Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 28

То есть у того, кто сможет освоить две песни одновременно, будет преимущество.

А если не повезёт и попадёшь в группу риска, то дополнительные кадры в клипе заглавной песни могут вернуть часть популярности.

Самое сложное — эту песню нужно и петь, и танцевать.

Узнав об этом, Ань Цзыхань был в отчаянии. Ему предстояло не только за несколько дней отрепетировать танец со своей группой, но и выкроить время на разучивание заглавной песни.

Всех участников собрали в самом большом классе, где Цан Ай, стоя на сцене, показывал движения, как когда-то учителя — школьную зарядку.

Су Цзиньли уже выучил текст. Пока Цан Ай демонстрировал движения, он не повторял, а лишь внимательно смотрел, в отличие от остальных, которые тут же пытались их копировать.

Затем Цан Ай начал показывать во второй раз.

Только тогда Су Цзиньли присоединился, и его движения почти не отличались от оригинала.

Фотографическая память пригодилась.

Гу Цзюй, наблюдавшая за процессом, вдруг подозвала Су Цзиньли на сцену.

Тот, оказавшись перед остальными пятьюдесятью девятью участниками, смутился и недоумённо посмотрел на Гу Цзюй.

Та жестом велела Цан Аю и Су Цзиньли встать спиной друг к другу и начать танец.

Когда зазвучала музыка, все увидели, что Су Цзиньли и Цан Ай двигаются в полной синхронности, будто репетировали вместе неделями.

Цяо Но из «Муцзытао Энтертейнмент», увидев, как быстро Су Цзиньли схватывает, невольно прикусил губу.

Он-то раньше критиковал Су Цзиньли, считая, что у того только лицо. Не ожидал, что тот так быстро учится и, вдобавок, сблизился с лидерами.

Всем было ясно: быть рядом с ними — гарантированные экранные кадры.

Хань Кай, стоя у сцены, не удержался:

— Су Цзиньли схватывает на лету.

Гу Цзюй кивнула:

— И каждое движение выполняет чётко. Позже поправлю пару мелочей — и можно считать, что он готов. Думаю, ему можно отдать центральную позицию в клипе.

— Но он танцует совершенно безэмоционально.

— Это действительно проблема. Сценическое присутствие у него слабое.

— Посмотрим.

После пяти общих повторений группа разошлась.

По дороге назад Ань Цзыхань спросил Су Цзиньли:

— Ты с ними раньше репетировал?

— Нет, только что увидел.

— Здорово. Но выражение лица — никакое, эмоциональная подача почти на нуле.

— Я не очень это умею.

Ань Цзыхань затащил Су Цзиньли в тренировочный зал, отступил на шаг и под музыку исполнил свой конкурсный танец, на ходу напевая текст.

Его мимика и сценическая энергия, пожалуй, были одними из лучших среди всех участников.

В жизни он и так был неугомонным, а на сцене и вовсе сбрасывал все оковы, отдаваясь движению полностью.

«Because… I don’t want to, do this any longer, I don’t want you, there’s nothing left to say, Hush hush, Hush hush. I’ve already spoken, our love is broken, Baby hush hush…»

Ань Цзыхань пел текст, которого Су Цзиньли не понимал. Тот лишь слушал мелодию, зная, что песня называется «Hush Hush».

Глядя, как Ань Цзыхань танцует прямо перед ним, Су Цзиньли несколько раз инстинктивно отступал, давая тому больше места.

Такая энергия действительно впечатляла.

В зале внезапно поднялась суматоха. Те, кто только зашёл, стали поспешно покидать помещение.

— Шэнь Чэн пришёл! — воскликнул кто-то.

— Он в жюри?

— Нет, просто ищет У Юя.

Зрителей стало ещё больше, но, похоже, самого Шэнь Чэна никто не видел.

Су Цзиньли обернулся, но Ань Цзыхань вернул его на место:

— Снова станцуй для меня.

— Что там происходит?

— О, пришла какая-то мелкая знаменитость. Ты всё равно его не увидишь — обожает загадочность.

Действительно, вскоре все, кто выскочил из зала, вернулись обратно.

Су Цзиньли, вспомнив, что Шэнь Чэн из компании «Божоболо», всё же попытался заглянуть в дверь, но Гу Цзюй сразу же прогнала его:

— Су Цзиньли, у тебя проблемы со сценическим присутствием.

— Цзыхань только что мне показывал.

— Постарайся ещё. Я хочу помочь тебе пробиться. Иди сюда, покажу.

*

У Юй вошёл в конференц-зал на третьем этаже и огляделся. Убогое место, похожее на склад. Только Шэнь Чэн мог выбрать его для встречи.

Войдя, он увидел, что Шэнь Чэн сидит в кресле, глядя в панорамное окно, и не обращает на него внимания.

— Что нужно? — спросил У Юй.

— Ничего.

— Что?

— Твой отец попросил меня с тобой поговорить. Но я знаю, что это бесполезно. Отказать ему я не мог, так что просто пришёл для вида.

У Юй усмехнулся:

— Что, нужно, чтобы я задержался здесь подольше, чтобы ты мог отчитаться, что долго меня уговаривал?

— Извини, у меня нет времени. Уйду через десять минут.

У Юй закатил глаза, плюхнулся в кресло и не собирался больше говорить.

Шэнь Чэн повернулся в кресле лицом к нему:

— Вырос.

— Мне уже двадцать.

— О…

— Не надо говорить ради разговора.

— Хочешь стать артистом? — спросил Шэнь Чэн, подперев подбородок рукой. Видимо, разговор казался ему лучше неловкого молчания.

— Вы не хотите, чтобы я светился на публике, я знаю.

— Вообще-то, твой отец недавно подумывал отправить тебя к тому старшему из клана олигархов.

У Юй слегка нахмурился, а затем вспыхнул от гнева:

— Он что, хочет сдать меня в приёмные сыновья?

— Всё равно твой статус не афишируется. Может, отправить тебя туда — вдруг старик тебя примет.

У Юй едва сдержался, чтобы не разнести всё вокруг.

Старший из того клана, потеряв в среднем возрасте единственного сына, в последние годы дал понять, что хочет усыновить наследника, который сменит фамилию и унаследует состояние.

Множество молодых людей ломали копья, пытаясь пробиться к этому богатству.

У Юй догадывался, что и его отец загорелся этой идеей.

— Интересно, какие у старика требования, раз отец решил послать именно меня?

— Жизнестойкость, — равнодушно бросил Шэнь Чэн.

Столько людей готовы на всё ради этого места. Без крепкой жилки там не выжить.

— И всё?

— Нет. Нужно, чтобы старику было с тобой комфортно. Ещё говорят, он не любит артистов, поэтому твой отец и против твоего дебюта.

— О… — У Юй просто кивнул.

Шэнь Чэн встал, подошёл к нему и похлопал по голове:

— Удачи. Я пошёл.

*

У Юй молча вернулся в тренировочный зал. Настроение было на нуле, но решимость только окрепла.

Он обязательно дебютирует!

Не пройдя и пары шагов, он почувствовал, как Су Цзиньли налетел на него, нервно спрашивая:

— Кто-то трогал твою голову?

— Откуда ты знаешь? — удивился У Юй.

— Кто?!

— Шэнь Чэн.

— Где он?

— Только что ушёл.

Су Цзиньли, не раздумывая, рванул прочь.

Авторское примечание:

Су Цзиньли: «Брат! Как мыться, чтобы не пахнуть рыбой? Очень срочно!»

Шэнь Чэн: «…»

Когда Су Цзиньли выбежал, Шэнь Чэн и его команда уже скрылись — он даже выхлопных газов не застал.

Сейчас Шэнь Чэн был на пике популярности, появляясь и исчезая, как ветер, — так он уходил от внимания журналистов и сасэн-фанатов.

Поговорив с У Юем, он мгновенно удалился в сопровождении небольшой группы, так что даже члены съёмочной группы едва ли его видели.

У Юй же, подавленный, задержался в конференц-зале, поэтому, когда Су Цзиньли выскочил, и след давно простыл.

http://bllate.org/book/16282/1466309