Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 30

— Почему бы и нет? Говорят, парень из «Хуасэнь Энтертейнмент» просто огонь. Да и песни для второго этапа — старые хиты, ностальгия по восьмидесятым-девяностым. Кто их знает, тому и тренироваться особо не надо.

У Юй заметил, что, говоря это, Ань Цзыхань всё время бросает на него взгляды.

Взгляд тот явно говорил: «В «Хуасэнь» подвезли крутого, испугался?»

У Юй не стал удостаивать его вниманием и просто спросил:

— А сразу в группу C — не будет ли позорно?

— Какой позор? Тут главное — актёрское мастерство, понял? — с видом знатока ответил Ань Цзыхань.

У Юй кивнул:

— Ага, понял.

Су Цзиньли недоумённо спросил:

— Что понял? Я не понял.

— Всё просто, — пояснил Ань Цзыхань. — Во время записи нужно, чтобы этот участник допустил ошибку, получил за первый этап низкий балл и попал в C-группу. А потом совершит головокружительное восхождение. Вот и компенсация. Сам участник не опозорится, да ещё и фанатов, которые будут его жалеть, привлечёт.

— Разве так можно? Это же неправда, — не удержался Су Цзиньли.

— А что делать? Выложить видео, где тот участник за кулисами матерится с другим и они друг друга на дух не переносят? Так он ещё до дебюта себе репутацию похоронит.

Су Цзиньли какое-то время раздумывал, но в итоге просто сказал:

— Ну, видимо, только так.

— А как иначе? — пожал плечами Ань Цзыхань.

Пока они втроём шли обратно, Ань Цзыхань снова завернул к автомату с напитками.

Он был тот ещё водохлёб, пил невероятно много, и каждый вечер скупал по несколько бутылок.

У Юй сказал Су Цзиньли:

— Давай я тебя угощу, — и тоже подошёл к автомату выбирать.

Су Цзиньли остался ждать поодаль. Вдруг к нему подошла девушка с роскошными чёрными волосами, рассыпавшимися по плечам. Видно было, что она усердно тренировалась — футболка прилипла к телу, обрисовывая стройную фигуру.

На талии было небрежно завязано пальто, полы которого спадали на бёдра.

Она подошла, заложив руки за спину, и спросила:

— Су Цзиньли, можно мы добавимся в друзья в WeChat?

— А, можно, конечно, — не задумываясь, ответил Су Цзиньли и достал телефон.

— Меня зовут Чжан Цайни. Можешь звать меня Сяо Ницзы.

— Хорошо, я поменяю заметку… — Су Цзиньли старательно выводил иероглифы на экране.

— Мне кажется, ты очень здорово поёшь. Я помешана на голосах, а твой мне особенно нравится.

— Правда? Спасибо.

У Юй и Ань Цзыхань наблюдали за этой сценой в стороне. На лице Ань Цзыханя читалось немое «да как же ты не понимаешь?!», а У Юй лишь согласно кивал.

— Он что, совсем слепой? — возмущался Ань Цзыхань. — Девчонка явно им интересуется, а он хоть бы хны!

— И так просто дал контакты? — поддержал У Юй.

Они стояли, словно родители, наблюдающие за своим бестолковым отпрыском, и подошли, только когда девушка ушла.

Ань Цзыхань обхватил Су Цзиньли за плечи:

— Парень, тебя только что девушка подкатила, а ты даже не врубился?

— А? Разве это не просто добавиться в друзья?

— Если девушка сама просит WeChat, и она не продаёт тебе что-то, ты всё ещё не понял, что это значит?

— Она… она что, проявила ко мне интерес? — до Су Цзиньли наконец начало доходить.

— Ну конечно!

Щёки Су Цзиньли мгновенно залились густым румянцем.

Ань Цзыханю стало смешно глядеть на него, он даже дёрнул Су Цзиньли за мочку уха:

— Ты даже краснеешь розовым, какой же ты белоснежный.

— Я… что мне теперь делать… мне с ней написать? — Су Цзиньли уже начал теряться.

У Юй, до этого пребывавший в скверном настроении, увидев его реакцию, тоже не смог сдержать улыбки.

— Ты что, собрался с ней встречаться? — спросил Ань Цзыхань.

— Нет! Я её не люблю! Я просто не знаю, как себя вести!

— Тогда будь холодным и недоступным. Чем труднее достать, тем ценнее кажется.

— Не понимаю…

Ань Цзыхань похлопал Су Цзиньли по плечу, и, поднимаясь по лестнице, они погрузились в обсуждение его любовного опыта.

Выйдя из лифта, они почти сразу наткнулись на нескольких девушек, игравших на гитарах прямо в коридоре. Те им сразу же помахали.

Ань Цзыхань в ответ послал им воздушный поцелуй.

— Вы, красивые парни, всегда вместе тусуетесь? — спросила одна из них.

— Мы в одной комнате живём, — ответил Ань Цзыхань.

— А где же Фань Цяньтин с «берегов Большого Озера»?

— Он с нами не водится.

Вернувшись в комнату, Су Цзиньли, нервно ёжась, взял телефон и стал листать альбом Чжан Цайни.

Она была в стиле «рок-дива». На первом этапе пела хэви-метал, голос у неё был хрипловатый, но в этом была своя харизма.

В альбоме в основном были фото с ярким, «смоки» макияжем.

А когда она подходила за WeChat, была без макияжа и выглядела очень мило и просто.

Посмотрев немного, он отвлёкся на сообщение от Сяо Ми.

Сяо Ми: Ты же говорил, что моя удача повернётся. Почему у Юйцзе уже всё наладилось, а у меня — нет?

Су Цзиньли: Юйцзе совершила добрый поступок, поэтому её судьба изменилась быстрее. У тебя это займёт больше времени.

Сяо Ми: Я уже который день покупаю лотерейные билеты. Я сдаюсь.

Су Цзиньли перевернулся на другой бок, укрылся одеялом с головой и продолжил печатать: Ты можешь связаться с Шэнь Чэном?

Сяо Ми: Хочешь правду?

Су Цзиньли: Да.

Сяо Ми: Юйцзе сейчас, после возвращения, — знаменитость максимум третьего эшелона. А Шэнь Чэн — суперзвезда первого. Юйцче до него даже не дотянуться.

Су Цзиньли: Он настолько недоступен?

Сяо Ми: Шэнь Чэн! Мужчина без единого романа в биографии. Понимаешь, что это значит? Если он — женщина, то, встретившись с тобой взглядом, он сначала отступит на шаг. Если уж улыбнётся и поздоровается, то руку точно не подаст.

Су Цзиньли: Он что, плохой человек?

Сяо Ми: Нет, он посол доброй воли. Просто… с ним трудно сблизиться. Говорят, в жизни он говорит очень резко и язвительно.

Су Цзиньли: А ты знаешь, как можно его увидеть?

Сяо Ми: Следи за его расписанием, стань сасэн-фанаткой. Или стань знаменитым и работай с ним в одном проекте.

Он отложил телефон и задумался под одеялом, что же делать. Вдруг Ань Цзыхань, встав на свою кровать и ухватившись за перекладину рядом с Су Цзиньли, гаркнул:

— Спишь, что ли? Вставай, веселиться будем!

Су Цзиньли вздрогнул всем телом и в ужасе обернулся:

— Ты что делаешь?! Я чуть не умер!

— Новенький приехал. Пойдёшь посмотришь? Только в комнату заселился.

— Не пойду. Всё равно потом увижу.

Ань Цзыхань не удержался и вместе с Фань Цяньтином отправился на разведку.

Появление нового участника было как появление новичка в классе — всегда вызывало ажиотаж.

Тем более что новичок был из «Хуасэнь Энтертейнмент».

Минут через пятнадцать они вернулись.

Ань Цзыхань, закрыв за собой дверь, тут же начал возмущаться:

— Что это за тип такой? Чрезмерно дружелюбный, что ли?

— И всё твердит, какой я милый. Я мужик, какой я, к чёрту, милый? — поддакнул Фань Цяньтин.

Су Цзиньли высунулся с верхней полки:

— Что случилось?

— Этот новичок из «Хуасэнь» — ходячая улыбка. На всех улыбается, а к нам с Фань Цяньтином так и льнёт. Мне аж не по себе, — Ань Цзыхань потер руки, будто стряхивая мурашки.

— А разве дружелюбие — это плохо? — не понял Су Цзиньли.

— Не в этом дело. Он кажется каким-то… фальшивым. Мне не нравится, — ответил Ань Цзыхань, подошёл к Су Цзиньли и ущипнул его за щёку. — Братику куда больше нравишься ты — простой и без фальши.

— Вы, ребята, тоже те ещё. В этом шоу вообще нормальные мужики есть? — Фань Цяньтин отодвинулся подальше.

— Чё, у меня три девушки!

— Во даёшь! А почки справляются?

— Сердце широкое, весь мир вмещает, — Ань Цзыхань раскинул руки, изображая вселенскую ширь.

— Бабник, — холодно бросил У Юй.

Остаток ночи прошёл в перепалках между Ань Цзыханем и У Юем.

*

На следующий день — последний день репетиций перед записью второго этапа — приехал Ань Цзыянь.

В перерыве между тренировками Ань Цзыхань утянул Су Цзиньли посмотреть, как Ань Цзыянь и несколько судей переснимают сцены с новым участником.

Они стояли у лестницы в зрительном зале, и благодаря статусу Ань Цзыханя их никто не гнал.

Ань Цзыянь вёл себя очень естественно, даже подсказывал новичку тихонько, с какого ракурса лучше сниматься, чтобы не было видно монтажа.

Су Цзиньли тоже разглядел новичка из «Хуасэнь».

Его звали Чжоу Вэньюань, и ему, как и Ань Цзыханю, было девятнадцать.

Чжоу Вэньюань пел английскую песню. Мелодия была приятная, а голос — очень запоминающийся.

http://bllate.org/book/16282/1466323