрать со стола, и заказал ещё еды.

Гу Пинъань украдкой взглянула на меню и резко вдохнула. Мама дорогая, почему брат Ю Ин выбирает только самые дорогие блюда?

— Что-нибудь ещё хотите? Я угощаю. — Ю Ин передал меню А Сю.

А Сю указала на раков, а Гу Пинъань, взглянув, энергично закивала:

— Я тоже хочу раков!

Услышав, что Ю Ин угощает, Гу Пинъань сразу же расслабилась и с нетерпением стала ждать раков. Они не занимают много места в желудке, и она чувствовала, что сможет съесть ещё много!

Ю Ин просто спросил из вежливости, так как Гу Пинъань и А Сю уже поели, и ожидал, что они откажутся. Но они без колебаний заказали раков. Ю Ин не жалел денег, ведь те, кто работал на Чжуан Мина, никогда не испытывали недостатка в деньгах. Просто он снова был удивлён их аппетитом.

Неужели правда, что у девушек несколько желудков?

— Только что на меня много смотрели, — вдруг сказала А Сю. — Мне это не нравится. Я хочу выколоть им глаза!

Гу Пинъань вздрогнула, чуть не уронив палочки.

Ю Ин тоже нахмурился. Если бы Фэн Не не рассказал ему о прошлом А Сю, он бы подумал, что она слишком жестока. Но теперь он лишь почувствовал жалость.

— Почему? Потому что они на тебя смотрят? — спросил он.

— Я ненавижу, что я красивая, — мрачно ответила А Сю.

— Твой брат Фэн Не ещё красивее, и на него тоже все смотрят. Но разве ты видела, чтобы он кому-то выкалывал глаза? — Ю Ин попытался объяснить ей, что постоянно погружаться в жестокость и кровь — это не выход.

Гу Пинъань тоже присоединилась:

— Да, А Сю, у них нет злых намерений. Они и на меня смотрят.

А Сю замолчала.

— Разве ты не можешь по взгляду человека понять, есть ли у него злые намерения? Ты даже не смотришь на них, а уже считаешь, что они заслуживают смерти и выкалывания глаз?

А Сю продолжала молчать.

Ю Ин продолжил:

— Тогда, может, ты и мне глаза выколешь? Я тоже считаю тебя красивой и часто на тебя смотрю. А что насчёт твоего брата Фэн Не? Тоже ему выколешь? Он не только смотрит на тебя, но и гладит тебя по голове. Может, и ему руки отрубишь?

Гу Пинъань инстинктивно прижала свои руки, сердце её забилось быстрее. Ведь она только что долго держала А Сю за руку!

— Я поняла, — мрачно сказала А Сю.

Она научится принимать чужие взгляды, привыкнет к ним и попробует различать добро и зло.

— Тебе уже 13, скоро будет 14. Думаю, нужно устроить тебя в школу, чтобы ты получила опыт. Целыми днями быть в тренировочном лагере среди мужчин — это неправильно. — Ю Ин действительно считал, что А Сю нужно попробовать что-то новое, например, школу или другое место, где она сможет общаться с разными людьми.

А Сю тут же бросила на него сердитый взгляд:

— Не пойду в школу! Я и так всё умею!

Это было правдой. У А Сю была способность запоминать всё с первого раза. Помимо физической подготовки, она быстро осваивала и учебные предметы. Всё, что учили её сверстники, она уже знала.

— Я не говорю о знаниях. Речь идёт о том, чтобы научиться общаться с ровесниками.

А Сю презрительно фыркнула:

— Не хочу.

Она не нуждается в этом. У неё есть брат Фэн Не, секретарша, брат Цзян Шэнь и... этот учитель, которого она не слишком уважает. Ну и ещё эта трусливая сестричка Яблочко.

После еды Ю Ин отвёл А Сю отдыхать, а Гу Пинъань провела всю ночь, внимательно перечитывая сценарий и вникая в роль.

На следующее утро Фэн Не проснулся рано, позвал Ю Ина и А Сю, и они отправились на съёмочную площадку. Сегодня у Хо Сяояна не было сцен, так что его не будет на площадке, и это радовало Фэн Не. Сегодня ничто не будет раздражать его.

— Брат Фэн, администратор сказал, что сегодня наши сцены. Площадка уже готова, как только мы нанесём грим, начнём снимать.

Гу Пинъань и А Сю сидели на заднем сиденье, а Ю Ин был за рулём. Да, Фэн Не и Гу Пинъань ехали вместе.

Фэн Не кивнул, посмотрев на Гу Пинъань через зеркало заднего вида:

— В будущем старайся не засиживаться допоздна. Синяки под глазами сложно скрыть, это только трата времени.

Гу Пинъань смущённо кивнула:

— Поняла.

Это была её первая значительная роль, и первая сцена — с Фэн Не. Она очень нервничала. Хотя Фэн Не не был таким трудным в общении, как о нём говорили, и даже проявлял заботу, она всё равно чувствовала себя неуверенно.

На съёмочной площадке их сразу окружили костюмеры и гримёры. Режиссёр был занят настройкой камеры. Фэн Не взял костюм и отправился переодеваться, а за ним последовала Гу Пинъань.

Фэн Не быстро переоделся и нанёс грим, что заняло совсем немного времени. С ним работать было легко, и каждый гримёр был рад этому.

Когда Фэн Не подошёл, режиссёр сразу же пододвинул ему стул:

— Садись, садись. Сейчас начнём.

Фэн Не осмотрел площадку и поманил Ю Ина, который тут же подошёл:

— Жарко? В парике всегда так. Я принесу тебе лёд.

— ...Сценарий.

Фэн Не не привык к такому отношению. В прошлой жизни, даже после десяти лет карьеры, он всё делал сам, и А Сю лишь помогала ему с мелочами, например, подавала сценарий.

Никто не готовил для него лёд, ведь на площадке повсюду были вентиляторы.

Режиссёр улыбнулся:

— Это новый ассистент Киноимператора Фэн?

Он уже работал с Фэн Не раньше и знал, что тот обычно всё делает сам. К тому же, Фэн Не обычно уходил сразу после съёмок и не оставался на площадке без необходимости.

За свою карьеру режиссёр видел множество звёзд, которые вели себя высокомерно. Но Фэн Не, находящийся на самом верху, не имел ни капли высокомерия, и это вызывало уважение.

Фэн Не не ответил, так как не хотел говорить. Накануне он слишком много говорил, и голос его был слегка хриплым. Чтобы к началу съёмок голос восстановился, он старался молчать.

Ю Ин передал Фэн Не сценарий и ответил за него:

— Да, он только начал работать.

А Сю, стоявшая рядом, безразлично смотрела на суетящихся людей и потянула Ю Ина за рукол:

— Я пойду к сестричке Яблочко.

— Иди, но не устраивай проблем. — Ю Ин с опаской предупредил её.

Рано утром Ю Ин получил звонок от Чжуан Мина, который сказал, что сегодня Фэн Не может быть уставшим после съёмок, и велел ему заботиться о нём: не допускать, чтобы он потел, уставал, и всегда держать при себе воду с мёдом.

Эх, он, глава Западного пригорода, теперь занимается таким. Лучше бы он убил кого-нибудь.

http://bllate.org/book/16377/1481808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода