Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 57

И ещё кое-что…

— Если он придёт в нашу компанию, ты по-прежнему будешь его агентом. Но на этот раз тебе не придётся всё тянуть в одиночку. Мы предоставим ему личного стилиста, телохранителя, водителя, от одного до четырёх ассистентов и от двух до пяти специалистов по пиару. Люди, которых мы нанимаем, всегда лучшие в своём деле.

Хоу Юн листал контракт, вчитываясь в каждое обещание. Каждый пункт, каждое слово дышали невероятной заманчивостью.

Вдобавок команда, которую обещал собрать Ань Цзыянь, заставляла сердце биться чаще.

Раньше в «Сэньхуа» он тоже работал с новичками, но продвижением занималась общая команда компании, а иногда приходилось и самому всё организовывать. Стилисты и охрана нанимались на временной основе, постоянного штата не было.

— Кроме того, в первые три года после перехода ко мне он будет очень занят. Поэтому ты все эти три года будешь заниматься только им, один на один. Все его ресурсы будут проходить через мои руки.

Хоу Юн кивнул и спросил:

— Значит, после подписания контракта Су Цзиньли станет артистом под вашим непосредственным руководством?

После прихода в «Легендарный род» Ань Цзыяню не досталась вся власть. Ему нужно было доказать свою состоятельность, чтобы заслужить признание.

А доказательством служили популярные артисты, взращённые им.

За последние два года Ань Цзыянь уже вывел в люди несколько многообещающих артистов. Все они принадлежали к его «лагерю», но до звёзд первой величины, курируемых старожилами компании, им всё ещё было далеко.

— Верно. Ты же понимаешь, как мне нужны талантливые артисты? Мои позиции в «Легендарном роде» ещё шаткие, в компании много акционеров. В будущем мне понадобятся реальные достижения, чтобы подняться выше.

Ань Цзыянь говорил откровенно.

Хоу Юн всё понимал. Он снова и снова перечитывал контракт.

Можно было сказать, что «Легендарный род» проявил искреннюю заинтересованность.

— Если условия тебя устраивают, я могу направить людей для дальнейших переговоров с руководством твоей студии. Впоследствии твоя студия войдёт в состав «Легендарного рода».

Ань Цзыянь сменил позу и пристально посмотрел на Хоу Юна.

Тот поднял голову. Встретившись с Ань Цзыянем взглядом, он почувствовал неладное и тут же отвёл глаза. Он слышал отраслевые слухи и потому всегда держался с Ань Цзыянем настороже, всё это время избегая прямого зрительного контакта.

— Можно мне ещё подумать? — спросил Хоу Юн.

— Конечно, — уверенно ответил Ань Цзыянь. Он считал, что предложил наилучшие условия, недоступные другим компаниям.

Позже, в разгар беседы, Ань Цзыяню позвонили.

Он не любил, когда его прерывают, поэтому первый звонок отклонил.

Но звонящий был настойчив. Когда телефон зазвонил вновь, Ань Цзыяню пришлось извиниться. Поручив Цзян Пинцю продолжить переговоры, он вышел и ответил:

— Алло. Что случилось?

— Цзыянь… — в трубке прозвучал голос, прерывающийся от рыданий. Это была его подруга детства.

Ань Цзыянь слегка нахмурился:

— Почему ты плачешь? Оуян тебя обидел? Вчера, когда мы виделись, всё было в порядке.

— Можно не говорить о нём?

— В чём дело?

— Цзыянь, я люблю тебя! Я действительно люблю тебя.

Ань Цзыяню стало крайне неловко. На другом конце провода была его подруга детства, Чэнь Тяньсяо.

Она обручилась ещё в начале этого года. Её жених, отпрыск знатного семейства из их круга, был хорошо знаком с Ань Цзыянем.

Тогда Ань Цзыянь даже присутствовал на их помолвке. Да и вчера они только виделись.

— Ты… что, играешь в какую-то игру? — спросил Ань Цзыянь.

— Я всегда любила тебя. С тех самых пор, как начала понимать, что такое чувства. Но ты всегда меня игнорировал. Мне не нравится Оуян. Наш брак — брак по расчёту. Я правда не хочу быть с ним. Спаси меня, пожалуйста.

Ань Цзыянь провёл рукой по лбу, осознав, что ситуация становится скользкой.

— Я здесь посторонний, мне нечего сказать. Могу лишь заявить со всей определённостью: даже если ты не выйдешь за Оуяна, я с тобой тоже не буду. У меня нет к тебе таких чувств.

Ань Цзыянь говорил правду. Он никогда ни к кому не испытывал влечения, всегда считая Чэнь Тяньсяо просто другом.

Но этот отказ вверг Чэнь Тяньсяо в состояние, близкое к исступлению:

— Но я же люблю тебя! Я просто не знаю, что сделать, чтобы забыть. Я сойду с ума! Я не хочу этого, правда не хочу. Приди ко мне ещё раз, пожалуйста!

— Прости, я сейчас очень занят.

— Я буду ждать тебя на вилле «Синьюэ». Если не придёшь сегодня вечером, тогда через несколько дней приходи на мои похороны, хорошо?

— Что это значит? — Ань Цзыянь уже собирался положить трубку, но его рука замерла.

— Лучше умереть, чем выйти за Оуяна и влачить жалкое существование. Так хоть будет покой.

Сказав это, Чэнь Тяньсяо разорвала соединение.

Ань Цзыянь перезвонил, но она не отвечала.

Он связался с виллой «Синьюэ». Там подтвердили, что Чэнь Тяньсяо действительно там. Персонал под видом службы доставки подходил к её номеру, но она не открыла, хотя отозвалась из-за двери — судя по всему, с ней всё было в порядке.

Тогда он позвонил Оуяну, не решаясь говорить прямо:

— Чэнь Тяньсяо звонила мне. Кажется, с ней что-то не так. Может, проведаешь её?

На том конце было шумно. Оуян усмехнулся в ответ:

— О, наверное, ерунда. Она вечно не в себе, просто хочет внимания. Не обращай внимания.

Его тон выдавал полное безразличие к Чэнь Тяньсяо.

Ань Цзыянь положил трубку. Немного посидев в кабинете, он всё же покинул офис и отправился на виллу «Синьюэ».

Приехав, он вместе с горничной подошёл к двери номера Чэнь Тяньсяо и снова попросил спросить, не нужно ли чего.

Из-за двери донёсся истеричный крик:

— Я же сказала, ничего не нужно!

Ань Цзыянь жестом отпустил горничную, сам же направился в номер 207, ввёл код и вошёл.

Войдя, он прошёл в гостиную, снял пиджак и заметил на столе в столовой пустую тарелку.

Обычно, когда кто-то находился в номере, на панели загорался соответствующий индикатор: «Не беспокоить» или «Срочная уборка».

Когда приезжали его люди, они всегда включали «Не беспокоить», так что снаружи нельзя было войти, только позвонить в дверь. Но сейчас никаких индикаторов не горело.

Он направился в спальню, отдернул портьеру и увидел Су Цзиньли, лежащего на кровати. Тот, сонно протирая глаза, уставился на него.

Оба замерли.

Не успели они заговорить, как дверь в номер открылась. Ань Цзыянь инстинктивно дёрнул портьеру на место, обернулся и увидел входящую Чэнь Тяньсяо.

— Ты знаешь код? — удивился Ань Цзыянь.

— Мы столько раз приезжали сюда вместе. Я видела, как ты его вводишь, как могла не запомнить?

— Что тебе нужно?

— Я знаю, что ты обо мне беспокоишься, правда? — проговорила Чэнь Тяньсяо, закрывая за собой дверь. Ань Цзыяню это не понравилось.

— Ты пила? — Ань Цзыянь изо всех сил старался сохранять спокойствие и двинулся к выходу. — Выйдем, поговорим.

— Тебе так невыносимо находиться со мной в одной комнате? — Чэнь Тяньсяо преградила ему путь.

— Я публичный человек. Это неудобно.

— Здесь нас никто не сфотографирует!

Ань Цзыянь с лёгким раздражением сжал губы, глядя на неё.

Чэнь Тяньсяо, заливаясь слезами, говорила о своей любви. Она начала с детства, перечисляя всё, что делала, и говорила долго и бессвязно.

Ань Цзыянь слушал, а потом ответил:

— Но это ничего не меняет. Я не испытываю к тебе таких чувств.

— Как ты можешь быть таким эгоистом? Думаешь только о себе! Неужели ты не можешь подумать обо мне? Я так тебя люблю! Неужели ты не можешь меня спасти?

— И как же тебя спасти? — голос Ань Цзыяня стал ледяным. Он уже понял, что состояние Чэнь Тяньсяо ненормально.

— Полюби меня, хорошо? Или… просто обними меня. Побудь со мной сегодня, всего одну ночь, пожалуйста. Я больше не буду к тебе приставать.

— Твои действия вызывают у меня отвращение. А твоя странная логика… свидетельствует о неадекватности.

— Ты специально приехал меня проведать. Значит, я тебе небезразлична?

http://bllate.org/book/16282/1466478