В европейских странах уже много лет назад приняли законы об однополых браках. Поэтому здесь совершенно нормально видеть двух мужчин, идущих за руку, обнявшись или просто вместе проводящих время.
В тематическом парке также нередко можно встретить пары разного типа, наслаждающихся свиданиями.
После входа в парк развлечений Сун Цисинь по пути заметил множество пар, похожих на него и У Хэна — пары одного пола, держащиеся за руки и весело проводящие время. Под одним из деревьев, украшенных воздушными шарами и цветами, даже две красивые девушки страстно целовались.
Такая атмосфера вокруг ещё больше расслабила Сун Цисиня и У Хэна. Держась за руки, они прошли к различным аттракционам, то катаясь на них несколько раз, то просто наблюдая за происходящим.
К счастью, в эти дни не было праздников, и хотя в парке было многолюдно, толпа не была чрезмерной. Только у некоторых особенно популярных аттракционов приходилось немного постоять в очереди, а на остальные они могли садиться сразу, как только подходили.
Недалеко от них, за спиной, двое телохранителей, казалось, невзначай следовали за парой, осторожно и бдительно обеспечивая их безопасность.
Конечно, в романтической столице Франции, если не особо не везёт, вряд ли можно столкнуться с чем-то действительно опасным.
Поэтому эти два телохранителя, помимо защиты своих работодателей, также успели покататься на различных экстремальных аттракционах, используя свою работу как предлог для бесплатного развлечения.
Только что спустившись с самого большого аттракциона в парке, они сели на скамейку, чтобы немного отдохнуть. У Хэн купил им мороженое с двенадцатью шариками, и они вместе старались его съесть.
В тот момент, когда они по очереди откусывали мороженое, У Хэн вдруг потянулся к карману и достал телефон:
— Это тебе.
Телефон Сун Цисиня обычно хранился у У Хэна, и если он был занят, то звонки принимал именно У Хэн. Но сейчас, когда Сун Цисинь сидел рядом, У Хэн просто передал ему телефон.
Подумав, что это, возможно, его отец звонит по какому-то срочному делу, Сун Цисинь, не глядя, поднёс телефон к уху.
На фоне слышался шум, и знакомый голос с хохотом поздоровался:
— Синьцзы, чем занимаешься?
Сун Цисинь отодвинул телефон, чтобы посмотреть на экран, и, убедившись, что звонок от Ван Цуя, снова поднёс его к уху:
— На улице, в чём дело?
Смех Ван Цуя снова раздался в трубке, казалось, он одновременно хлопал себя по ноге и хохотал, умудряясь при этом говорить по телефону:
— Только что с девушкой в кино сходил, угадай, что увидел?
Сун Цисинь приподнял бровь, игнорируя вопрос о фильме, и спросил:
— Девушка? Когда ты успел завести? Ван Цуй менял девушек чаще, чем косили траву, и последний раз, когда Сун Цисинь его видел, он был ещё холостяком. Так что эта «девушка» явно была новой.
Ван Цуй, похоже, немного переместился, прежде чем понизить голос:
— Хех, пару дней назад познакомился, одна девчонка из медицинского училища, пока просто развлекаюсь... Ладно, слушай, угадай, что я в кино увидел?
Сун Цисинь задумался и предположил, что Ван Цуй, вероятно, посмотрел фильм, который он продюсировал, и теперь звонит, чтобы подколоть его. Поэтому он с улыбкой сделал вид, что не понимает:
— Не знаю, может, встретил кого-то знакомого в кинотеатре?
Ван Цуй снова рассмеялся:
— Ты где? Может, тоже выйдешь посмотреть? Я в кино увидел, что там, кажется, есть сотрудник с таким же именем, как у тебя, даже иероглифы одинаковые! Ох, это так смешно! Я как раз пил, чуть не подавился, моя девчонка чуть не испугалась.
Сун Цисинь замолчал на несколько секунд, прежде чем медленно повторить:
— ...Однофамилец?
— Да, того парня тоже зовут Сун Цисинь, должность я не разглядел, но, кажется, его имя дважды мелькало в титрах. Иначе бы я и не заметил. Может, ты с парнем на свидание сходишь, тоже посмотришь? Скажи, как так получилось, что у тебя такое редкое имя, а тут вдруг однофамилец? Смешно, правда? Ван Цуй, который даже не знал, что Сун Цисинь перевёлся в киноакадемию, так прокомментировал ситуацию.
— ...Да, очень смешно, — безэмоционально ответил Сун Цисинь, а затем добавил:
— Сейчас я не в стране, отец нас с собой на отдых взял.
— А, куда поехали? — без особого интереса спросил Ван Цуй.
— Сейчас во Франции.
— Франция? Отлично! Привези мне несколько бутылок духов таких-то и таких-то марок... Кстати, какие там ароматы? Ах да, и сумки таких-то и таких-то марок тоже, самые новые, возьми две, потом скину тебе деньги...
Не дожидаясь конца его речи, Сун Цисинь уже был в недоумении:
— Тебе что, больше некому заказать? Брат, у тебя в семье никто в этом году не отдыхает? Хотя семья Ван Цуя и не была такой богатой, как семья Сунов, в городе S они тоже считались состоятельными. Сун Цисинь не верил, что у них не было никого, кто мог бы привезти ему что-то из-за границы.
Ван Цуй с сожалением вздохнул:
— Моя мама в этом году не собирается в Европу за покупками, она с подругами уехала в Австралию смотреть кенгуру. Да и если бы поехала, она бы мне ничего не привезла! Я ведь не девочка, а если бы она узнала, что я снова за девчонками ухаживаю... Короче, просто купи что-нибудь, что консультанты посоветуют для девушек, потом скажешь, сколько стоит, я скину деньги.
— Ты уверен, что у тебя хватит карманных денег? Не говори, что будешь платить в рассрочку. Если бы у Ван Цуя действительно были лишние деньги, зачем бы он раньше постоянно обращался к Сун Цисиню за помощью? Ладно, тогда это было инициативой главного героя, но даже так карманных денег у Ван Цуя точно было меньше, чем у оригинала.
Действительно, на том конце провода наступила пауза, после чего Ван Цуй, подумав, начал считать на пальцах:
— Духи тех марок, классические ароматы, возьми по одной бутылке, сумки тоже, те три, что я сказал, возьми по одной... У меня сейчас есть деньги! Отец перед летом дал мне крупную сумму!
Сун Цисинь с головной болью повесил трубку и повернулся к У Хэну.
— Он просил тебя что-то купить? — с улыбкой спросил У Хэн, похлопывая Сун Цисиня по плечу и протягивая ему мороженое. — Я потом напишу ассистентам, пусть они этим займутся, нам не нужно самим бегать.
Сун Цисинь с облегчением кивнул и вздохнул:
— Хорошо, что мы не сообщали заранее о нашей поездке, иначе... Даже Ван Цуй, из семьи, которая не испытывает недостатка в деньгах, позвонил, чтобы попросить его о покупках. Если бы об этом узнали другие... Хорошо, что у меня нет друзей!
С этим Сун Цисинь вдруг снова не выдержал и продолжил:
— Скажи, Ван Цуй что, слепой? Он увидел моё имя, почему бы ему не дождаться конца фильма и не посмотреть, кто указан в титрах как продюсер и инвестор?
У Хэн не слышал разговора Ван Цуя, поэтому не знал, с чего тот начал. Услышав это, он с удивлением поднял бровь:
— Фильм? «Дух озера»?
Сун Цисинь кивнул:
— Да, он сегодня с девушкой пошёл в кино и увидел моё имя. Но этот парень даже не удосужился посмотреть, какую должность я занимаю, а ещё подумал, что это мой однофамилец.
У Хэн не мог сдержать лёгкой жалости, похлопав Сун Цисиня по плечу — глупость друга не была виной его возлюбленного.
Если бы Ван Цуй заметил, что в титрах указана компания «Чэньси», он, даже будучи глупым, мог бы догадаться, что это и есть сам Сун Цисинь. Но сейчас...
— Он что, в последнее время не заходил в интернет? Не следил за тобой? — вспомнив о буре комментариев под их постами в «Хунбо», У Хэн снова спросил.
Сун Цисинь покачал головой:
— Я раньше не упоминал ему о регистрации в «Хунбо», да и... — он с сожалением улыбнулся, — он живёт реальной жизнью, не привязан к интернету, как и я раньше, не обращал внимания на эти развлекательные новости и сплетни.
• Все диалоги переформатированы с использованием длинного тире
• Удалены кавычки в прямой речи
• Исправлены орфографические и пунктуационные ошибки
• Термины из глоссария унифицированы
http://bllate.org/book/16375/1482401
Готово:
