Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 65

Десять лучших участников последние несколько дней тренировались вместе, поэтому и за подарками пришли все сразу.

Су Цзиньли нашёл коробку со своим именем, заглянул внутрь — и сердце его наполнилось радостью. Внутри лежали разные игрушки и самодельные безделушки, которые он так любил. Зная его слабость к еде, многие поклонники положили ещё и угощения.

Довольный, он понёс свой клад обратно и в дверях столкнулся с Чжоу Вэньюанем, который только что входил.

— Ух ты, какие у тебя милые подарки, — сказал Чжоу Вэньюань, подойдя поближе и заглянув в коробку. Он достал пару вещиц, рассмотрел и положил обратно.

— Мне они очень нравятся.

— Здорово, я тоже пойду за своими, — ответил Чжоу Вэньюань и ушёл, а Су Цзиньли быстро вышел из холла.

Когда Су Цзиньли скрылся из виду, Чжоу Вэньюань вдруг остановился, на мгновение задержав взгляд на его удаляющейся спине, а затем направился к своей коробке. Присев, он едва заметно усмехнулся — так тихо, что камера даже не уловила этого движения.

Вернувшись в комнату, Су Цзиньли уселся перед коробкой и принялся разбирать подарки. К каждой маленькой самодельной игрушке он привязал верёвочку и развесил их у изголовья кровати, а несколько штук расставил на тумбочке. Потом достал из коробки несколько вещей, примерил и, развернув одну, показал Ань Цзыханю:

— Смотри, этот рисунок нарисован вручную! Потрясающе!

— Я заметил, тебе вообще нравятся люди, которые умеют делать что-то своими руками.

— Да, — честно признался Су Цзиньли, — и те, кто вкусно готовит.

Разобравшись с подарками, он устроился на стуле, достал несколько пакетиков с закусками и, похрустывая, наблюдал, как У Юй и другие показывают свои подарки, изредка вставляя комментарии.

Вдруг его тело резко свела судорога. Он только что съел кусочек шоколада, просто разжевал и проглотил, но когда шоколад растаял в пищеводе, оттуда высвободилось что-то, причинившее острую, режущую боль. Он попытался встать — и его вырвало кровью. Боль пронзила всё тело, заставив содрогнуться, он не удержал равновесия и рухнул на пол. С трудом приподнявшись на руках, он снова вырвал кровью, оставив на полу большую лужу. Внутри всё словно горело, там, где прошёл шоколад, всё разъедалось; он даже чувствовал, как его внутренности начинают гнить.

— Чёрт возьми, что с тобой?! — испугался Ань Цзыхань, бросившись к нему.

— Может, в еде было что-то не то? Неужели яд? — вскочил и У Юй, растерянно озираясь.

Ань Цзыхань, не справляясь с эмоциями, рявкнул на него:

— Выйди и скажи, чтобы вызвали скорую!

У Юй на этот раз не стал спорить и выбежал из комнаты.

Ань Цзыхань поддерживал Су Цзиньли, пытаясь погладить его по спине. Но тот внезапно вырвался из его рук, вбежал в ванную и запер дверь на задвижку. Прислонившись к двери, он увидел в зеркале своё лицо, подбородок, шею и воротник — всё было в крови. Закатав рукав, он увидел на руке проступившую рыбью чешую. Дышать становилось всё труднее; когда человеческие органы дыхания оказались повреждены, проснулись его истинные инстинкты — вот-вот должны были проявиться жабры.

Он начинал превращаться…

Сознание затуманивалось, тело отказывалось слушаться, он едва удерживался на ногах, ухватившись за раковину. Тогда он обмакнул палец в собственную кровь и нарисовал на тыльной стороне ладони тайный символ. Как только символ был завершён, чешуя исчезла. Но силы окончательно оставили его, и он безвольно сполз на пол.

— Су Цзиньли! Да что ты творишь?! Открой! — Ань Цзыхань отчаянно колотил в дверь, но ответа не было.

В отчаянии он принялся лягать дверь, снова и снова, пока та не поддалась. Ворвавшись внутрь, он увидел Су Цзиньли, лежащего без сознания. Больше ни на что не обращая внимания, он подхватил его на руки и понёс прочь.

Остальные участники сбежались, спрашивая, что случилось.

Ань Цзыхань, не зная, что ответить, в панике нёсся вперёд, обливаясь потом:

— Не знаю! Надо спасать!

У Юй уже предупредил съёмочную группу и, встретив выбежавшего Ань Цзыхана, крикнул:

— Я узнал маршрут скорой! Поедем навстречу на машине!

— Давай!

В больницу с Су Цзиньли поехали лишь несколько человек, остальные участники и сотрудники остались на месте. Чжоу Вэньюань проводил их взглядом, а затем вместе со всеми вернулся в тренировочный лагерь.

— Что случилось?

— Говорят, съел что-то от фанатов.

— Отравили?

— Наверное. Жуть какая.

Чжоу Вэньюань слегка нахмурился, делая вид, что тоже обеспокоен, и предупредил всех:

— Впредь не ешьте что попало. Возможно, это подослали хейтеры.

— Понятно.

— Боже, да это же преступление! Надо найти того, кто это сделал!

— Я тоже что-то ел… теперь страшно.

Все разошлись по комнатам. В комнате Чжоу Вэньюаня из первой десятки был только он один. Зайдя в ванную, где не было камер, он сжал пальцы, что-то подсчитал про себя и негромко цыкнул.

— Думал, проявит свою истинную сущность, а он оказался крепким. Однако… с его-то остатками магической силы о пении можно забыть.

*

В машину скорой помощи с Су Цзиньли сел только Ань Цзыхань. Боясь мешать медикам, он забился в угол и с ужасом наблюдал, как Су Цзиньли, уже без сознания, продолжает рыгать кровью, судорожно вздрагивая грудью. На него надели кислородную маску, но та быстро наполнилась кровью, и врачам пришлось искать другие способы. Ань Цзыхань, глядя на это, не мог сдержать слёз.

— Он не умрёт? — сквозь рыдания спросил он у медиков.

— Состояние тяжёлое, но мы сделаем всё возможное, — ответил один из них.

К телу Су Цзиньли подключили аппараты. Ань Цзыхань, видевший такие только по телевизору, уставился на монитор, боясь увидеть прямую линию. Это было ужасное чувство. Всё произошло у него на глазах, и он до сих пор пребывал в шоке.

Су Цзиньли доставили в больницу и сразу повезли в реанимацию, оставив остальных за дверью. Ань Цзыхань хотел остаться ждать, но У Юй швырнул ему куртку — Ань Цзыхань только теперь заметил, что весь в крови после того, как нёс Су Цзиньли. У Юй боялся, что такой вид напугает людей.

— Это же настоящее покушение на убийство! — прорыдал Ань Цзыхань, гневно сжимая куртку.

— Я слышал о подобных случаях — например, когда в пирожные запекали лезвия, — ответил У Юй, и его голос тоже дрожал от волнения, — но чтобы настолько… впервые вижу.

— Надо вызывать полицию! Обязательно найти того, кто это сделал, проверить записи с камер! — почти закричал Ань Цзыхань.

— Да, обязательно, — согласился У Юй.

Однако они не задержались там надолго — сотрудники съёмочной группы настояли, чтобы они уехали. Ань Цзыхань сопротивлялся, но в итоге У Юй уговорил его сесть в машину.

— Я должен ждать здесь новостей! — кричал Ань Цзыхань.

— Съёмочная группа, наверное, хочет сначала взять ситуацию под контроль. Мы публичные лица, наше присутствие в больнице привлечёт внимание, и история раздуется.

— А почему нельзя? Пусть все знают!

— Тогда преступник успеет подготовиться и скрыться. Да и конкурс продолжается… Нам надо возвращаться.

Ань Цзыхань замолчал. Спустя некоторое время он тихо спросил:

— Я слышал, это было что-то едкое. После выздоровления он… сможет петь?

У Юй не ответил, его лицо стало мрачным.

Голос Су Цзиньли был истинным даром, способным очаровать кого угодно. И именно горло оказалось повреждено. Даже если он поправится, последствия неизбежны.

Какая жалость. Его путь только начинался.

Ань Цзыхань снова расплакался, а потом всю дорогу ругался в машине.

У Юй молча слушал его, его настроение было не лучше.

Вернувшись в тренировочный лагерь, Ань Цзыхань попросил у съёмочной группы свой телефон, позвонил Ань Цзыяню и с первых же слов выпалил:

— Брат, сделай что-нибудь, только бы Су Цзиньли не умер…

http://bllate.org/book/16282/1466535