Готовый перевод Reborn as a Little Fisherwoman / Перерождение маленькой рыбачки: Глава 35

Однако, выйдя на палубу и почувствовав порывы морского ветра, Му Сянь снова ощутила разочарование. «Я действительно беспомощна, — подумала она, — всего лишь увидев немного...» Почувствовав, как кровь снова начинает идти из носа, она не стала продолжать размышлять, а быстро зажала нос и отправилась к мастеру. Сейчас ей нужно было заняться чем-то серьёзным, чтобы изгнать из головы все эти непристойные мысли.

— Что с тобой случилось? — Увидев свою новую ученицу с окровавленным лицом, второй мастер был шокирован.

Неужели кто-то осмелился на его территории обидеть его ученицу? Этот человек, должно быть, хочет быть выброшенным в море на корм рыбам.

Заметив, что второй мастер разгневан и готов схватить молот, чтобы наказать обидчика, Му Сянь поспешила объяснить:

— Я просто случайно ударилась носом. Теперь всё в порядке.

Убедившись, что её никто не обижал, второй мастер опустил молот и погладил Му Сянь по голове:

— В таком случае, иди отдохни. На корабле мы проведём ещё много времени, не стоит торопиться.

Му Сянь кивнула. Она действительно чувствовала, что ей нужно отдохнуть. Сегодняшние события были слишком эмоционально насыщенными, и в таком состоянии она могла бы утонуть, если бы отправилась в море.

— Пойдём, я отведу тебя в твою каюту. — Второй мастер, довольный послушанием ученицы, взял её узелок и лично проводил её.

Увидев каюту перед собой, Му Сянь почувствовала смешанные чувства. С одной стороны, она радовалась, что находится так близко к Чжан Цин, с другой — беспокоилась о своей недостаточной выдержке.

Второй мастер не знал, о чём думает Му Сянь, и с радостью рассказал ей о соседе:

— Я слышал от Хунсюя, что ты знакома с четвёртой мисс Чжан. Вы будете жить рядом, чтобы поддерживать друг друга.

Му Сянь взяла узелок и с улыбкой ответила:

— Да.

Но внутри её сердце билось беспокойно. Как они могли поддерживать друг друга, если чуть не оказались в одной постели!

Проводив второго мастера, Му Сянь вошла в свою каюту, села на кровать и с силой потерла лицо:

— Ладно, не будем думать об этом. Сначала нужно умыться. С таким окровавленным лицом нельзя показываться на люди.

Вспомнив, как она выглядела перед Чжан Цин, Му Сянь почувствовала себя так, будто её ударило молнией. Потребовалось некоторое время, чтобы восстановить уверенность в себе.

«Чжан Цин не станет презирать меня за неопрятность, — утешала себя Му Сянь. — Ведь раньше она любила меня даже с шрамом на лице».

Собравшись с духом, Му Сянь уже собиралась взять полотенце, когда услышала стук в дверь.

Открыв дверь, она увидела Чжан Цин, которая сменила одежду и держала в руках деревянный таз. У её ног стояло ведро. Она спокойно стояла у порога.

— Тебе уже лучше? — В её глазах не было ни намёка на шутку, только искренняя забота. Казалось, если бы кровь из носа Му Сянь пошла снова, она сразу же отвела бы её к врачу.

Увидев её, Му Сянь постепенно успокоилась:

— Да, уже лучше.

Конечно, спокойствие было только на её лице. Внутри она всё ещё паниковала: «Чжан Цин снова увидела меня окровавленной!»

— Я знаю, что ты только что поднялась на корабль и, вероятно, не знаешь, где взять воду. Поэтому принесла тебе её. Приведи себя в порядок. Если нужно что-то ещё — позови. — Понимая, что сейчас не время для шуток, Чжан Цин поставила вещи в каюту и ушла.

К сожалению, они были не дома, иначе они могли бы принять ванну вместе.

С лёгким вздохом Чжан Цин вернулась в свою каюту. Она достала из-под подушки альбом с рисунками, пролистала несколько страниц, но не смогла сосредоточиться.

Тонкие перегородки кают не могли заглушить звуки с другой стороны.

Вода, стекающая с полотенца в таз, звучала так ясно.

Чжан Цин представила, как Му Сянь вытирается, и почувствовала, как нос начинает зудеть. Она быстро подавила внутреннее волнение с помощью дыхательных упражнений.

«Эх, нельзя об этом думать. Сейчас можно только смотреть, но нельзя трогать».

Осталось три месяца, и Му Сянь исполнится шестнадцать. Нужно подумать, как сделать так, чтобы она стала её женой.

Вспомнив о хаосе в семье Чжан, Чжан Цин потёрла виски. Она не хотела, чтобы Му Сянь страдала, поэтому нужно было придумать надёжный план.

В ту ночь Чжан Цин не подкралась к соседней каюте, чтобы украсть поцелуй. Она чувствовала, что если бы они оказались в одной комнате ночью, что-то бы точно произошло.

Но такие прекрасные вещи она хотела оставить на ночь свадьбы, чтобы вместе с Му Сянь исследовать их.

Мечтающая о счастье Чжан Цин удобно устроилась в постели и даже увидела сон, в котором её желания сбылись.

А вот Му Сянь не повезло. Она всё ждала, когда Чжан Цин придёт, но провела большую часть ночи в одиночестве, не увидев даже мыши.

В конце концов, она с досадой натянула одеяло на голову и уснула.

На следующий день, когда они встретились, их состояние было совершенно разным.

Одна выглядела бодрой, словно приняла укрепляющее снадобье, а другая — измождённой, будто у неё вытянули всю энергию.

Вспомнив о вчерашнем дне, Му Сянь сердито посмотрела на Чжан Цин. Её взгляд сразу же привлёк внимание.

«Эта рыбка действительно смелая, — подумала Чжан Цин. — После вчерашнего она снова дразнит меня. Что, если я не сдержусь?»

Честно говоря, глядя на её слегка бледное лицо, Чжан Цин хотела отвести её в свою каюту, прижать к кровати и целовать до изнеможения.

Увидев горящий взгляд Чжан Цин, Му Сянь закусила губу, а затем повернулась и пошла ко второму мастеру:

— Мне нужно быстрее получить задание на обучение, чтобы освободить время для поисков.

Она не думала о свадьбе через три месяца. «Просто... просто готовлюсь на всякий случай, — убеждала себя Му Сянь. — Вдруг это пригодится?»

Глядя на её стройную фигуру, Чжан Цин дотронулась до жемчужины на шее. «Моя маленькая девушка становится всё более очаровательной. Как же хочется её съесть!»

— Мастер, я закончила чертёж. Посмотрите, всё ли в порядке с этой картой? — Заметив, что они приближаются к нужному участку моря, Му Сянь быстро собрала свои вещи и передала их второму мастеру.

Второй мастер взял чертёж, но сначала посмотрел на ученицу:

— Сегодня ты выглядишь особенно радостной.

На самом деле, с тех пор как она начала проводить время с Чжан Цин, Му Сянь каждый день была в хорошем настроении. Она была сладкой, как кусочек молочного пирога, и все вокруг невольно расслаблялись.

Му Сянь улыбнулась:

— Позже я пойду искать кое-что. Хочу попробовать найти.

Второй мастер не стал углубляться в её секреты. Он лишь кивнул и опустил взгляд на чертёж.

Услышав, что мастер одобрил работу, Му Сянь с лёгкостью вернулась в каюту. Она достала свои вещи и начала одеваться.

Чжан Цин, читавшая в соседней каюте, улыбнулась, ожидая визита. Но вместо этого услышала громкий всплеск воды.

Чжан Цин нахмурилась, резко встала и распахнула дверь соседней каюты.

Увидев пустую комнату, её лицо побелело.

— Что случилось? — Увидев, как Чжан Цин в панике подбежала к борту, проходящие мимо моряки тоже посмотрели за борт.

Они подумали, что четвёртая мисс, возможно, уронила что-то ценное. О том, что в воду прыгнул человек, никто не догадался.

Когда Му Сянь прыгнула, всплеск был небольшим, звук — едва слышным. Если бы Чжан Цин не была насторожена, она бы тоже не заметила исчезновения.

— Четвёртая мисс, вы что-то уронили?

«Да, моё сокровище упало в воду», — пронеслось в голове Чжан Цин.

— Это место в море довольно глубокое. Если что-то упало, вряд ли удастся достать. Вам просто не повезло сегодня, забудьте об этом.

— Забыть? — Чжан Цин сердито посмотрела на болтающих людей. — Как можно забыть, если это не ваша возлюбленная прыгнула в море!

Она начала снимать обувь, готовясь прыгнуть следом.

Автор хотел бы сказать: Благодарю вас, дорогие читатели, за ваше терпение и поддержку. Люблю вас!

http://bllate.org/book/16373/1481100