Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 29

Су Цзиньли, удручённый, вернулся в тренировочный зал и увидел, что у входа присел на корточки Ань Цзыхань. Тот смотрел на него и спросил:

— Что, ты фанат Шэнь Чэна?

Очевидно, Ань Цзыхань видел, как он стремительно выбежал, но не стал преследовать, а намеренно дожидался здесь.

— Не совсем… Просто хотел кое-что у него уточнить.

Сейчас он не мог сказать Ань Цзыханю, что подозревает Шэнь Чэна в том, что тот его брат. Ведь ничего не подтверждено, такие слова говорить рано.

К тому же, Шэнь Чэн, судя по всему, был очень популярен, а Су Цзиньли уже кое-что начал понимать. Он знал, что подобное выглядело бы как попытка примазаться к славе. Ошибись он — и будет крайне неловко.

— Забей. Он страшно заносчивый. Я с ним несколько раз встречался, но так ни разу и не поговорил, — впечатление Ань Цзыханя о Шэнь Чэне и вправду было так себе.

— Должно быть, он добрый?

Ань Цзыхань фыркнул и усмехнулся:

— Добрый — это перед камерой. В жизни — зазнайка ещё тот.

Услышав, как Ань Цзыхань отзывается о Шэнь Чэне, Су Цзиньли стало неприятно, и он возразил:

— Ты просто его не знаешь.

— О, слушай, прямо как истинный фанат! Хватит скрываться, маленький обожатель.

Су Цзиньли больше не стал спорить, просто достал телефон и начал искать информацию о Шэнь Чэне.

Поиск выдал множество новостей и фотографий. Он открыл одно изображение, увидел красивое лицо Шэнь Чэна и его улыбающиеся глаза — и вдруг почувствовал, как слёзы подступают к горлу.

Он много лет тосковал по брату.

Наконец, когда ему исполнилось восемнадцать, он смог спуститься с горы на поиски. Получив адрес, он тут же, не раздумывая, отправился в путь.

Но, оказавшись в мире людей, он адрес потерял. Полгода он слонялся у входа в компанию «Муцзытао», и его постоянно отчитывали.

Теперь он был здесь один, ничего не понимал, постоянно попадал в нелепые ситуации.

Ему так хотелось рассказать брату, как тяжело быть тренирующимся. Что он совсем не знает английского, что многого не понимает, что теперь даже боится принимать душ.

У него было столько всего, что он хотел сказать брату. Видя, как хорошо ладят Ань Цзыхань и Ань Цзыянь, он чувствовал жгучую зависть.

Но…

Почему же он такой глупый?..

Су Цзиньли присел в коридоре, сжался в комок и тихо заплакал.

Ань Цзыхань растерялся. Заметив приближающегося оператора, он тут же заслонил Су Цзиньли собой:

— Это не для съёмок!

Оператор попытался настоять, но против Ань Цзыханя не попрёшь, и в конце концов тот отступил.

Ань Цзыхань, недавно познавший радость быть старшим братом, не мог оставить Су Цзиньли в таком состоянии.

— Не плачь, — попытался он утешить. — Просто не получилось встретиться. Хочешь, через пару дней попрошу кого-нибудь достать тебе его автограф?

Если бы Ань Цзыянь узнал, что Ань Цзыхань собирается просить автограф у Шэнь Чэна, он бы точно взбесился, и Ань Цзыханю, возможно, влетело бы. Но сейчас другого выхода не было.

— Ты можешь связаться с ним лично? — осторожно спросил Су Цзиньли.

— Я сын главы «Легендарного рода», а «Божоболо» — наши конкуренты. Откуда мне взять его контакты? Даже если бы я позвонил, он бы трубку бросил.

В словах Ань Цзыханя была правда.

— Тогда я спрошу У Юя.

Су Цзиньли вытер слёзы и вернулся в тренировочный зал. Там он увидел У Юя: тот, глядя в зеркало, одновременно оттачивал движения под заглавную песню шоу и напевал свою конкурсную композицию. Выглядело это странновато, но он был невероятно сосредоточен.

Он и вправду выкладывался по полной.

Су Цзиньли не решился его отвлекать и отложил разговор до вечера.

*

— Шэнь Чэн? — У Юй, откусив мороженого, которым его угостил Су Цзиньли, слегка нахмурился.

Су Цзиньли серьёзно кивнул.

— Ты его фанат? — переспросил У Юй.

Это объяснение казалось более правдоподобным, поэтому Су Цзиньли снова кивнул.

У Юй откинулся на спинку скамейки и покачал головой:

— Мы с ним незнакомы. Просто одна компания. Он сегодня приезжал не ко мне, а по долгу службы — поддержать морально. После этого мы, скорее всего, так и останемся чужими людьми.

— А ты можешь с ним связаться? Мне бы просто контакты.

— Ты, наверное, не очень хорошо знаешь Шэнь Чэна. У него в WeChat меньше двадцати друзей, он просто так никого не добавляет. Только самых близких. Если попробовать достучаться через его менеджера или ассистента, тебя пошлют куда подальше, без права на диалог.

Сказав это, У Юй достал из кармана телефон, подумал и набрал номер кому-то из своей компании, чтобы попросить контакты Шэнь Чэна.

Ответ был таков: Шэнь Чэн не любит, когда его беспокоят. Во всей компании его контакты, наверное, есть только у нескольких топ-менеджеров.

У Юй положил трубку. Увидев, как Су Цзиньли поник, ему стало его жаль.

Он и сам не понимал, почему Су Цзиньли ему так сразу понравился, почему тянет к нему.

Может, из-за характера?

У Юй доел мороженое, набрался смелости и позвонил отцу.

В трубке послышался холодный голос.

У Юй всегда не любил звонить отцу. Каждый раз, слыша этот тон, он чувствовал, как гаснет. Особенно сегодня, узнав, что отец хочет выдать его за наследника какой-то бизнес-династии, словно он для него — пустое место.

— Хочу спросить, есть ли у тебя контакты Шэнь Чэна, — сказал У Юй.

— Ты участвуешь в каком-то дурацком шоу, и я тебя больше не контролирую. Теперь ещё и с Шэнь Чэном хочешь связаться, чтобы он тебе голоса натянул?

— Ты… не хочешь, чтобы я с ним общался?

— Естественно.

— Понял, — быстро ответил У Юй и положил трубку. — Прости, ничем не могу помочь, — сказал он Су Цзиньли и замолчал.

Значит, Шэнь Чэн приезжал не по поручению отца. Тогда зачем он приходил и рассказывал всё это?

Что… вообще происходит?

Шэнь Чэн из доброты предупредил его об отцовском решении? Или хотел посеять раздор?

Неуловимый человек.

Су Цзиньли сидел рядом с У Юем, погружённый в молчание и охваченный полным отчаянием.

Теперь он понял, почему дедушка был так уверен, что он скоро вернётся.

Дедушка не хотел, чтобы он уходил, поэтому дал лишь адрес, чтобы тот сам искал брата. Су Цзиньли ничего не знал о внешнем мире, и, ослеплённый радостью, ринулся в путь.

Теперь же стало ясно: дедушка был уверен, что даже с адресом он брата не найдёт. Даже если доберётся до дома, его примут за фаната и не пустят.

Брат не знает, что он спустился с горы, не ждёт его и не обратит на него внимания.

Это было невыносимо.

Как он мог забыть, что дедушка — настоящая лисица!

Старый лис, вот кто он!

Что же делать теперь?

— Скажи… если я стану популярным, у меня появится шанс приблизиться к нему? — спросил Су Цзиньли У Юя.

— Наверное, да. Ты правда так в нём души не чаешь?

— Я просто очень хочу его увидеть.

— На самом деле, иногда встреча только портит настроение. Он не такой, как перед камерой.

Уже второй человек так отзывался о Шэнь Чэне. Су Цзиньли с недоумением посмотрел на У Юя.

Его брат был хорошим человеком…

У Юй тоже смотрел на него. Видя, как Су Цзиньли от расстройства даже веки опустил, ему стало ещё жальче. Он раздумывал, как бы его утешить.

В этот момент подошёл Ань Цзыхань, навёл на них телефон и щёлкнул:

— Если выложить ваше нежное взглядывание друг на друга, получится готовая BL-картинка.

Увидев Ань Цзыханя, лицо У Юя мгновенно перекосилось от раздражения.

Ань Цзыхань проигнорировал это и, ухмыляясь, спросил, стоя перед ними:

— Скоро второй этап. Волнуетесь?

— Пока терпимо, — ответил Су Цзиньли.

— Я точно не вылечу во втором раунде, — уверенно заявил У Юй.

— Слышали новость? Кто-то подал жалобу, что организаторы скрытно ставят камеры в личных зонах, нарушая приватность, и требует их убрать. Программу не сдвинули с места, так тот и вовсе решил сняться с конкурса — лишь бы записи удалили, — с горящими глазами начал делиться сплетнями Ань Цзыхань.

— Они же всё время скандалят по этому поводу? — Су Цзиньли тоже что-то слышал, но не вникал.

— Последнее: нового участника-замену возьмут из «Хуасэнь Энтертейнмент». Организаторы сделают вид, что того первого и не было, переснимут видео первого этапа и сразу вставят новичка в группу выбывшего.

— Мы столько тренировались, а он только пришёл. Разве он справится? — Су Цзиньли задумался, находя это невероятным.

http://bllate.org/book/16282/1466316