× Часты ошибки при пополнении

Готовый перевод Where Did Jin Jiaxuan Go? / Куда пропал Цзинь Цзясюань?: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очевидно, это была новая школа, не та, в которой учился Цзинь Сюй.

Охранник из будки вышел и спросил Шан Яна:

— Кого вы ищете?

Шан Ян предъявил удостоверение.

— Полиция уже приходила два-три раза, зачем снова? Подождите, я позвоню директору, — сказал охранник.

Пропавший подозреваемый Лю Вэйдун когда-то жил с отцом в общежитии средней школы посёлка Лумин. Это было место, где он провёл несколько лет, и если он не сбежал, то мог вернуться сюда, чтобы спрятаться. Ли Цзе уже отправлял людей для проверки, а также приезжали следователи из уезда.

Старый директор школы лично вышел и провёл Шан Яна в свой кабинет.

Шан Ян заметил напряжение директора и сказал:

— Я просто хочу узнать немного о Лю Вэйдуне.

Директор достал несколько страниц с записями на листах бумаги и сказал:

— После того как полицейские приходили в прошлый раз, я записал всё, что им рассказывал. Старость — не радость, память уже не та, если не записать, сам потом не вспомню.

Шан Ян не ожидал, что получит готовую информацию, даже не придётся общаться с местными.

Отец Лю Вэйдуна преподавал в этой школе более двадцати лет. Из-за неудобного транспортного сообщения он редко виделся с женой, и в итоге они развелись. Он забрал сына Лю Вэйдуна, который как раз должен был пойти в среднюю школу, из города, и они жили вместе в учительском общежитии.

Это старое общежитие было снесено несколько лет назад, но даже если бы оно ещё стояло, после выхода на пенсию отец Лю Вэйдуна вернулся в город, забрав все свои вещи, и их комната уже давно занята другими учителями.

Таким образом, если Лю Вэйдун сбежал сюда, ему негде было бы прятаться. Он ведь не был коренным жителем посёлка Лумин и не имел здесь земли или дома.

Большинство его близких друзей по школе уехали на заработки, только двое мальчиков остались в Лумине. Один занимался сельским хозяйством и открыл гостевой дом, а другой стал учителем в этой школе. Оба уже женились и обзавелись детьми, не занимались незаконной деятельностью и не стали бы укрывать подозреваемого Лю Вэйдуна.

Шан Ян быстро пробежался глазами по записям и спросил директора:

— Вы помните ученика по имени Цзинь Сюй, который учился в том же выпуске, что и Лю Вэйдун?

Директор, не задумываясь, ответил:

— Не помню.

— В то время он, вероятно, ещё звался Цзинь Сяосюй, — добавил Шан Ян.

— Правда не помню, учеников слишком много, — повторил директор.

Шан Ян: «…»

Директор явно помнил этого человека, и если раньше он не вспоминал, то после визита полиции точно должен был вспомнить.

Возможно, он знал о нынешней профессии и должности Цзинь Сюя и не хотел говорить лишнего, чтобы не навлечь на себя неприятности.

— Списки учеников того выпуска ещё сохранились? — спросил Шан Ян. — Можно мне взглянуть?

Директор нашёл список, и Шан Ян ещё больше укрепился в своих подозрениях. Если бы эти списки не использовались недавно, как директор смог бы найти их так быстро?

Шан Ян открыл список и обнаружил, что в том выпуске было только два класса. Лю Вэйдун был в первом классе.

Он просмотрел имена в первом классе, но «Цзинь Сяосюй» не было. Тогда он перешёл ко второму классу, но и там его не нашёл.

Может, Цзинь Сюй оставался на второй год? Судя по году поступления в университет, Шан Ян и он должны были быть одногодками с Лю Вэйдуном.

Внезапно в голове Шан Яна мелькнула мысль.

Если гражданин меняет имя, старое имя всё равно остаётся в архивах, но если он меняет имя второй раз, первое старое имя перезаписывается.

Возможно, до того как Цзинь Сюй стал «Цзинь Сяосюй», у него было другое имя.

Шан Ян снова быстро просмотрел списки обоих классов и обнаружил единственного ученика с фамилией Цзинь во втором классе — «Цзинь Цзясюань».

Встретившись с группой инспекторов из провинциального департамента, Цзинь Сюй подумал, что Шан Ян правильно сделал, что не пришёл. Среди инспекторов действительно оказался знакомый.

Это был его старший товарищ по Университету общественной безопасности, на два курса старше, уроженец столицы провинции. Они были земляками и познакомились ещё в университете.

После окончания университета старший товарищ вернулся в городское управление полиции столицы провинции, затем перешёл в провинциальный департамент полиции и теперь был известным экспертом по расследованию преступлений. На этот раз он был назначен инспектором в группу, что свидетельствовало о важности дела «10.26» для провинции.

За последние два года Цзинь Сюй быстро продвигался по службе, несколько раз в год ездил в провинциальный департамент на совещания или учёбу, и время от времени встречался с этим старшим товарищем, так что они были довольно близки.

Он доложил всей группе инспекторов, включая этого старшего товарища, о текущей ситуации и сообщил, что следующим шагом будет расследование последней транзакции в платежном приложении на телефоне погибшего Цзя Пэнфэя.

Члены инспекционной группы коротко и тихо обсудили ситуацию и решили назначить эксперта по расследованию, старшего товарища Цзинь Сюя и Шан Яна, непосредственно участвовать в раскрытии дела, чтобы как можно быстрее закрыть его, дав ответ семье погибшего и обществу.

Заместитель руководителя специальной следственной группы Цзинь Сюй возглавил группу, и вместе с экспертом инспекционной группы они отправились из городского управления на место, где было найдено тело, чтобы встретиться с Ли Цзе, который снова проводил осмотр.

А подозреваемый по имени «Чжоу Айцзюнь» как раз жил недалеко от места, где было найдено тело. Было ли это совпадением, можно было узнать только после допроса.

По дороге Цзинь Сюй написал Шан Яну сообщение, кратко объяснив ситуацию, и спросил, не против ли он встретиться со старшим товарищем и хочет ли он тоже приехать на место, чтобы тот сам решил.

Старший товарищ, ехавший с ним в одной машине, спросил с улыбкой:

— Кому ты пишешь, Сяо Цзинь? У тебя есть девушка?

— Пока нет, — ответил Цзинь Сюй, закрыв экран телефона, и продолжил обсуждать дело со старшим товарищем.

Средняя школа посёлка Лумин, кабинет директора.

Шан Ян увидел сообщение от Цзинь Сюя и ответил: [Не поеду, подождём, пока вы закончите].

Кто-то постучал в дверь и вошёл:

— Директор звал меня?

Старый директор представил:

— Учитель Ян, это офицер Шан, он хочет узнать кое-что о Лю Вэйдуне.

Учитель Ян вошёл, слегка смущаясь.

По словам директора, учитель Ян был одним из самых близких друзей Лю Вэйдуна во время учёбы в школе.

Из тех мальчиков, с которыми Лю Вэйдун дружил в средней школе, только учитель Ян и ещё один одноклассник, который открыл гостевой дом по имени Фэн Бо, всё ещё жили в посёлке.

Полиция уже приходила дважды, и учитель Ян знал, что Лю Вэйдун замешан в серьёзном деле. Молодой офицер, конечно, снова должен будет навестить Фэн Бо, и учитель Ян сам предложил:

— Офицер Шан, у меня сегодня днём нет уроков, я могу проводить вас к Фэн Бо, он живет рядом.

Шан Ян уже думал, что после разговора с учителем Яном, возможно, придётся идти к Фэн Бо, но теперь это стало гораздо проще.

По дороге к дому Фэн Бо учитель Ян кратко рассказал об их отношениях с Лю Вэйдуном.

В средней школе они все учились в этой школе, тогда старое здание школы находилось на другой стороне Лумина. Учитель Ян был учеником второго класса, Лю Вэйдун и Фэн Бо — первого.

В посёлке было мало учеников и учителей, поэтому уроки физкультуры проводились для двух классов вместе, и они часто играли вместе.

— В последние годы мы редко общались, — сказал учитель Ян. — Когда он ещё работал в газовой компании, он часто приезжал в поселок, а учитель Лю, даже после выхода на пенсию, часто вспоминал школу, и он сопровождал его. Когда он только женился, он даже привозил сюда жену. Потом он перестал работать и больше не возвращался, связь почти прекратилась.

Работа инспектором в газовой компании была престижной, он женился на красивой женщине-враче, и отец с сыном, возвращаясь в этот маленький посёлок, немного хвастались. Потом всё потерялось, и возвращаться больше не хотелось.

— В последний раз мы виделись в прошлом году, когда учитель Лю умер, школа организовала поездку в город, чтобы выразить соболезнования, и я видел Лю Вэйдуна, — сказал учитель Ян. — Ещё одна вещь, которую я уже говорил полицейским, которые приходили раньше: в начале этого месяца, сразу после Дня образования КНР, десятого числа, Лю Вэйдун звонил мне, хотел занять денег. Мы знали, что он играет в азартные игры, и я ему не дал.

Разговаривая, они дошли до дома Фэн Бо.

Фэн Бо открыл гостевой дом, двор был просторным, в межсезонье гостей почти не было. Увидев, что полиция снова пришла с вопросами, он не стал сопротивляться, даже предложил жене заварить чай и провёл Шан Яна и учителя Яна в дом. У него был тёплый пол, что говорило о неплохом материальном положении.

http://bllate.org/book/16312/1471643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода