× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если так, то давайте покрасим волосы в сине-зелёно-серые оттенки, чтобы смотрелось гармонично, — Ся Чжисяо, отвечая Ян Цзя, между делом спросила. — Шан Шан, уже почти стемнело, ты ещё не домой?

— Нет, теперь я буду жить в общежитии.

— В общежитии? — Ся Чжисяо, хотя и удивилась, но не стала задавать лишних вопросов. — Тогда ты будешь жить в своей прежней комнате, там ещё остались твои вещи и постельные принадлежности.

— Хорошо, спасибо вам, — Шан Линцзюэ, чувствуя головокружение, оперлась на диван, чтобы встать, и, пошатываясь, пошла к своей комнате. — Я пойду приберусь.

Её лицо было слегка красным, красная родинка на левом ухе выделялась ещё ярче на фоне бледной кожи, словно роза на снегу.

Линь Тан за её спиной жестами спросила Ся Чжисяо: «Что с ней?», на что та пожала плечами, показывая, что не знает.

В комнате пахло чистотой и стиральным порошком, на чехлах практически не было пыли, видимо, уборщица регулярно заходила.

Прибравшись, Шан Линцзюэ включила настольную лампу и села на край кровати, почувствовав внезапную пустоту внутри.

Она сбежала из того дома, и что дальше? Вернуться через пару дней и устроить скандал с Сы Эр, или ждать, пока та сама всё поймёт.

— Если ждать, пока Сы Эр поймёт, то, вероятно, придётся ждать год или два, — Шан Линцзюэ с глубоким взглядом вспомнила, как Сы Эр и Чэнь Янь обсуждали развод в саду.

Хотя в тот день Сы Эр не сказала, что собирается разводиться с ней, но, скорее всего, это уже на повестке дня.

Первой заявить о разводе — это, пожалуй, единственный активный выбор, который она может сделать в этих отношениях. Шан Линцзюэ подумала и открыла браузер, введя запрос «как быстро развестись».

Первой строкой в поиске было: «Консультация по быстрому разводу, 30 лет опыта, помощь в разделе имущества и детей».

Прокрутив страницу, она увидела, что чаще всего упоминались сроки для развода и раздел имущества, но ничего конкретного.

Она просто хотела быстро развестись с Сы Эр, у них не было детей, а что касается имущества, она не возьмёт ни копейки.

Она подсчитала, сколько денег Сы Эр потратила на неё за эти годы, и решила вернуть всё до копейки, да ещё и с процентами.

Главной проблемой была конфиденциальность. Шан Линцзюэ долго колебалась, но всё же нашла в WeChat Ло Июй и первой написала ей.

После нескольких фраз светской беседы она, несколько раз редактируя текст, всё же спросила.

[Старшая сестра, у меня есть подруга, которая собирается развестись. Ты знаешь хорошего адвоката?]

[Есть, сейчас отправлю тебе его контакт. Но ты написала мне только из-за этого? Мне так грустно. [вздох][вздох][вздох]]

Неожиданная жалоба Ло Июй озадачила Шан Линцзюэ, она поняла, что действительно выглядела так, будто обращалась только за помощью.

[Извини, я была слишком эгоистичной, не грусти.]

[Ты обещала угостить меня ужином, давай назначим время. На следующей неделе у меня почти всё свободно.]

Увидев, что старшая сестра даёт ей выход, Шан Линцзюэ облегчённо вздохнула и посмотрела своё расписание.

На следующей неделе, начиная с понедельника, они снова будут летать на выступления, записывать новый альбом, проводить мини-встречи с фанатами и даже сниматься в шоу.

Объяснив ситуацию Ло Июй, Шан Линцзюэ подумала, что им придётся перенести встречу, но та сразу позвонила.

— Младшая сестра, скажи мне время своего рейса в понедельник, — в отличие от низкого и холодного голоса Сы Эр, голос Ло Июй всегда звучал с лёгким подъёмом, как летнее солнце.

— В три двадцать дня, старшая сестра, зачем тебе это?

— Тогда встретимся в двенадцать в аэропорту, мой рейс в шесть тридцать.

— Но для тебя это слишком рано, — Шан Линцзюэ нахмурила брови, не понимая. — Это слишком расточительно.

Голос Ло Июй в трубке вдруг стал немного грустным.

— Не рано, я бы хотела, чтобы было ещё раньше, так что это совсем не расточительно.

— ...Хорошо, — хотя Шан Линцзюэ не совсем поняла, она уже думала, какие недорогие, но вкусные ресторанчики есть в аэропорту. — Я посмотрю, что есть.

— Хорошо, как скажешь, — Ло Июй с лёгкой досадой и улыбкой положила трубку.

На улице уже стемнело, начался дождь с громом и молниями. Шан Линцзюэ подумала и снова удалила Сы Эр из WeChat, а затем заблокировала её номер.

— Позвоню ей, когда будем разводиться.

Шан Линцзюэ провела пальцем по экрану, где было написано «сестра», глубоко вздохнула, её сердце было похоже на летний пруд, в котором прыгали сотни лягушек, всё было в беспорядке.

Она открыла рюкзак, чтобы убрать вещи, и неожиданно обнаружила там бежевый свитер.

На свитере были тёмно-красные пятна, это было из отеля в тот день...

Память невольно вернулась к тому моменту, даже спустя столько времени воспоминания о той ночи всё ещё могли подарить ей сладость, хотя и с горьким привкусом.

Игла, спрятанная в вате, всегда ранит до крови.

Услышав, что дождь усилился, Сы Эр встала и закрыла окно в кабинете, поправила золотые очки на носу и села за стол, чтобы продолжить чтение сценария, но никак не могла сосредоточиться.

Раздражённо сняв серебряную шпильку, она распустила волосы, но не знала, что делать дальше.

Раньше, когда она была дома, стоило ей поднять глаза, и она видела Шан Линцзюэ, спокойно занимающуюся своими делами. Даже если та занималась в музыкальной комнате, она слышала звуки музыки.

Но сегодня она уже несколько раз неосознанно заглядывала в музыкальную комнату, и там никого не было. Сы Эр прикусила губу, впервые почувствовав, что дом слишком большой.

Подумав, Сы Эр отправила сообщение Чэнь Янь, чтобы та спросила у Ян Цзя, как дела в Meet.

Через некоторое время Чэнь Янь ответила, что в Meet всё в порядке, все в отличной форме, полны энтузиазма и, несомненно, претендуют на звание лучшей новой группы в конце года.

Сы Эр нахмурилась, не зная, специально ли это сделала Чэнь Янь, и, крепко сжав телефон, сдержала желание позвонить Шан Линцзюэ.

Дети иногда капризничают и не ночуют дома, это можно понять. Через пару дней всё наладится, не стоит звонить посреди ночи, чтобы успокоить.

— Наверное, не стоит, — Сы Эр села за стол, тонкая цепочка от золотых очков звонко ударилась о стол, она подперла щёку рукой, её холодное и сдержанное выражение лица скрывало лёгкую растерянность.

Вдруг раздался звук сообщения, и глаза Сы Эр, которые только что были сонными, сразу загорелись, но, разблокировав экран, она увидела, что это Чэнь Янь напомнила ей, что в понедельник нужно лететь в город S.

Скрыв лёгкое разочарование, Сы Эр ответила Чэнь Янь, быстро приняла душ и, взяв пушистую игрушечную кошку, легла в постель.

В понедельник в аэропорту Биньхай города B Шан Линцзюэ, толкая чёрный чемодан, вместе с группой незаметно вошла в VIP-зал.

Она посмотрела на время, 11:52.

Старшая сестра как раз позвонила ей, сказав, что ждёт у «Макдоналдса» в зоне C.

Попрощавшись с ассистентами и персоналом, Шан Линцзюэ пошла к «Макдоналдсу», разговаривая по телефону.

Недалеко от входа в аэропорт подул холодный ветер, и Шан Линцзюэ увидела, как несколько машин Mercedes остановились, и из них вышли несколько охранников, сопровождая высокую женщину.

Женщина была в золотых тонких очках, на ней был однотонный костюм с рубашкой в тон, а на шее был шарф.

Под шарфом виднелись ключицы, изящные и соблазнительные.

С первого взгляда Шан Линцзюэ узнала Сы Эр, и в её голове внезапно пронеслась фраза: «Однотонный — это для тех, кто действительно красив».

Заметив, что Сы Эр направляется к ней, Шан Линцзюэ мысленно добавила: её красота больше не имеет к ней отношения.

Итак, Шан Линцзюэ старалась сохранять спокойствие и ускорила шаг, пройдя мимо Сы Эр, впервые не остановившись.

Они были как две перпендикулярные линии в пространстве, однажды сблизившись до девяноста градусов, они больше никогда не пересекутся.

Сы Эр стояла на месте, глядя на единственный видимый глаз Шан Линцзюэ, выглядывающий из-под маски.

Тот глаз был невероятно красивым, ярким и ясным, в его чёрных зрачках не было ни капли эмоций, будто она её совсем не знала.

— Сы Эр, я же просила тебя идти через VIP-зону, как ты сразу забыла?

http://bllate.org/book/16293/1468580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода