× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Carp Becomes a Spirit [Entertainment Industry] / Карп стал духом [Шоу-бизнес]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Придя в компанию ранним утром, Линь Хайян застал самый разгар рабочего дня — сотрудники спешили на свои места. С тревогой в сердце он переступил порог здания.

По пути он купил себе цзяньбингоцзы, быстро съел и, подумав, вернулся за ещё одним — для менеджера. Чтобы загладить вину, он даже раскошелился на роскошную версию с двойной порцией мяса, яиц и овощей — лишь бы заткнуть менеджеру рот.

Честно говоря, менеджер был невероятно болтлив, и от его нотаций у Линь Хайяна уже звенело в ушах.

Менеджер ждал его в конференц-зале. Линь Хайян взглянул на часы — времени в обрез. Он рванул наверх, сжимая в руке тот самый шикарный цзяньбингоцзы, распахнул дверь и громко объявил:

— Цзи-гэ, я принёс тебе завтрак!.. Э-э?

В конференц-зале воцарилась гробовая тишина. Атмосфера была серьёзной, даже торжественной. За столом сидели солидные руководители, и все они уставились на него — а точнее, на огромный ароматный цзяньбингоцзы в его руке.

Менеджер, забившийся в угол, прикрыл лицо ладонью:

— Позорище!

Председатель слегка кашлянул:

— Хайян, присаживайся. Завтрак… пока отложи.

Линь Хайян тут же ухватился за эту соломинку, придвинул стул к менеджеру и, пока на трибуне говорили речи, стал незаметно пихать ему в руку свёрток:

— Цзи-гэ, держи!

Менеджеру страшно хотелось дать ему по лбу, но, взглянув на эти большие, наивные глаза, полные ожидания, да ещё на этот шикарный цзяньбингоцзы (…), он сдался:

— Эх… Спасибо…

Линь Хайян оживился:

— Не за что!

На совещании обсуждали дальнейшее развитие и возможные проекты для нескольких новых артистов компании. Линь Хайян огляделся — У Юэ тоже был тут и через весь стол строил ему губами: «Сау-на?»

Линь Хайян в ответ скорчил рожу: «Сау-…» — но тут же получил от менеджера шлепок по руке и мгновенно поник.

— Линь Хайян, — произнёс кто-то из руководства, и тот тут же выпрямился, насторожив уши. — Вторую главную героиню для нового сериала уже утвердили. Это наша артистка, можно сказать, твоя старшая коллега. Можете пообщаться наедине, наладить контакт.

Линь Хайян кивнул и повернул голову. По диагонали от него сидела девушка с длинными чёрными волосами, с бледным личиком, большими глазами и маленьким ртом — вид у неё был хрупкий, трогательный. Она медленно посмотрела на него и улыбнулась:

— Привет, я Цзи Сяобин.

— А, я Линь Хайян… Здравствуйте!

Линь Хайян вежливо поздоровался. Девушка улыбнулась, и на её щеках выступил лёгкий румянец. Она застенчиво опустила глаза, поправила волосы за ухом:

— Я много о тебе слышала, Хайян. Твоя харизма на сцене просто восхищает. Надеюсь, мы хорошо сработаемся и… подружимся.

Линь Хайян: ? Она что, меня хвалит?

Менеджер, видя, что он опять завис, ущипнул его за бедро. Линь Хайян вздрогнул:

— А? Да, конечно…

После совещания менеджер повёл Линь Хайяна вниз, а тот всё приставал:

— Цзи-гэ, ты почему не ешь? Ешь же! Я там много мяса положил, и яиц, и овощей! Ешь, пока не остыло…

Менеджер скрипнул зубами:

— Потом!

С момента последней встречи с фанатами Линь Хайян не публиковал ничего в Вэйбо. Он привык тусоваться под своим вторым аккаунтом, а основной использовал раз в две недели, чтобы просто «вынырнуть». Фанаты уже давно пришли к твёрдому убеждению:

«У него точно есть второй аккаунт!»

Пока фанаты с увлечением искали его секретный аккаунт и пытались докопаться до всех его тайн, официальный микроблог сериала «Глубокие чувства, нежный дождь» выложил новый анонс, объявив, что второй главной героиней станет Цзи Сяобин.

Цзи Сяобин дебютировала почти три года назад. Её карьера взлетела после фотосессии в школьной форме, и её прозвали «невинной красавицей». У неё было много поклонников — и мужчин, и женщин, — но из-за этого её амплуа сильно сузилось: она играла только хрупких, невинных героинь-«белых лилий».

В тот же день фанаты отложили свои лупы и устроили на главной бурное обсуждение:

[Гуагуагуагуагуа]: Честно говоря, мне кажется, наш братишка с любым артистом выглядит абсолютно без химии. Даже если Цзи Сяобин кажется младше, Хайян всё равно воспринимается как «младший брат», орз.

[Цзицзицзицзи]: Согласна! Всё время чувствую какую-то странность, хотя оба красивые, ор2.

[Без дурачества жить не могу]: …Я понял! Разница между вашими смайликами — это разница между обычным мужиком и «молодым красавчиком с упругой попой»!!!

[О боже, нет денег]: Охренеть, ха-ха-ха-ха-ха-ха, я умоляю, сколько можно эксплуатировать этот мем про «упругую попу»?!

[Большая миска лапши]: …Сестрицы, а вы про Лин Чэна забыли? Мой Лин не может быть так незаметен!

Ответ 1: Тоже верно.

Ответ 2: Поддерживаю! Неужели наш Линъян уже никому не нужен?

Ответ 3: Братишка вообще не выглядит как парень, у которого может быть девушка. Слишком глупый, точно никому не понравится.

Рука Линь Хайяна, держащая телефон, слегка задрожала: …

Менеджер усадил его на диван, собираясь сказать что-то важное, как из-за угла появилась девушка в белом платье из хлопка, с длинными чёрными волосами. Она улыбалась и направлялась к ним.

Это была Цзи Сяобин. За ней молча следовал высокий ассистент. Девушка застенчиво улыбнулась:

— Привет, Хайян…

Линь Хайян тут же вскочил и бодро ответил:

— Привет, Цзи-цзе!

Он не понимал, почему менеджер рядом вдруг сжал кулаки и слегка задрожал, а лицо Цзи Сяобин мгновенно окаменело, и уголок её рта дёрнулся. Линь Хайян с недоумением спросил:

— ?

Цзи Сяобин неестественно засмеялась:

— А, Хайян, мне всего на год больше, можешь звать меня просто Сяобин…

Линь Хайян продолжал сиять улыбкой:

— Как можно? Ты старше, я должен называть тебя сестрой.

Цзи Сяобин: …Чёрт побери.

— Цзи-цзе, ты что-то хотела? — Линь Хайян склонил голову набок.

— Ничего особенного… — Выражение лица Цзи Сяобин всё ещё было слегка напряжённым, но она продолжала улыбаться. — Я хотела бы обменяться с тобой контактами… чтобы иногда общаться в неформальной обстановке. Как думаешь?

Линь Хайян: !!!

Ему девушка сама предлагает обменяться контактами!!

Линь Хайян обрадовался, даже растерялся и, запинаясь, ответил:

— К-конечно…

Цзи Сяобин, слегка покраснев, протянула ему QR-код:

— Просто отсканируй.

Линь Хайян поспешно достал телефон, навёл камеру и забормотал:

— Да, сейчас… Э-э?!

На экране открылась страница с изображением ухмыляющейся свиньи, а рядом крупными буквами красовалась надпись:

«Свинья на дереве говорит».

Рука Линь Хайяна снова задрожала:

— Цзи-цзе… это… это ты?

Цзи Сяобин бросила быстрый взгляд на экран, её лицо оставалось абсолютно бесстрастным:

— Да, это я.

— …Понял. — Линь Хайян нажал «добавить». Цзи Сяобин тут же приняла запрос, сладко улыбнулась, помахала рукой и удалилась вместе с молчаливым ассистентом.

Линь Хайян обернулся к менеджеру:

— Цзи-гэ…

— Знаю, о чём ты думаешь, — менеджер поправил очки. — Всё так, как ты предположил. Компания хочет использовать сериал, чтобы немного раскрутить ваш дуэт. Об этом говорили утром, пока тебя не было. Кто-то даже предлагал подписать «любовное соглашение», но я отказался. И посмотри на неё — сама подошла познакомиться! А ты! Вечно заставляешь меня нервничать…

— Да нет же, — Линь Хайян замотал головой и ткнул пальцем в забытый цзяньбингоцзы. — Цзи-гэ, если ты не съешь его сейчас, он остынет и будет невкусным.

Менеджер: …

Линь Хайян вскрикнул, когда менеджер щёлкнул его по лбу и потянул за ухо:

— Ешь, ешь! Вечно у тебя на уме одна еда! Когда ты уже возьмёшься за ум?

Линь Хайян чувствовал себя обиженным. Он просто хотел напомнить, а его ещё и ругают. Ему было досадно, но сказать он ничего не посмел.

http://bllate.org/book/16280/1466166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода