× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Лин Цзыхань смотрел на странную улыбку, мерцающий в глубине глаз холодный огонёк и приближающуюся массивную фигуру. Улыбка на его лице постепенно таяла, но голос оставался мягким и тихим:

— Благодарю за заботу, генерал. За столько лет, что колесил по свету, я научился сам о себе заботиться.

Бандиан встретился с его тёмным, бездонным взглядом, и внутри вдруг похолодело. Он поспешил прекратить движение, незаметно выпрямился и рассмеялся:

— Ну и хорошо, ну и хорошо.

В это время их кортеж уже покинул территорию военной части и выехал на скоростное шоссе.

Лин Цзыхань сидел у окна, спокойно глядя на мелькающие пейзажи. Вдруг сердце его ёкнуло — он ощутил лёгкий, едва уловимый привкус опасности.

Странно. Неужели кто-то готовит засаду на Бандиана? Лицо его оставалось бесстрастным, но мысли молниеносно проносились в голове. Сейчас главными противниками Бандиана были Ли Юань и Чжоу Юй, но даже они не осмелились бы на него напасть. Кроме того, разведданные не указывали на наличие в стране Б других сил, желающих расправиться с Бандианом.

Может, цель — он сам? Но зачем тогда подставлять под удар Бандиана?

Лин Цзыхань был уверен, что именно Бандиан и Хэ Ли препятствовали его приезду в страну Б для помощи Ли Юаню. Теперь же он чувствовал: впереди их ждёт засада, и цель — их колонна. Он быстро решил не предупреждать Бандиана и не предлагать остановиться или развернуться. Он не хотел раскрывать свои исключительные способности, хотел вблизи понаблюдать за реакцией Бандиана и понять, какую именно игру затеяла другая сторона.

Последние несколько дней Бандиан с утра пораньше таскал его по всем военным частям вокруг Сило — несколько авиабаз, военно-морской порт, ракетные войска, бронетанковые и полевые части, а сегодня привёл в тренировочный лагерь спецназа. То ли хвастался мощью, то ли просто не воспринимал его всерьёз, считая, что тот всё равно ничего не поймёт. Лин Цзыхань всячески сотрудничал, сопровождая старого генерала в его поездках, проявляя умеренный интерес, но не задавая лишних вопросов, так что Бандиан не мог найти ни одной зацепки.

Он и Ли Юань прекрасно понимали: неожиданное приглашение Ли Юанем Лин Цзыханя на должность помощника вызвало серьёзное беспокойство у Бандиана, Хэ Ли и их сторонников. Главная причина — личность отца Лин Цзыханя, с которой не могло не считаться ни одно государство в мире. Бандиан все эти дни под предлогом ознакомления с армией, по сути, изучал его, пытаясь понять, на что тот способен.

А теперь эта засада на пути — наверняка тоже неспроста.

Лин Цзыхань сохранял спокойствие, наблюдая, как за окном мелькают придорожные холмы. Он сидел расслабленно, на лице явственно проступала усталость.

Бандиан украдкой взглянул на него. Лицо Лин Цзыханя было гладким, без морщин, но на висках уже серебрилась седина, что придавало ему особую, зрелую прелесть. Сейчас он, казалось, устал, был не так бодр, как в предыдущие дни, и, полузакрыв тёмные глаза, откинувшись на спинку, походил на статую, излучающую непривычное спокойствие, от которого на душе становилось легко.

Старый пройдоха Ли Юань, подумал Бандиан про себя, глаз-то у него, чёрт возьми, намётан.

…Можно ли его перетянуть на свою сторону?

Размышляя об этом, он взял со своего сиденья коробку и протянул её:

— Господин Лин, небольшой подарок. Надеюсь, понравится.

Лин Цзыхань открыл глаза, вежливо принял коробку и открыл изящную шкатулку, обиую парчой.

На золотистом шёлке лежал новейший «Пустынный орёл», сверкающий серебром. Всё оружие было покрыто тонкой изящной гравировкой, а на рукояти с обеих сторон был вырезан парящий орёл — до мельчайших перьев, словно живой. Смотрелось великолепно.

Лин Цзыхань вынул пистолет, взвесил в руке — тяжёлый. Оказалось, сделан из платины, стоит немало.

Бандиан улыбнулся:

— В нижнем отделении патроны, сто штук.

Лин Цзыхань заглянул. Патроны тоже были платиновые, дальность стрельбы и убойная сила гораздо выше обычных. Видимо, это подарочный экземпляр, пистолет и патроны делались на заказ, в мире такой один.

— Подарок слишком ценен, — Лин Цзыхань положил пистолет обратно в коробку и закрыл крышку. Повернувшись к Бандиану, он с лёгкой, извиняющейся улыбкой сказал:

— Прошу прощения, но принять не могу.

Бандиан зажёг сигару, неспешно затянулся, медленно выпустил дым и лишь потом усмехнулся:

— Господин Лин не хочет сделать старику одолжение?

— Что вы, генерал, вы misunderstand, — спокойно ответил Лин Цзыхань. — Согласно законам вашей страны, если государственный служащий принимает подарок стоимостью свыше пяти тысяч, он обязан задекларировать и сдать его, иначе это будет считаться взяткой. Ваш подарок стоит явно не пять тысяч, и даже не пятьдесят, наверное, сотни тысяч. Если я даже приму, мне всё равно придётся сдать его по закону. Разве это не будет означать, что я отверг вашу добрую волю?

— Говорят, закон не должен быть выше человеческих отношений, господин Лин, не стоит быть слишком принципиальным, — невозмутимо улыбался Бандиан. — Это оружие, вам для самозащиты. С административной точки зрения, вы относитесь к нашей системе, армия может выдать вам табельное оружие — всё по правилам. Ни о какой взятке речи не идёт.

Лин Цзыхань наклонил голову, подумал, потом с улыбкой кивнул:

— Хорошо, тогда принимаю. Благодарю вас, генерал.

Бандиан обрадовался, не удержался и похлопал его по плечу:

— Отлично, отлично, господин Лин, мне нравится ваш характер.

Лин Цзыхань собирался ответить что-то вежливое, как впереди раздался оглушительный взрыв. Едущая перед ними машина охраны перевернулась. Нападавшие использовали противотанковый реактивный снаряд.

Их машина и следовавшие за ней машины охраны резко затормозили, затем начали откатываться назад.

На скоростном шоссе все ехали быстро. Следовавшие за ними автомобили не успевали среагировать: кто резко крутил руль, кто в панике жал на тормоз. Раздался визг шин и глухие удары — машины сталкивались друг с другом, началась массовая авария. На мгновение воцарился хаос.

Лин Цзыхань выпрямился, внимательно посмотрел вперёд, потом назад — ни тени паники. Затем достал телефон и сказал Бандиану:

— Я вызову спецназ полиции.

Бандиан положил руку на его телефон и спокойно произнёс:

— Не надо. Раз осмелились напасть на меня, это дело армии. Полиции нечего совать нос. Мы сами разберёмся.

Лин Цзыхань послушно убрал телефон в карман и спокойно наблюдал за хаосом за окном.

Застрочили штурмовые винтовки. Пули проносились мимо их машины, били в бронированные стёкла, прочерчивая линию огня прямо мимо уха Лин Цзыханя.

Машина Бандиана была бронированной, обычные пули её не пробивали, но обычный человек в такой ситуации инстинктивно бы пригнулся. Бандиан, держа сигару, с улыбкой готовился наблюдать, как его молодой спутник опозорится, но Лин Цзыхань даже не дрогнул, спокойно глядя наружу.

Бандиан посмотрел на него некоторое время, и в душе зашевелилось невольное восхищение.

— Господин Лин, вы и вправду необычны, — радостно сказал он. — Будь на вашем месте другой, когда пули так строчат, давно бы под сиденье спрятался.

Лин Цзыхань взглянул на него и спокойно ответил:

— За эти годы на моего отца было бесчисленное множество покушений, заодно пытались прикончить и меня. Сталкивался часто, вот и привык.

— Да-да, конечно, — Бандиан будто очнулся. — Чуть не забыл, председатель Лин, ваш отец, наверняка такое не раз видел, вы и впрямь должны привыкнуть. Но некоторые, раз обжёгшись, десять лет на огонь дуют, особенно избалованные сынки богатых семей. Вы же, господин Лин, и впрямь выдающийся.

Лин Цзыхань слегка улыбнулся и ничего не ответил, снова устремив взгляд за окно.

В этот момент со стороны тренировочного лагеря спецназа, который они только что покинули, прилетели два боевых вертолёта. Они стали снижаться, и с них один за другим высаживались полностью экипированные спецназовцы, которые тут же устремились вверх по склонам холмов.

Все на шоссе, кроме раненых, замерли, наблюдая за этой картиной.

http://bllate.org/book/16287/1469459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода