× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Golden Town / Золотой городок: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вода между его пальцами заструилась, а на электронном экране зелёные строки кода быстро менялись, принимая то длинные, то короткие формы.

Через минуту Шэнь Тинбэй нажал клавишу Enter. На экране перед ним появился огромный красный смайлик.

Следом за ним появилась строка бегущего красного текста:

— Поздравляем, господин Шэнь, вы успешно получили право на вход в Подземный город. Теперь у вас есть шанс спасти Цю Фэна и Чжоу Чжоу. Какой выбор вы сделаете?

Шэнь Тинбэй ещё не успел отреагировать, как Чжоу Чжоу, которая до этого молча стояла у двери, внезапно бросилась вперёд, оттолкнула его в сторону и нажала на кнопку «Помощь».

Она обернулась, посмотрела на Шэнь Тинбэя, облизнула губы и с видом агрессии отошла в сторону. Цю Фэн, хотя и был напуган её действиями, не мог не признать, что почувствовал облегчение.

Однако ни один из них не сказал «спасибо».

Шэнь Тинбэй: «…».

Он чувствовал себя неловко.

— Поскольку господин Шэнь выбрал помощь Цю Фэну и Чжоу Чжоу, пожалуйста, исправьте все ошибки в программах в этой комнате в отведённое время.

После того как на экране появилось это сообщение, все электронные экраны в комнате вспыхнули зелёным светом.

Шэнь Тинбэй осмотрелся — их было целых тринадцать.

Кислорода оставалось мало, и времени было в обрез.

Но перед этим…

Шэнь Тинбэй подплыл к Чжоу Чжоу. Та вытянула шею, изо всех сил стараясь выглядеть угрожающе.

Прежде чем он успел заговорить, она резко заявила:

— Я убивала людей, так что тебе лучше следовать инструкциям.

Шэнь Тинбэй оставался невозмутимым:

— Не позволяй этим надуманным указаниям из городка вести тебя. Она усиливает твоё зло и намекает, что ты — эгоистичный и злобный человек.

Чжоу Чжоу на мгновение замерла.

Шэнь Тинбэй повернулся и встал перед одним из экранов:

— Никто не имеет права судить тебя. Но кто ты есть, решать только тебе самой.

Чжоу Чжоу молчала, её длинные волосы в ярко освещённой комнате плавно колыхались в воде.

На них не было ни капли крови, которая могла бы остаться с прошлого.

Пальцы Шэнь Тинбэя быстро двигались по виртуальным клавиатурам перед каждым экраном, пузырьки воздуха то и дело всплывали от его кончиков пальцев и исчезали.

Цю Фэн всё это время следовал за Шэнь Тинбэем. Он не разбирался в компьютерах и не понимал, что тот писал, но держался близко, словно только так мог чувствовать себя в безопасности.

Ошибки на экранах были несложными, иногда требовалось лишь изменить один параметр.

За десять минут Шэнь Тинбэй исправил большую часть экранов, на которых теперь появлялись красные смайлики.

Но сейчас он уже почти три минуты стоял перед последним экраном.

Пузырьки воздуха, выходящие из его маски, участились, но на экране по-прежнему горела надпись «ERROR».

Даже обычно спокойный Шэнь Тинбэй начал допускать ошибки при наборе текста.

Он чувствовал, что кислорода оставалось всё меньше.

Цю Фэн стоял рядом с ним, сердце его сжималось от тревоги.

Он поднял электронный экран на руке и, увидев, что кислорода осталось всего десять процентов, с отчаянием произнёс:

— Осталось… осталось всего три минуты. У нас всего три минуты.

Чжоу Чжоу подошла и пнула Цю Фэна ногой в зад, заставив его замолчать.

Она встала с другой стороны от Шэнь Тинбэя и спокойно наблюдала за его действиями, словно не замечая, что сейчас он держит их жизни в своих руках.

— Шэнь Тинбэй, спасибо.

Шэнь Тинбэй, не отрывая взгляда от экрана, сквозь кислородную маску не ответил.

На экране снова появилось красное «ERROR». Шэнь Тинбэй медленно глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться и перестать дрожать.

Воздуха, который могли дышать трое, становилось всё меньше, и Цю Фэн из-за нервов даже начал страдать от гипервентиляции.

Спокойный голос Шэнь Тинбэя раздался из Bluetooth:

— Цю Фэн, замедли дыхание, выдохни, обязательно выдохни.

Чжоу Чжоу тоже подплыла к Цю Фэну и начала похлопывать его по спине, помогая дышать.

Шэнь Тинбэй, глядя на экран, заполненный зелёными символами, погрузился в размышления.

После множества проб и ошибок он понял, что нужно ввести ключевое число в код, но мог сузить диапазон только от одного до десяти. Какое именно число подойдёт, он не знал, и пробовать все по очереди точно не хватило бы времени.

Осталось только рискнуть.

Когда Шэнь Тинбэй уже собирался ввести «8», его затылок пронзила резкая боль.

— Новенький, шестой номер, слишком дерзкий.

— Доктор Шэнь, только вы можете терпеть его.

— Если бы он не был таким красивым, я бы не хотела менять ему повязки. Каждый раз, когда я захожу, он нападает.

Шэнь Тинбэй увидел себя в белом халате, держащим в руках чёрный металлический шлем, соединённый множеством проводов.

— Шестой номер хороший, — Шэнь Тинбэй, казалось, нажал несколько кнопок на панели управления, и шлем в его руках мгновенно засветился ярким синим светом. — Он здоров и совершенен. Бог явно благоволит ему, раз дал такое тело.

Шэнь Тинбэй с усилием открыл глаза, сдерживая головную боль, и ввёл на экране число «6», после чего с силой нажал Enter.

На экране мгновенно появился красный смайлик, а в комнате внезапно возник огромный водоворот.

Трое не успели среагировать, как сразу же были втянуты в него. Кислород, который и так почти закончился, теперь полностью иссяк, и кислородные баллоны за их спинами замигали опасным красным светом, ярко выделяясь в бурном потоке воды.

Через мгновение вся комната исчезла в глубинах океана.

На дне моря царила тишина, только статуи Будды стояли неподвижно, и время от времени мимо них проплывали маленькие рыбки.

Сунь Ци и Сюань Жань, едва попав в Подземный город, сразу же разделились с Е Тао и отправились на поиски Шэнь Тинбэя. Они двинулись на север и теперь спешно возвращались оттуда.

Сюань Жань, бежав, махала рукой и кричала:

— Е Тао, Е Тао, на севере есть огромный склад!

Е Тао посмотрел на них:

— Какой склад?

— Оружие.

Все были поражены. Е Тао тоже чувствовал себя озадаченным.

Но когда они вместе с Сунь Ци и Сюань Жань добрались до склада, Гао Цянь и остальные не могли закрыть рты от изумления.

В огромном белом складе под сводом висели синие лампы.

А на стенах склада были размещены всевозможные виды оружия, популярные как на рынке, так и за его пределами. Даже самолёт стоял в углу, совершенно чистый.

На стенах было всё, от холодного оружия до огнестрельного, и всё выглядело как в большом кино.

По пути, по обеим сторонам дороги, выложенной мягким белым песком, стояли небольшие статуи Будды. Но в таком странном, наполненном религиозной атмосферой городке, оказался огромный склад с оружием…

Гао Цянь потрогал мурашки на своей руке, сглотнул и промолчал.

Е Тао, всегда спокойный, подошёл к ближайшей стене, вытащил пистолет и, повернувшись к остальным, сказал:

— Я пойду искать доктора Шэня. Вы осмотрите городок, может, найдёте другие зацепки. В городке днём никого нет, возможно, что-то происходит ночью. Нам нужно быть готовыми.

Все, кроме Суй Ян, были старожилами городка, поэтому кивнули и тоже выбрали себе подходящее оружие.

Ло И посоветовала Суй Ян взять что-нибудь для защиты, и та, дрожа, выбрала обычный кинжал.

— Не бойся, — успокоила её Ло И. — Верь в своих товарищей и в себя.

Суй Ян кивнула, слёзы текли по её лицу.

Тем временем Е Тао добрался до центра городка и, увидев заметную белую статую Будды, крепко сжал пистолет в руке, слегка опустив центр тяжести, готовый в любой момент атаковать.

Статуя Будды, казалось, была живой, медленно и жутко изогнув свои губы в улыбку.

Е Тао: Эта статуя Будды живая?

P.S.: Е Тао не является объектом экспериментов нашего Сяо Бэя, и уж тем более не подопытным! (Спойлер)

Хотя, если подумать, было бы интересно, если бы он был подопытным? (нет)

http://bllate.org/book/16305/1470888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода