Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 64

【Золотой карп кои из трущобной компании.】

После того как Ань Цзыхань подбежал к Су Цзиньли и попросил называть его братом, комментарии снова понеслись в ином направлении.

【Карпик, не горюй, брат с невесткой будут с тобой.】

【Мы с твоим братом Анем тебя защитим.】

【Спинки у этих двоих, присевших рядышком, такие милые.】

【Послушно называет братом, как мило.】

【Кажется, Ань Цзыхань Су Цзиньли очень нравится.】

«Да, очень!» — вдруг выпалил Ань Цзыхань и показал Су Цзиньли сердечко.

Су Цзиньли посмотрел на него и, словно играя, ответил тем же, улыбаясь во весь рот.

Оба понимали — это просто шутка.

Остальные принялись подначивать, говоря, что те противные.

«Вышвырнуть их!» — даже Вэй Цзяюй, крепкая участница, не выдержала.

«Не-не-не, дайте досмотреть, как мой братик споёт», — притворно взмолился Ань Цзыхань.

«Ха-ха-ха», — Су Цзиньли смеялся, как заводная кукла.

Подняв глаза, Су Цзиньли вдруг заметил один комментарий.

【Моему брату не нужна опека ваших братцев.】

Он на миг застыл.

Шутка?

Или…

Брат, наверное, ещё не знает, что он спустился с гор?

Он быстро вернулся к просмотру.

После объявления баллов Су Цзиньли многие возмутились.

【Карпику просто не повезло с выбором песни.】

【Су Цзиньли пел прекрасно, не заслуживает таких низких оценок.】

【Компания бедная, ничего не поделаешь. Высокие баллы только у артистов крупных лейблов.】

【Сейчас Чжоу Вэньюань точно получит высокий балл, ждите.】

Чжоу Вэньюань, читая комментарии, лишь усмехнулся: «Как же мне тяжело с таким давлением».

Су Цзиньли не мог не восхищаться их выдержкой.

Комментарии не фильтровались, многие были оскорбительными. Ань Цзыханя ругали особенно яростно, но тот делал вид, будто не замечает.

У Юй, само собой, сохранял спокойствие с самого начала.

Чжоу Вэньюань тоже всё время улыбался.

А Су Цзиньли, когда читал, как его называют неграмотным или притворщиком, на мгновение ёжился от неприятного чувства.

Он только-только спустился с глубоких гор, внезапно очутился в мире людей и почти сразу попал под прицел всеобщего внимания.

И вот теперь каждый его шаг и слово тут же выносились на обсуждение и подвергались дурным толкованиям.

Перестроиться так быстро он просто не успевал.

Он продолжал смотреть на экран. Чжоу Вэньюань, судя по всему, тоже был популярен — множество фанаток пестрили его именем, а он периодически что-то комментировал.

Су Цзиньли притих и просто наблюдал.

А как же справлялся его брат?

Тоже вот так?

*

В тот день хэштеги «Национального кумира» снова захватили топ Weibo.

«Су Цзиньли хочет влюбиться»

«Ань Цзыянь и Ань Цзыхань»

«Попросите Су Цзиньли погладить по голове»

«Высокая нота У Юя»

«Чжоу Вэньюань совершает прорыв»

«Су Цзиньли: одиночество по заслугам»

Эти фразы всплывали в списке трендов, меняясь местами.

А ночью возник новый хэштег. Он мгновенно стал взрывным и не покидал верхние строчки.

«Шэнь Чэн подписался на Су Цзиньли».

Цзю-Цзю отправился в студию «Гуюй».

Его послал Шэнь Чэн — обсудить контракт Су Цзиньли.

Шэнь Чэн был непреклонен: договор нужно уладить немедленно, любой ценой. Никаких шансов Ань Цзыяню.

Найти брата Шэнь Чэну удалось на удивление быстро.

Цзю-Цзю отправил пару сообщений в WeChat, разузнавая о текущих делах Ань Цзыяня, и выяснил одну важную деталь: тот пытается приобрести студию «Гуюй», поскольку Су Цзиньли был её артистом.

Сейчас Су Цзиньли на гребне популярности, так что выяснить это было нетрудно.

Затем он попросил Шэнь Чэна посмотреть шоу «Национальный кумир».

Шэнь Чэн, редко смотревший подобные программы, действительно сел смотреть. Уже при первом взгляде на Су Цзиньли его лицо стало суровым.

Он пролистал все фрагменты с братом, выискивая улики. И как раз в тот день вышла третья серия. Диалог Су Цзиньли с Хань Каем расставил все точки над i.

Фразы вроде «только стал человеком» и описание брата — всё совпадало.

Услышав, как Су Цзиньли говорит: «Я заплачу», Шэнь Чэн вскочил с места и забегал по комнате в тревоге.

Он всегда был человеком спокойным, ко всему относился с лёгкостью. Но когда дело касалось брата, вся его выдержка испарялась.

Они с Су Цзиньли, обретя сознание, не знали, кто были их родители-рыбы, живы ли те ещё.

Но они чувствовали кровную связь друг с другом и все эти годы поддерживали один другого.

Самый большой ужас в жизни Шэнь Чэна — видеть, как брата ловят и чуть не съедают.

Тогда он был ещё карпом кои, не завершившим cultivation, и ничего не мог поделать, лишь метался в воде.

К счастью, брата пощадили.

С тех пор его опека над Су Цзиньли стала почти болезненной. Он не хотел снова терять родного… ну, родную рыбу.

Спускаясь с гор, Шэнь Чэн тоже был наивен.

Но, в отличие от Су Цзиньли, он был хладнокровнее и сообразительнее. Благодаря внешности быстро стал ребёнком-актёром.

Его отправили учиться, параллельно он работал.

Став артистом, он обрёл и множество проблем: каждое его слово и действие теперь были у всех на виду.

Он отчаянно хотел вернуться к Су Цзиньли, но график, установленный компанией, не оставлял ни дня отдыха. Сначала он думал забрать брата к себе.

Но потом передумал.

Он хотел, чтобы брат жил беззаботно, не попадая под прицел медиа.

Он старался изо всех сил, но всё равно периодически натыкался на негативные отзывы и делал вид, что не замечает. Он ни за что не хотел, чтобы брат прошёл через то же самое.

Недавно он приложил усилия и стал одним из акционеров своей компании.

А набрав достаточную популярность, перешёл на путь качественных проектов.

Он уже строил планы и вскоре собирался взять отпуск, чтобы вернуться в горы, как вдруг увидел на Ань Цзыяне благословение.

Шэнь Чэн потерял всякое спокойствие.

Он даже завёл фейковый аккаунт и в сердцах отправил тот самый комментарий.

А затем стал думать, как увидеться с Су Цзиньли. Как устроить всё, чтобы шторм был минимальным, а брат не оказался в эпицентре скандала.

Едва Шэнь Чэн получил информацию о действиях Ань Цзыяня, он велел Цзю-Цзю набросать основные пункты контракта. Рано утром Цзю-Цзю явился в студию «Гуюй» и встретился с Хоу Юном.

Увидев обстановку студии, Цзю-Цзю сжалось сердце.

Су Цзиньли был братом Шэнь Чэна. Любое место, которое Шэнь Чэн мог бы предоставить, было бы в десять раз комфортнее и роскошнее.

«Мы уже обсуждаем детали контракта с «Легендарным родом», так что, боюсь…» — вежливо начал Хоу Юн. Он не ожидал, что «Божоболо» пришлёт две команды.

«Мы можем предложить условия вдвое выгоднее, чем «Легендарный род», — махнул рукой Цзю-Цзю.

«Контракт от «Легендарного рода» и так весьма разумен».

Цзю-Цзю уточнил несколько деталей, расспросил об условиях «Легендарного рода» и, выслушав, замолчал.

Условия и вправду были чрезвычайно щедрыми. Любое улучшение нарушило бы негласные правила индустрии.

Цзю-Цзю ничего не оставалось, как выйти в тихий уголок и отправить Шэнь Чэну голосовое сообщение с отчётом.

«Босс, мы действительно не можем предложить больше. Если директор прознает, он тут же начнёт искать против вас компромат», — сказал Цзю-Цзю в микрофон и замер у окна в ожидании.

«Тогда оставь студию. Я встречусь с братом и найду способ расторгнуть контракт. Пусть Ань Цзыянь забирает студию себе», — ответил Шэнь Чэн.

Получив указания, Цзю-Цзю вежливо поболтал с Хоу Юном и, уже уходя, вдруг спросил: «А можно взглянуть на комнату Су Цзиньли?»

«Можно… конечно», — нерешительно ответил Хоу Юн.

В конце концов они поднялись. Но, открыв дверь, Цзю-Цзю стало так горько, что он даже не решился сфотографировать и, развернувшись, ушёл.

*

Программа часто получала подарки от фанатов. Их распределяли по именам участников и вручали адресатам.

http://bllate.org/book/16282/1466527