Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 58

— Твои родители дружат с моими. Если ты умрёшь, у меня будет много проблем. Поэтому я приехал лишь удостовериться, жива ли ты. Я общался с тобой только ради поддержания хороших отношений с твоей семьёй. Но сейчас ты мне надоела. Убирайся отсюда, пока не поздно, а то пеняй на себя.

Ань Цзыянь не был добряком. Сталкиваясь с подобным, он становился холодным и безжалостным.

Он мастерски говорил жестокие слова и напускал на себя ледяное равнодушие, чтобы отвадить назойливого человека. Казалось, только так он мог получить покой.

Но на этот раз Ань Цзыянь ошибся.

Чэнь Тяньсяо вдруг выхватила из кармана нож, крепко сжала его в обеих руках и с искажённым лицом прошипела:

— Я всегда думала: если не могу получить тебя, то лучше уничтожить. Иначе, когда я увижу тебя с кем-то другим, мне будет невыносимо больно. Нет… Этого нельзя допустить.

Ань Цзыянь напрягся:

— Положи нож. Успокойся, хорошо?

Но Чэнь Тяньсяо его не слушала. Она продолжала бормотать, словно в бреду:

— Нет, нельзя… Нельзя, чтобы ты был с кем-то другим… Ни за что…

Ань Цзыянь инстинктивно сместился в сторону, выискивая момент, чтобы выбить нож.

Чэнь Тяньсяо, насторожившись, тоже сдвинулась.

В этот момент портьера в спальне слегка колыхнулась. Сердце Ань Цзыяня ёкнуло: он боялся, что Су Цзиньли по глупости попытается помочь и поранится.

Но он не успел его остановить. Су Цзиньли резко откинул занавес, широко шагнул вперёд и, неожиданно обхватив Чэнь Тяньсяо сзади, крепко схватил её за руки, резко толкнув в сторону.

Чэнь Тяньсяо, будучи девушкой, не успела среагировать. Её рука ударилась о край шкафа, и нож с лязгом упал на пол.

Она забилась в истерике, крича что есть мочи.

Су Цзиньли не отпускал её, беззвучно шепча что-то, похожее на мантру. Закончив, он тихо, но властно произнёс:

— Прими!

Ань Цзыянь не видел энергию ян, поэтому не мог разглядеть, как из тела Чэнь Тяньсяо вырвался клубок чёрного марева. Он мгновенно втянулся в тело Су Цзиньли через точку на его запястье.

Как только чёрная энергия покинула тело Чэнь Тяньсяо, та потеряла сознание и обмякла.

Су Цзиньли поддержал её и спросил Ань Цзыяня:

— Может, уложить её на кровать, пусть отдохнёт?

Ань Цзыянь, наблюдая за этой сценой, был настолько потрясён, что на миг потерял контроль над лицом. На нём застыла маска ужаса. Однако он быстро пришёл в себя:

— Брось на пол. Какой смысл класть её на кровать.

У артистов, которых постоянно поливают грязью, развивается патологическая брезгливость. Ань Цзыянь был тем, кого могли затравить на несколько дней даже за зевок, не прикрытый ладонью, — никакой пиар бы не спас.

— Ладно, — Су Цзиньли так и сделал — аккуратно уложил Чэнь Тяньсяо на пол.

— Ты в порядке? — первым делом спросил Ань Цзыянь, едва оправившись от шока.

— Да, всё нормально, — ответил Су Цзиньли, поправляя свою слегка помятую после сна одежду.

Ань Цзыянь вытер со лба холодный пот, подошёл к Су Цзиньли, осмотрел его руки, убедился, что нет порезов, и отвёл его в гостиную, усадив на диван.

— Что это было? Ты что-то бормотал, и она отключилась. В чём принцип? — спросил Ань Цзыянь.

— Всё сущее в мире делится на инь и ян. В теле человека они сходятся в области Нивань-гуна…

Су Цзиньли не успел договорить, как Ань Цзыянь безжалостно прервал его:

— Говори суть.

— На неё повлияла скверна, — просто и понятно.

— Скверна? Как так вышло?

— Всё сущее в мире…

— Суть!

— Ох… — Су Цзиньли подумал и настаивал:

— Но мне нужно объяснить с самого начала, иначе ты не поймёшь.

Ань Цзыянь, глядя на серьёзное, «наставительное» выражение лица Су Цзиньли, вдруг почувствовал, что настроение немного улучшилось. На этот раз он не перебивал, позволив тому продолжать.

— В теле каждого человека пребывают энергии инь и ян. В мужчинах преобладает ян, в женщинах — инь, поэтому мужчин называют «янскими», а женщин — «иньскими». Если человек долго пребывает в месте, где скапливается зловещая энергия инь, он впитывает её, и баланс нарушается.

Ань Цзыянь кивнул:

— И что дальше?

— Эта дама, должно быть, находилась в таком зловещем месте и была поражена этой энергией. Зловещая энергия инь разжигает в человеке низменные страсти. Например, если он любит деньги, жадность его поглотит. То, что человек ценит больше всего, становится его навязчивой идеей, желание разгорается до безумия.

— Хм, — отозвался Ань Цзыянь.

— Кроме того, она, вероятно, долгое время контактировала с тобой, притягиваясь твоей избыточной энергией ян. А после поражения скверной, видимо, снова тебя увидела. Это стало спусковым крючком, и она полностью потеряла контроль.

На этот раз Ань Цзыянь поверил словам Су Цзиньли.

Тот не знал Чэнь Тяньсяо, но точно описал их длительное знакомство и недавнюю встречу.

Похоже на чудо. Он и не подозревал, что этот парень разбирается в таких вещах.

— Продолжай, — кивнул Ань Цзыянь.

— Всё, — ответил Су Цзиньли.

Они уставились друг на друга. На лице Ань Цзыяня читалось полное недоумение, в то время как Су Цзиньли сохранял безмятежное спокойствие.

Ань Цзыянь всё ещё был в тумане, чувствуя, что так ничего и не понял.

В конце концов, он спросил:

— Так что ты там бормотал? И почему она упала в обморок?

— Это была мантра очищения сердца. Я поглотил зловещую энергию инь из её тела. Её тело лишилось этой энергетической подпорки, и сознание отключилось. Когда её внутренний баланс восстановится, она сама очнётся.

Ань Цзыянь слегка опешил от этого потока терминов. Он кивнул, стараясь переварить информацию.

— Откуда ты всё это знаешь? В школе учили? — не отставал Ань Цзыянь.

— Дед научил.

Ань Цзыянь кое-что слышал о фэншуй и прочих практиках, но воспринимал это как развлечение, не всерьёз.

Теперь же, когда Су Цзиньли так обстоятельно всё изложил, да ещё и попал в точку, он не мог не удивиться.

— Ты говорил о моей избыточной энергии ян. Что это значит? — Ань Цзыянь ухватился за эту деталь.

Су Цзиньли, видя, что скрывать бесполезно, ответил:

— По сути, твоя энергия ян слишком мощная. Она подсознательно притягивает других людей, особенно тех, в ком есть зловещая энергия инь. Это может довести их до крайности, заставить совершать невообразимые поступки.

— Как ты определил, что у меня мощная энергия ян? — Ань Цзыянь, казалось, нащупал корень своих проблем.

— Потому что у меня самого дисбаланс инь и ян. Рядом с тобой мне… не по себе.

Ань Цзыянь, словно для эксперимента, вдруг схватил Су Цзиньли за руку. Тот начал потихоньку её высвобождать, но Ань Цзыянь не отпускал.

Ему, похоже, даже нравилось это мелкое хулиганство. Он криво усмехнулся:

— И насколько же тебе «не по себе»?

— Настолько… что хочется дать тебе в лоб, — сердито буркнул Су Цзиньли.

Ань Цзыянь отпустил его руку и кивнул.

Теперь у него были тысячи вопросов, но он не знал, с какого начать.

Подумав, он попытался выстроить логическую цепочку:

— Значит, я невольно притягиваю людей из-за избытка энергии ян. И ты меня побаиваешь по той же причине?

— Да.

— Если моя энергия ян придёт в норму, эти проблемы исчезнут, и ты перестанешь меня бояться?

— Угу, да.

— А тогда ты меня полюбишь?

— Чего? — Су Цзиньли ошалело уставился на него.

Ань Цзыянь просто проверял реакцию. Увидев полное недоумение на лице Су Цзиньли, он попытался выкрутиться:

— Ну, как ты обожаешь Шэнь Чэна. Станешь моим фанатом.

— О, нет, — Су Цзиньли ответил без колебаний. Он не мог полюбить Ань Цзыяня. Шэнь Чэна он любил потому, что тот был его братом.

Ранен в самое сердце.

Ань Цзыянь постучал себя кулаком в грудь, мгновенно получив ответ: Су Цзиньли был прям как линеечка.

http://bllate.org/book/16282/1466485