Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 27

Ань Цзыхань стоял спиной и ничего не видел, поэтому не придал значения.

Ань Цзыянь же обомлел.

— Ты… в общежитии… — начал он и запнулся.

— Что такое?

— Там ещё кто-то есть?

— Только мой новый братишка.

— …

Су Цзиньли вдруг понял, что забыл взять нижнее бельё — оно лежало на кровати. Выйти он не мог, поэтому, приоткрыв дверь и убедившись, что Ань Цзыхань не смотрит, с помощью телекинеза переместил его к себе.

Получив бельё, он вытерся полотенцем, высушил волосы и, убедившись, что на теле не осталось чешуи, оделся и вышел.

Ань Цзыхань обернулся и, увидев Су Цзиньли, не удержался:

— Почему у тебя всего пара вещей, которые ты и носишь?

— Мне… менеджер мало чего купил.

Ань Цзыхань встал, достал из чемодана комплект одежды и бросил Су Цзиньли:

— Моё тебе должно подойти, носи.

— Не надо…

— Надевай. Через пару дней мне из дома ещё привезут. Я весь потный, пойду в душ.

С этими словами он направился в ванную.

Однако… видеозвонок не был завершён, телефон так и остался на держателе.

У Су Цзиньли в WeChat было мало друзей, и о видеозвонках он понятия не имел. Как только Ань Цзыхань скрылся за дверью, он начал переодеваться прямо в комнате.

Сняв футболку и штаны, он взял вещи Ань Цзыханя, разглядывая, где у комбинезона перед, а где зад, и как вообще его надевать.

Ань Цзыянь, наблюдая за происходящим на экране, не знал, продолжать ли смотреть.

В принципе, он, взрослый мужчина, мог бы смотреть на другого мужчину, переодевающегося, без всяких проблем.

Но он был геем.

Глядя, как Су Цзиньли беззастенчиво меняет одежду перед камерой, и оценивая его фигуру, Ань Цзыянь подумал, что зрелище того стоит.

Может, похвалить брата за удачную идею?

Разрываясь между моралью и любопытством, Ань Цзыянь всё же не отрывал взгляда, пока Су Цзиньли не переоделся.

Парень был сложен хорошо.

Вкус у Ань Цзыханя был специфический, поэтому и одежда оказалась странной.

На Су Цзиньли теперь был ослепительно-лимонный комбинезон с невероятно широкими штанинами, которые болтались при ходьбе.

Сверху — полосатая футболка в белую и лимонную полоску, с вышитым бананом на груди.

Одевшись, он почувствовал, что режет глаза.

Побродив по комнате, он перестал обращать на это внимание, сел на стул и снова запел.

Снова «Новая бесконечная любовь».

«Воспоминания о прошлом, мучительная тоска не забывается, зачем ты снова трогаешь моё сердце? Как могу я разлюбить? Сегодняшней ночью ты должна понять: судьбе не конец, любви не конец…»

Ань Цзыянь на мгновение опустил глаза к сценарию, затем снова взглянул на видео, где Су Цзиньли пел с полной самоотдачей.

В наушниках звучал его чистый голос, на экране — милое лицо, слегка нахмуренное от переживаемых эмоций. От этого у Ань Цзыянь даже сердце сжалось.

Нельзя позволять этому юноше грустить. Его нужно оберегать.

Но едва Су Цзиньли закончил петь, как вдруг вскочил, достал из шкафа закуски и принялся есть одну за другой. Ань Цзыяню показалось, будто он смотрит кулинарный стрим.

Су Цзиньли, видимо, торопился, поэтому ел жадно, раздувая щёки, старательно жевал и глотал.

На самом деле он хотел успеть до того, как Ань Цзыхань выйдет из душа, чтобы вместе отправиться в тренировочный зал, где перекусывать было запрещено.

Когда Ань Цзыхань вышел, он бросил Су Цзиньли:

— В этом на тебе белеешь.

— Слишком ярко.

— Сегодня ты — самый яркий парень во всём «Национальном кумире».

Су Цзиньли поднял на него взгляд и улыбнулся.

Сердце Ань Цзыяня дрогнуло — улыбка этого юноши пронзала до глубины души.

— Мне кажется, у нас в комнате что-то не так, — сказал Ань Цзыхань, снимая телефон. Полагая, что брат уже не смотрит, он завершил звонок и обратился к Су Цзиньли.

— А что?

— В ванной постоянно пахнет рыбой.

— …

Авторское примечание:

Ань Цзыянь поднял большой палец: «Цзыхань, молодец».

[Счастливо вытирая носовое кровотечение]

Запах рыбы в ванной Ань Цзыхань окрестил «сверхъестественным происшествием в 501-й» и с маниакальным упорством созвал всех обитателей комнаты для расследования.

Обсудив это с Фань Цяньтином, тот сразу же согласился, сказав, что тоже заметил странность. Сначала он думал, что это из-за плохих условий, и, чтобы не показаться брезгливым, молчал.

Но потом сообразил: поблизости нет ни одной точки, где готовили бы рыбу. Откуда же тогда запах?

Даже если включить вентилятор, он не выветривается.

У Юй счёл всё это ерундой, но всё же пошёл с Ань Цзыханем и остальными на шестой этаж.

Су Цзиньли так нервничал, что начал икать, безостановочно повторяя «гык-гык», и потащился за ними.

На шестом этаже они, высунувшись из лестничной клетки, стали озираться — не держит ли кто наверху рыбу?

К их изумлению, комната 601 оказалась техническим помещением!

Ань Цзыхань от испуга даже голос потерял, тыча пальцем в потолок:

— Может, поднимемся на крышу? Вдруг там есть резервуар?

— Раз уж пришли, — сказал Фань Цяньтин, казавшийся самым смелым, и первым повёл всех выше.

На крыше оказалась большая открытая терраса, где сушилось постельное бельё из всех комнат.

Они обошли её всю, но ничего подозрительного не нашли и спустились обратно.

Су Цзиньли похлопал себя по груди и попытался задержать дыхание, но икота не прекращалась.

У Юй, стоя рядом, тихо спросил:

— Может, воды попьёшь?

— Э-э… не надо про воду.

— Боишься?

— Ну… где вода, там и рыба.

У Юй усмехнулся:

— Не слушай их болтовню. Вода в общежитии чистая, я проверял.

— Проверял?

— Налил в таз, вынес и понюхал — ни запаха, ни намёка.

Когда он успел? Значит, У Юй тоже заметил?

Вернувшись в комнату, Ань Цзыхань, не снимая маски для лица и уперев руки в бока, важно заявил:

— Думаю, у нас тут нечисто. Я заходил к Чан Сыиню — у них никаких странных запахов нет.

— Может, в трубах дохлая рыба застряла? — предположил Фань Цяньтин.

У Юй рассказал про свой эксперимент, после чего все приумолкли.

Ань Цзыхань, подержав маску под горячей водой, протянул одну Су Цзиньли:

— Хорошая маска, попробуй.

Су Цзиньли, всё ещё погружённый в тревожные мысли, покачал головой:

— Нет… не надо.

У Юй решил, что Су Цзиньли просто напугали, и вмешался:

— Хватит его пугать. Он и так робкий, а если из-за вас вообще мыться перестанет…

Ань Цзыхань махнул рукой:

— Не бойся, братишка, я тебя защищу.

— Может, обереги купим? — предложил Фань Цяньтин.

Молчавший до этого Су Цзиньли вдруг заговорил:

— Нет, только не это.

— Почему?

— Это… может нарушить фэншуй, повлиять на нашу удачу. Если запечатать карпа, он поплывёт против течения.

— Ты это серьёзно или прикалываешься? — Ань Цзыхань ничего не понял.

— Пойду петь! — Су Цзиньли тут же вскочил и выбежал из комнаты в лестничный пролёт, чтобы репетировать.

Тридцать шестая стратагема: уйти — лучшая тактика.

Ань Цзыхань же подошёл к двери и принялся танцевать перед зеркальной стеной, забыв о расследовании.

*

Кажется, у каждого шоу талантов есть своя заглавная песня.

«Национальный кумир» — не исключение.

Как и когда-то «Пой, если хочешь», у них теперь тоже есть своя песня, которую все участники должны выучить параллельно с подготовкой к следующему раунду.

До следующего этапа оставалось всего два дня, и вот им вручили текст и обучающее видео.

Хуже всего было то, что запись песни назначили уже на завтра — на следующий день после окончания первого раунда.

А через три дня — проверка. Те, кто покажет лучший результат, получат больше экранного времени.

http://bllate.org/book/16282/1466306