× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он тоже, наверное, волнуется, раз волосы даже побелели.

— Это называется мелирование.

— А…

Порядок выступлений в этот раз оказался, как всегда, весьма неординарным.

Ань Цзыянь объявил:

— Я считаю, что заранее известный порядок — это скучно. Поэтому мы определим его прямо сейчас, вытянув номера. Все участники сейчас в комнате отдыха, и они не знают, что под их стульями приклеены цифры.

Все принялись проверять свои сиденья — и действительно, под каждым был номер.

— Итак, группа с номером три, выходите первой, — провозгласил Ань Цзыянь.

Су Цзиньли встал, посмотрел под свой стул. Номер их группы был восемь.

Если первой выступала группа с номером три, то они оказывались где-то в середине.

Они снова уселись. Ань Цзыхань, развалившись в кресле и закинув ногу на ногу, сказал Су Цзиньли:

— Не парься. Когда выйдем — всех порвём.

В прямом эфире сразу было видно, кто из участников пользуется популярностью.

Программа уже вышла дважды, и у некоторых уже появились фанаты, пришедшие поддержать своих кумиров. На экране Су Цзиньли заметил светящуюся табличку со своим именем и, взволнованно, принялся трясти Ань Цзыханя:

— Смотри, табличка с моим именем! Мигает, какая красивая!

— Не растрёпывай мне причёску.

— Ладно…

Во второй группе выступал Чжоу Вэньюань — стабильно, как всегда, и привёл свою команду к бурным овациям.

Когда огласили результаты, Чжоу Вэньюань стал текущим лидером с 423 голосами.

— Народ его любит, — заметил Ань Цзыхань. — На сотню с лишним голосов больше, чем у лидера первой группы. А всего-то тысяча зрителей.

— Он и вправду силён.

Когда вышел У Юй, результат оказался ещё выше — 479 голосов.

Ань Цзыхань оценивающе приподнял бровь, а Су Цзиньли не удержался от возгласа:

— У Юй и вправду крут.

— Да, судя по всему, он прочно входит в первую десятку.

— Точно!

Когда подошла их очередь, Су Цзиньли поспешил к подъёмной платформе, присел, готовясь к выходу.

Их номер также был песенно-танцевальным, и ребята подготовились основательно.

После представления Ань Цзыянем они, стоя на платформе, услышали оглушительные крики зала — гораздо громче, чем из комнаты отдыха.

Су Цзиньли вдруг почувствовал невероятный прилив сил, будто кровь в жилах закипела.

Среди этого рёва были и голоса тех, кто пришёл поддержать именно его. Это осознание вызывало странное, щемящее чувство — будто он оказался в центре всеобщего обожания.

Платформа медленно поползла вверх. Су Цзиньли собрался, готовый к бою.

Авторское примечание:

Пришло время показать настоящее мастерство!

Ждём выступления нашего маленького карпа с его вокальной имитацией!

Платформа продолжала подниматься, и рёв зала, завидев их, усилился.

Среди девичьих визгов прорезались и несколько мужских голосов — звучало забавно.

Су Цзиньли опустил глаза, мельком глянул в зал — тёмное море голов, во многих руках мелькали светящиеся таблички. От этого стало ещё волнительнее, и он снова опустил взгляд.

Зазвучала музыка. Он, как и на репетициях, занял свою позицию.

Во время подготовок Ань Цзыхань, пользуясь привилегиями, выбил для их группы больше всего времени. Он же объяснил Су Цзиньли расположение камер и даже подсказал, как ловить их линзы, — подробнее, чем это делали преподаватели от съёмочной группы.

После нескольких прогонов Су Цзиньли сам уловил логику смены планов и теперь во время выступления не метался.

Нужно было просто делать своё дело.

Партию с высокими нотами в этой песне исполнял Су Цзиньли.

Они и выбрали эту композицию именно из-за неё. У Юй специализировался на таких вещах — мощных, взрывных.

До этого Су Цзиньли пел в основном спокойные, лиричные песни, подобный стиль был для него в новинку.

Когда они слушали демо, Ань Цзыхань, дослушав, хлопнул Су Цзиньли по руке:

— С этой песней ты справишься.

— Угу, я тоже хочу попробовать, — ответил тогда Су Цзиньли.

На репетициях Су Цзиньли несколько раз пробовал, но не мог одновременно петь высокие ноты и двигаться. Поэтому в его партии он просто стоял, полностью сосредоточившись на вокале.

У Юй брал ноты до C6, и именно благодаря этому техническому мастерству неизменно получал высшие баллы.

Сегодня же Су Цзиньли, кажется, превзошёл сам себя. Его высокие ноты потрясли зал.

Хань Кай, прижимая наушник, не удержался:

— До F6 дотянул?

Цан Ай тоже кивнул, на секунду потеряв дар речи:

— Этот свистковый регистр… просто невероятно. Вау.

И тут Су Цзиньли совершил переход из B5 ещё выше.

Сяо Юйхэ даже вскочила с места, взмахнув рукой в знак одобрения. До этого она не выделяла Су Цзиньли, но сегодня вдруг увидела в нём задатки настоящего мастера и мгновенно прониклась симпатией.

В наушниках прозвучал голос техника:

— Достиг C7.

Гу Цзюй широко раскрыла глаза и смогла выдохнуть лишь:

— Вау.

Хань Кай тоже захлопал.

Однако Су Цзиньли, полностью погружённый в выступление, ничего не заметил. Закончив свою часть, он вернулся на позицию и продолжил танец — легко, без надрыва.

Казалось, он уже онемел от непрекращающихся криков зала и не обратил внимания, насколько они были громки в тот момент.

Ань Цзыянь, стоя за кулисами, какое-то время наблюдал, а затем лишь произнёс:

— Голос у парня что надо.

Ань Цзыянь не разбирался ни в пении, ни в танцах. Он был здесь как ведущий, чтобы привлекать внимание, поэтому его комментарии были далеки от профессионализма.

После окончания песни Ань Цзыянь снова вышел на сцену:

— Переведите дух, а потом поприветствуйте зрителей.

Все члены команды по очереди представились, после чего Ань Цзыянь задал каждому пару вопросов, давая возможность немного «проголосовать» за себя.

Когда очередь дошла до Су Цзиньли, Ань Цзыянь намеренно повернулся спиной к залу и жестом за спиной дал зрителям знак молчать.

— Твоё выступление сегодня было не самым удачным, — сказал он Су Цзиньли. — Ты сфальшивил.

Су Цзиньли замер. Он не понял, что это снова ловушка, и решил, что действительно ошибся. Глаза его тут же наполнились слезами:

— Наверное… я слишком старался и не справился.

Ань Цзыянь не ожидал, что тот поверит и чуть ли не расплачется. Он запнулся — впервые за весь вечер:

— Н-нет… Вообще-то… в целом… неплохо. Просто не так здорово, как на репетиции.

— Я буду больше тренироваться, — проговорил Су Цзиньли, сжав губы. На глазах уже блестели слёзы, но он изо всех сил сдерживал их.

На большом экране во всю величину красовалось его обиженное, трогательное лицо.

— Э-э… — Ань Цзыянь неловко усмехнулся, пока со всех сторон неслись крики:

«Су Цзиньли, ты спел потрясающе!»

«Он тебя обманывает!»

«Какой же гад!»

«А-а-а, гадюка!»

Но Ань Цзыянь твёрдо шёл по плану:

— Ты как-то говорил, что у тебя есть особый талант, который может спасти жизнь. Не хочешь продемонстрировать его сейчас, чтобы завоевать голоса зрителей?

Су Цзиньли, немного успокоившись, кивнул. Он глубоко вздохнул, слёзы поутихли, и тогда он ответил:

— Многие говорят, что, когда я это делаю, у меня некрасиво получается. Можно я прикрою рот?

— Конечно.

— И ты пока не говори, — добавил Су Цзиньли, обращаясь к Ань Цзыяню.

Тот, слегка озадаченный, кивнул.

Су Цзиньли прикрыл рот ладонью, слегка развернулся и произнёс:

— «Ты как-то говорил, что у тебя есть особый талант, который может спасти жизнь. Не хочешь продемонстрировать его сейчас, чтобы завоевать голоса зрителей?»

Ань Цзыянь смотрел на него, не понимая.

Ань Цзыхань, вытянув шею, спросил:

— Су Цзиньли, это ты сейчас сказал?

Су Цзиньли кивнул.

— Звучит один в один. Даже родной брат не отличит.

Су Цзиньли снова обратился к Ань Цзыханю:

— Ты тоже пока помолчи.

Ань Цзыхань сделал жест, будто застёгивает молнию на губах, и показал «окей».

http://bllate.org/book/16282/1466450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода