Готовый перевод Reborn as a Guide Dog / Перерождение в поводыря: Глава 15

— Ты не знаешь, где ты находишься, и всё равно пришёл? — Молодой полицейский чуть не уронил челюсть. Даже если их участок был небольшим, на входе висел большой герб и табличка, да и он сам был в форме.

Чжан Хан слегка опустил голову, чувствуя лёгкую неловкость и растерянность. Его глаза, хотя и не видели, выглядели совершенно нормально — они были красивыми и глубокими. Когда он поворачивал лицо к кому-то, у того возникало ощущение, будто его внимательно изучают. Молодой полицейский не заметил ничего необычного.

Глубоко вздохнув, Чжан Хан тихо сказал:

— Я не вижу. Моя собака привела меня сюда. Простите, я... не знаю, где это.

Сказать это вслух оказалось не так уж сложно. Сказав, он почувствовал лёгкое облегчение и смелость.

— Простите-простите, — в отличие от спокойствия Чжан Хана, молодой полицейский, казалось, немного растерялся. Он помахал рукой перед глазами Чжан Хана, убедившись, что этот красивый и послушный мальчик действительно ничего не видит. Почему-то ему стало жаль его, такого хорошего ребёнка.

— Так это... собака-поводырь привела тебя не туда? — Молодой полицейский, Сяо Жэнь, старался говорить мягко и спокойно.

— Не знаю, — Чжан Хан сжал губы. — Я не знаю, почему он привёл меня сюда. Но сейчас... мне действительно нужна помощь, простите...

— Нет-нет-нет, не извиняйся, — Сяо Жэнь немного заикался. — Так... что случилось?

Чжан Хан положил руку на голову Да Хэя. Он не знал, насколько умны другие собаки, но его Да Хэй в самый трудный момент привёл его в полицию за помощью. Разве обычная собака способна на такое? Наверное, да, ведь собаки умные, говорят, некоторые даже воров ловят и приводят в полицию.

Гладья голову Да Хэя, он почувствовал прилив сил:

— На самом деле, ничего серьёзного. Мне нужно снять жильё, но, как вы понимаете, я не вижу, поэтому мне нужна помощь.

— А где твои родители? Ты ведь несовершеннолетний! — Сяо Жэнь сразу же хлопнул по столу. Кто же отпускает незрячего школьника одного искать жильё?

— Мои родители в разводе, мама... не знаю, где она, — Чжан Хан задумался, выбирая слова.

Он сам не заметил, как на его лице появилась лёгкая тень боли, а Сяо Жэнь, увидев это выражение, невольно почувствовал жалость.

В этих простых словах скрывалось столько невысказанной боли.

Полицейские, отвечающие за район, пусть и не знали всех жителей в лицо, но хотя бы некоторых, кто мог доставить проблемы, они знали. Чжао Сяолянь, переехавшая сюда после развода, попала в их поле зрения, особенно после того, как жена Чжан Цзяньго устроила скандал. В участке остались записи об этом. Поэтому, когда несколько старших полицейских вернулись, и Чжан Хан назвал своё имя, они сразу поняли ситуацию и посочувствовали его положению.

Этот мальчик, если бы просто мать сбежала, ещё куда ни шло, отец мог бы платить алименты. Но теперь он ещё и ослеп, и остался без присмотра.

— Что теперь делать? — Сяо Жэнь понизил голос, спросив у начальника. Ему было искренне жаль этого мальчика.

— Сначала свяжемся с его отцом. Хотя опека была передана матери, но в таком состоянии отец, наверное, заберёт его к себе, — ответ начальника был логичным, но они не знали всей истории Чжан Хана. Если бы они связались с Чжан Цимином, ситуация могла бы стать ещё более неловкой.

Хотя они говорили тихо, это не ускользнуло от чуткого слуха Чжан Хана и Лу Чэнъе. Чжан Хан сжал руку на коленях, костяшки пальцев побелели, а Лу Чэнъе бросился к телефону и схватил провод зубами, не давая Сяо Жэню позвонить.

— Эй-эй-эй! — Сяо Жэнь в панике пытался отобрать провод. — Не кусай, это общественная собственность, если сломаешь, придётся платить!

Лу Чэнъе не сильно кусал, просто вытащил провод и держал его в пасти, не позволяя им позвонить.

— Эта собака... — Сяо Жэнь хотел отобрать провод, но внушительный вид Лу Чэнъе заставил его засомневаться. Даже будучи полицейским с хорошей подготовкой, бороться с такой большой собакой было рискованно. Получить травму при задержании преступника — это одно, а быть укушенным из-за телефонного провода — совсем другое.

— Да Хэй, — тихо позвал Чжан Хан, и Лу Чэнъе, держа провод в пасти, подошёл к нему. — Да Хэй, не шали, верни провод.

Он нащупал пасть Лу Чэнъе и медленно вытащил провод, а тот послушно разжал зубы, позволив Чжан Хану забрать его, и даже лизнул его ладонь, вызывая лёгкое щекотание.

— Извините, — Чжан Хан повернулся в сторону Сяо Жэня. — Да Хэй, наверное, не хочет, чтобы вы звонили моему отцу. У нас не очень хорошие отношения, он... вряд ли возьмёт меня к себе.

Он говорил такие печальные вещи, но его голос был спокойным, а выражение лица — невозмутимым. Это было не равнодушие, а принятие и внутренняя сила.

— Но ты же... — Сяо Жэнь взял провод, чувствуя лёгкую грусть. Как полицейский, он каждый день сталкивался с множеством печальных историй, но такой сильный ребёнок, как Чжан Хан, встречался ему впервые. В его голосе не было ни обиды на родителей, ни проклятий судьбе. Он просто спокойно принял всё, что с ним произошло, и смотрел на родителей с пониманием, не позволяя ненависти омрачить его душу.

Такие чистые глаза, но они ничего не видят.

— На самом деле, мне не стоило сюда приходить, — с лёгким сожалением сказал Чжан Хан. — Сейчас у меня нет жилья, и если бы я не ослеп, мог бы быстро найти его. Но теперь я не вижу, и всё усложняется. Я стоял на улице, не зная, что делать, и Да Хэй привёл меня сюда.

— Нет-нет-нет, обращаться к нам за помощью — это правильно! — Сяо Жэнь налил Чжан Хану воды. — Я могу помочь тебе найти жильё, но что ты будешь делать дальше? Не пойдёшь в школу, некому будет о тебе заботиться, тебе всего 16, это слишком тяжело. Нужно связаться с родителями, хотя бы до тех пор, пока ты не сможешь сам о себе заботиться.

Слова Сяо Жэня согрели сердце Чжан Хана. Он улыбнулся, погладив Да Хэя по голове:

— У меня есть Да Хэй, он поможет мне. Кроме того, я уже начал изучать шрифт Брайля и планирую вскоре обратиться в Ассоциацию инвалидов, чтобы получить пособие. Я постепенно научусь новым навыкам и найду работу. Всё как-нибудь устроится.

Эти слова поразили всех полицейских в участке. Они видели множество людей и множество трудностей, но редко встречали таких оптимистичных и целеустремлённых, как Чжан Хан. Он не жаловался, не обвинял, а просто спокойно планировал свою жизнь.

Начальник, в отличие от ещё эмоционального Сяо Жэня, подошёл к Чжан Хану и рационально сказал:

— Возможно, у тебя не самые лучшие отношения с отцом, и ты уже составил план на жизнь, но ты всё же несовершеннолетний, и многие вещи не можешь решать самостоятельно. Тебе нужен опекун. Как полицейские, мы обязаны связаться с твоими родственниками. Если мы не найдём твою мать, мы позвоним отцу.

Чжан Хан стиснул губы, не отвечая. Его отношения с Чжан Цимином были сложными, и он был благодарен ему за алименты, надеясь, что его приёмный отец найдёт себе жену и заведёт собственных детей. Сейчас он действительно не хотел беспокоить Чжан Цимина и не хотел раскрывать свои секреты перед посторонними.

Он покачал головой:

— Я не хочу его беспокоить, я справлюсь сам.

— Может быть... — Сяо Жэнь задумался, — у меня есть двухкомнатная квартира, и аренда довольно дорогая. Я как раз думал найти соседа, чтобы разделить расходы, серьёзно!

В глазах молодого полицейского читались жалость и восхищение. Он хотел помочь этому мальчику, но начальник шлёпнул его по затылку:

— Не дури! Это не вопрос аренды, речь идёт о том, что родители бросили ребёнка, и мы обязаны связаться с семьёй!

http://bllate.org/book/16367/1480279