× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Tycoon's Blind Spot / Слепой глаз олигарха: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Цзюнь с недоумением посмотрел на Су Ланя, затем открыл меню, и его глаза тут же сузились. Лишь три слова могли описать его чувства: это было просто шокирующе!

На первой странице были фотографии двух мужчин. Проблема заключалась в том, что они были практически раздеты. Первый был одет только в стринги, одной рукой он держал себя за причинное место, а его взгляд был слегка затуманен. Рядом с фотографией, помимо его имени, возраста, веса и прочего, было указано, что он специализируется на определенных услугах, и у него было довольно изысканное прозвище — «Зеленый дракон, лежащий на снегу».

Сыкоу Ци, явно довольный собой, подошел и начал объяснять:

— Этот парень на первой странице — звезда. Он обычно играет активную роль, и если он что-то делает со своим «оружием», то это и есть «Зеленый дракон, лежащий на снегу».

Сыкоу Ци взглянул на Чжао Цзюня, заметив, что тот побледнел, и тут же добавил:

— Но, Цзюнь, ты друг Лу Юя, мы здесь, чтобы развлекаться, а не чтобы нас развлекали. Не волнуйся, я поговорю с менеджером, и даже если он примет стимуляторы и будет в возбужденном состоянии, я сделаю так, чтобы он лежал и позволял тебе делать с ним что угодно!

Чжао Цзюню стало дурно, и он почувствовал, что Сыкоу Ци лучше бы замолчал. От нервного напряжения его рука дрогнула, и меню перелистнулось на следующую страницу.

На этот раз на фотографии была женщина с пышной грудью. Она облизывала губы, и картинка выглядела крайне откровенно. В описании рядом было написано: «Ласточка, парящая в небесах».

Увидев, что Чжао Цзюнь покраснел, Сыкоу Ци толкнул его в бок и с хитрой улыбкой сказал:

— Она тебе нравится? Хочешь, я вызову ее? Только потом, когда Лу Юй вернется, не говори, что это я устроил.

— Хм!

Не успел Сыкоу Ци закончить, как раздался холодный смех.

Сыкоу Ци тут же выпрямился, быстро подвинулся к группе игроков и начал шумно кричать:

— Ну что, что, давайте играть в кости! Проигравший пьет, проигравший пьет! Чжан Эр, ты, парень, не смей жульничать!

Сыкоу Ци среагировал быстро, и Чжао Цзюнь не отстал. Он с громким щелчком закрыл меню. Это было похоже на ситуацию, когда ты смотришь порнофильм дома, и тебя застают врасплох. И, как это часто бывает в таких случаях, Чжао Цзюнь совершил глупую ошибку — он бросил меню, пытаясь избавиться от улик. И оно угодило прямо в лицо Су Ланю.

Су Лань не успел среагировать. Меню было довольно тяжелым, и от удара у него пошла кровь из носа.

— Су Шао! У вас кровь из носа! — мальчишка, обслуживающий их, с испугом протянул ему салфетки, его голос дрожал.

Отлично, теперь все знали, что Су Лань идет кровь из носа.

— Су Шао! — мальчик продолжал кричать.

— Заткнись! — Су Лань резко встал, его взгляд был мрачен.

Мальчик замер от страха.

Су Лань резко повернулся и уставился на Чжао Цзюня. К сожалению, его вид с салфетками, торчащими из носа, выглядел довольно комично. Он указал на Чжао Цзюня и злобно выругался:

— Ты, ублюдок, я тебя запомнил!

Потеряв лицо, Су Лань решил, что ему нужно успокоиться. Он сделал несколько шагов, затем резко обернулся и врезался в мальчишку.

Су Лань чуть не упал, но удержался.

— Су Шао? — мальчик смотрел на него с испугом.

— Ты, ублюдок, все кончено! Убирайся! — Су Лань, разозленный, забыл даже взять ключи от машины и быстро вышел.

Мальчик выглядел расстроенным. Он помнил, что вчера Су Лань обещал купить ему машину. Теперь, когда машины не будет, он чувствовал себя обманутым.

Чжао Цзюнь наблюдал за всем этим, затем закрыл лицо руками. Это было просто ужасно.

Лу Юй, видя реакцию Чжао Цзюня, снизошел до того, чтобы сесть рядом с ним. Затем, с улыбкой, он мягко сказал:

— Все в порядке, мне это нравится, это мило.

Чжао Цзюнь мысленно закатил глаза. Мило, конечно!

Ситуация была настолько неожиданной, что Сыкоу Ци и его компания только через некоторое время осознали, что произошло, и начали смеяться. Это было похоже на то, как Лу Юй случайно упал и уткнулся лицом в кучу собачьего дерьма — случайность, но достаточно смешная, чтобы вспоминать ее месяцами.

После ухода Су Ланя компания Лу Юя стала чувствовать себя свободнее. Сыкоу Ци и другие развлекались, а Чжао Цзюнь к концу вечера начал скучать.

Лу Юй взглянул на него и вдруг спросил:

— Хочешь что-нибудь заказать из меню?

Чжао Цзюнь удивленно моргнул, пытаясь выглядеть невинно. Затем Лу Юй усмехнулся, медленно подошел и поднял злополучное меню, спокойно положив его перед Чжао Цзюнем.

Он перелистал несколько страниц, глядя на профиль Чжао Цзюня:

— Хочешь заказать? Если скучно, можно выбрать кого-нибудь. В конце концов, мы здесь, чтобы развлекаться.

Лу Юй говорил с улыбкой, но Чжао Цзюнь чувствовал, что в этой улыбке было что-то странное — мягкое, но бездонное, как у волка в овечьей шкуре.

Чжао Цзюнь понял, что настал момент испытания. Как гармоничный молодой человек XXI века, наследник социализма, он не мог подвести партию и государство. Поэтому он твердо закрыл меню и решительно отказался:

— Нет, мне это не нужно.

Улыбка Лу Юя стала еще мягче и удовлетвореннее.

— Если тебе не нужно, я не буду настаивать.

Чжао Цзюнь улыбнулся и кивнул.

Разобравшись с меню, Чжао Цзюнь провел еще некоторое время в «Лин-дянь». Посмотрев на часы, он увидел, что уже около двух часов ночи. Он едва мог открыть глаза от усталости, и Лу Юй решил закончить этот приятный «вечер».

Поскольку Лу Юй выпил, Чжао Цзюнь настоял на том, чтобы он не садился за руль. В итоге Лу Юй вызвал трезвого водителя. Он чувствовал себя немного странно из-за своего компромисса, но быстро нашел оправдание. Он был на стадии ухаживания, и ради этого можно было пойти на уступки. Кроме того, он не хотел спорить с полусонным человеком на улице о необходимости вызова водителя — это было бессмысленно.

Водитель, очевидно, был опытным, и он доставил Чжао Цзюня до места назначения с максимальной осторожностью. Он знал, что если поцарапает эту машину, то ему придется заплатить огромную сумму.

Лу Юй, подтверждая свою мужественность, предложил проводить Чжао Цзюня до двери. Тот усмехнулся и отказался. Вернувшись в квартиру, Чжао Цзюнь даже не стал принимать душ, только почистил зубы, лег в кровать и сразу уснул.

Его телефон загорелся — Лу Юй прислал сообщение, которое он не увидел.

[Спокойной ночи, приятных снов.]

После завершения съемок фильма «Спуск меченосца с горы» у Чжао Цзюня появилось несколько дней отдыха, и он проспал до полудня, избавившись от темных кругов под глазами.

Проснувшись, он увидел, что телефон разрядился. Почистив зубы, он подключил его к зарядке. Проверив сообщения, он увидел, что Тань Кан звонил ему с прошлого вечера около шестидесяти раз — он действительно был настойчив. Также было сообщение от Лу Юя.

Чжао Цзюнь не знал, что ответить, но сохранил номер Лу Юя. Подумав, он отправил ему смайлик. Неожиданно, Лу Юй тут же ответил, прислав видео с игрой в карты и спросив, не хочет ли он присоединиться.

Чжао Цзюнь сразу отказался. У него были редкие дни отдыха, и он не хотел проводить их с Лу Юем. Похоже, Лу Юй понял, что Чжао Цзюню нужно отдохнуть, и больше не настаивал, только пожелал ему хорошего отдыха.

Чжао Цзюнь посмотрел на потухший экран и задумался. Он не мог понять Лу Юя. Возможно, у него действительно не было злых намерений. Чжао Цзюнь усмехнулся. Ну что ж, по крайней мере, ему не придется возвращаться домой и продавать батат.

http://bllate.org/book/16321/1472763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода