× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Carp Becomes a Spirit [Entertainment Industry] / Карп стал духом [Шоу-бизнес]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Н-нет!» — Линь Хайян принялся отрицать, готовый провалиться сквозь землю. — «Я просто чуть не упал… Спасибо брату Лину!»

В голове менеджера пронеслась та же мысль, что была у Линь Хайяна: У Лин Чэна и правда прокачан до максимума навык «100% попадания в неловкие ситуации»!!

Лин Чэн по-прежнему сохранял невозмутимость: «Пустяки».

Тогда для начала убери руку…

«Ты Линь Хайян?» — Лин Чэн посмотрел на него своими тёмными, бездонными глазами. Он произносил слова чётко, будто выдавливая их сквозь зубы: «Приятно работать вместе».

Только теперь Линь Хайян осмелился поднять глаза. Не понимая, о каком сотрудничестве речь, он тут же закивал: «Приятно… приятно работать…»

Его взгляд скользнул на миниатюрную ассистентку с круглым, как яблочко, лицом, стоявшую рядом с Лин Чэном. Та, ухмыляясь, смотрела на него через экран телефона, и всё её лицо выражало полнейшее «О_О».

«…»

Лин Чэн ушёл. Линь Хайян мгновенно поник, готовый расплакаться: «Ну я и…»

Менеджер продолжил гладить его по голове, как собачку: «Сейчас тебе, наверное, очень стыдно, но ничего. Завтра, когда твоё фото с Лин Чэном попадёт в горячие новости, станет ещё стыднее».

«Заголовок я тебе уже придумал: Вторая публичная встреча Лин Чэна и Линь Хайяна? Интимные жесты будоражат воображение — что скрывают двое?»

«И что напишут твои фанатки, я тоже знаю: Восьмая часть игры „Король кулаков“, страсть бьёт ключом, соки разливаются, 6к слов, ссылка для гармонизации».

Стоп, откуда ты это так хорошо знаешь…!!

Линь Хайян простонал и закрыл лицо руками: «Не надо… я просто ужасен…»

Менеджер усмехнулся: «Зато есть хорошая новость».

Он достал телефон и показал фотографию: «Я же говорил, компания хочет продвигать тебя в кино? Ресурсы, которые я для тебя выбил, — сериал режиссёра Шэня «Записи чистых облаков». Судя по словам Лин Чэна, твоё участие уже можно считать утверждённым».

Линь Хайян широко раскрыл глаза: «Я?!»

Режиссёр Шэнь был синонимом качества в телевизионном мире, тесно сотрудничал с их компанией, снимал только исторические драмы и взрастил не один десяток звёзд. Его аудитория была огромной — даже такой полупрофан в мире шоу-бизнеса, как Линь Хайян, знал это имя.

«Не верится, да?» — менеджер оскалился. — «А знаешь, почему?»

Линь Хайян растерянно покачал головой: «Нет…»

«Во-первых, потому что ты дёшевый». — менеджер хлопнул его по плечу. — «Ты слишком дёшево стоишь!»

«…?»

«А во-вторых», — менеджер глянул на простодушного Линь Хайяна и загадочно улыбнулся, — «ты играешь маленького дурачка».

Линь Хайян сидел на кровати и нервно уставился в телефон.

Как только он вернулся, менеджер скинул ему номер, сказав, что это WeChat Лин Чэна… Хотя Линь Хайян подозревал, что это, скорее всего, рабочий аккаунт, он всё равно трепетал.

Он ввёл номер в строку поиска. К его удивлению, аватаркой была лежащая на спине белая кошка с улицы, а имя состояло из одной простой буквы «L». Выглядело… похоже на личный номер…

Линь Хайян глубоко вдохнул и отправил запрос на добавление в друзья:

Вечно Стремящийся Вверх: Здравствуйте, брат Лин! Это Линь Хайян!

К его удивлению, запрос приняли почти мгновенно. Линь Хайян уставился на почти пустой чат, где было только автоматическое приветствие, и не знал, с чего начать.

Вдруг он занят? Вдруг у него дела? Тогда я его побеспокою…

Раздался лёгкий «динь», и первым написал собеседник:

L: Здравствуйте.

Линь Хайян, покраснев, дрожащими пальцами набрал:

Вечно Стремящийся Вверх: Здравствуйте, брат Лин!!

Вечно Стремящийся Вверх: Мне очень жаль из-за тех случаев!! Я был крайне неосторожен, доставил вам столько хлопот, искренне извиняюсь!!

Вечно Стремящийся Вверх: Брат Лин, вы, наверное, заняты? Я не побеспокоил вас?

Вечно Стремящийся Вверх: Менеджер сказал, что, возможно, я буду с вами сниматься в «Записях чистых облаков». Правда? Я так рад, это моя первая роль…

Вечно Стремящийся Вверх: Спасибо вам!

Лин Чэн отдыхал в машине под спокойную музыку. Едва он закрыл глаза, как его разбудила серия уведомлений: «…»

Он посмотрел на последнее присланное изображение кролика — явно наспех стащенное с Вэйбо, даже водяной знак фанатов не удосужились убрать. Лин Чэн повёл тёмными глазами и медленно ответил.

L: Ничего страшного. Не побеспокоил.

Линь Хайян встревожился, испугавшись, что следующим сообщением будет «И сотрудничества, конечно, никакого нет», и поспешил исправиться: «Я просто так, со слов… не хочу вас обременять…»

С той стороны пришло короткое сообщение:

L: Приятно работать вместе.

L: Внимательно прочти сценарий. Я играю твоего брата. И хватит обращаться на «вы».

Сжимая телефон, Линь Хайян повалился на кровать, чувствуя, что вот-вот потеряет сознание.

Он играет моего брата!!! Моего брата!!! Брата!!!

Да какого права я удостоился!!!

Линь Хайян несколько раз перекувыркнулся на кровати, не зная, что ответить, затем осторожно стащил с Вэйбо Сестрицы Жи ещё одну картинку с красным кроликом и отправил.

Он ещё не успел положить телефон, как менеджер снова позвонил: «Хайян, твоё фото выложили».

Линь Хайян разинул рот: «А?»

На другом конце провода менеджер, казалось, готов был пролезть через трубку и дёрнуть его за ухо: «Фото, где ты вчера устроил этот цирк с Лин Чэном, выложили!!»

Только теперь Линь Хайян вспомнил и поспешно ответил: «А, понял! Брат Цзи, я только что добавил Лин Чэна в WeChat. Он сказал, что играет моего брата и велел хорошо изучить сценарий. А когда я смогу его получить? Мне нужно потренироваться…»

Менеджер вздохнул: «…Хайян, чтобы жить, нужно уметь оценивать ситуацию. Ты уже взрослый, зрелый молодой человек с хайпом. Пора научиться самому пиариться в Вэйбо!»

Линь Хайян, будто его осенило, замялся: «Но я не умею».

«Не умеешь — я научу в последний раз», — менеджер прочистил горло. — «Во-первых, нельзя быть слишком прямолинейным. Хайп использовать нужно, и имидж создавать тоже. Но если ты тупо сделаешь репост этой фотки и начнёшь нести чушь, то не только фанатов потеряешь, но и нарвёшься на гнев поклонников Лин Чэна, и на мой гнев, и, возможно, даже сама студия Лин Чэна тебя осудит. Понял?»

Линь Хайян на том конце провода закивал: «Угу, угу, угу».

Довольный менеджер продолжил наставлять: «Ты должен вести себя так, будто ничего не происходит. Поставь лайки нескольким фанатским постам, и поверь — даже если ты просто пальцем дёрнешь, шипперы сами притянут за уши связь между вами и начнут выискивать крупицы сахара…»

Линь Хайян поскрёб свою совесть: «Но разве это правильно?»

Менеджер на другом конце закатил глаза: «Дурачок! Зря я тебе это говорю! И как я только умудрился взять такого наивного артиста!»

Обиженный Линь Хайян положил трубку, открыл главную страницу и обомлел от невиданного зрелища.

Фотография и правда оказалась в горячих новостях, упрямо держась на двадцать четвёртом месте. Количество репостов и комментариев росло. Линь Хайян ткнул в картинку, колесико покрутилось, и она медленно загрузилась.

На фото он сам падал назад, его спина плотно прижата к груди Лин Чэна. Лин Чэн одной рукой держал его за запястье, другой крепко обхватил за талию, щекой почти касаясь его уха, голова была опущена. А у него на лице застыло испуганное выражение — в общем, выглядело так, будто его зажали в крепких объятиях.

…Почему у репортёров всегда получается снять фото так, будто всё было взаправду?! Он же ростом 189, а на снимке поза точь-в-точь как у 160-сантиметровой хрупкой героини из мелодрамы!

Но неужели я и правда так плотно прижался?..

Линь Хайян растерялся, стал разглядывать фото внимательнее, и лицо его постепенно начало гореть. Он поспешно дал себе две пощёчины, чтобы привести мысли в порядок:

Линь Хайян, о чём ты думаешь?! Ты с ума сошёл!!!

Заголовок, впрочем, был вполне приличным: «Лин Чэн неожиданно появился на вечеринке „Хуашэн“? И снова в тесном контакте с Линь Хайяном — в чём причина?»

Линь Хайян затаил дыхание и открыл комментарии. И снова обомлел.

[Трусы Линь Хайяна — 300 юаней за штуку]: Пожалуйста, не придавайте этому большого значения. Судя по фото, малыш Хайян просто оступился, а старший Лин помог ему. Ничего больше! [мило]

http://bllate.org/book/16280/1466082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода