Я усмехнулась: «Если у него хороший глаз, то разве у вас с Дугу Шао глаз не лучше?» Я нарочно упомянула А-Шао, и, как и ожидала, увидела, как Цуй Мин-дэ слегка нахмурила брови, делая вид, что не расслышала это имя: «Планировать положение — не то же самое, что планировать тенденцию; планировать дело — не то же самое, что планировать время. Ли Чжаодэ поступает так, и Эрнян должна поступать так же. С тех пор как Ваше Величество совершила переворот, прошло уже четыре года, Поднебесная устоялась. Жестоким чиновникам уже не так-то просто безудержно запутывать людей в ложных обвинениях. Но за эти четыре года они успели сильно опустошить двор, все сановники живут в страхе, не зная, что ждет их завтра. Тех, кто льстит и подхалимничает, много, а тех, кто усердно трудится, — мало. Ваше Величество знает это и намеренно хочет оставить при дворе таланты. Поэтому такие стойкие люди, как Ли Чжаодэ, которые не раз противостояли жестоким чиновникам и смело высказывали правду, до сих пор остаются на своих местах. А таких, как Лоу Шидэ и Ди Жэньцзе, также отозвали из провинций в столицу и назначили на важные посты. Если сейчас Эрнян сможет постепенно рекомендовать Вашему Величеству способных и трудолюбивых людей вроде Ли Чжаодэ, то Ваше Величество непременно сочтет ее близкой и преданной. Ваше Величество уже не раз издавала указы о поиске достойных мужей, и члены семьи У тоже часто рекомендуют своих доверенных лиц, но они слишком торопятся, рекомендуют слишком многих, и потому неизбежно проскальзывают недостойные. Если же Эрнян будет действовать неспешно, рекомендуя лишь действительно умелых и дельных, то Ваше Величество сочтет ее беспристрастной в оценке людей, а У — продвигающими свою клику. Эрнян — Ваша родная дочь, кровная связь близка, и она не угрожает трону, к тому же она в прекрасном расцвете лет, с маленькими детьми. У — Ваши племянники, связь уже дальняя, да к тому же они жадно смотрят на престол; У Чэнсы же полон сил, и власть его громадна. Хотя Ваше Величество и в годах, но тело здорово, годы еще в силе, и во всех государственных делах Вы действуете лично, больше всего не терпя узурпации власти. Сравнив эти две стороны, к кому будет склоняться сердце Вашего Величества? Чьих людей будет охотнее продвигать? Разве это не очевидно? Тем, кого будет рекомендовать Эрнян, лучше всего быть лет тридцати, с небольшим опытом и невысоким положением. Даже если их стремительно повысят, это не вызовет подозрений у Вашего Величества. А эти люди, обладая талантом и получив покровительство знатных особ, за несколько лет службы при дворе непременно взойдут на высокие посты. Получив помощь от Эрнян в молодости, когда у них еще не было корней, они наверняка будут ей благодарны. Один-два человека не изменят общей картины, но десять-двадцать уже смогут влиять на политику. Когда придет то время, все, что захочет сделать Эрнян, свершится само собой, подобно воде, текущей в готовое русло, и противостоять ей будет уже некому».
Я смотрела на нее, пораженная, и лишь спустя несколько мгновений взяла чашку чая и сама подала ей в руки: «Цуй Вторая, ты… Такому человеку, как ты, непременно должно управлять государством. Обидно, что этого не происходит».
Цуй Мин-дэ опустила глаза и бесстрастно сказала: «Я могу только прятаться за чужими спинами и строить планы — только это я и умею. Смелые дела, что требуют идти впереди, всегда проходят мимо меня».
*Авторское примечание:*
*Цуй Вторая: Ага, черную работу делаешь ты, на смерть идешь ты, а я только советы даю. Получится или нет — меня не касается.*
*Тайпин: …*
Выйдя от Цуй Мин-дэ, я лишь тогда поняла, что, несмотря на всю страстность ее речей и кажущуюся продуманность планов, она не сказала мне ни одной конкретной детали. Выдвигать таланты — звучит прекрасно, но кто именно считается талантом? Поэты? Врачи? Но какое влияние они имеют на дворцовые дела? А те, кто действительно важен для политики, — как их отличить? Я принцесса, и в глазах современников мне не должно вмешиваться в государственные дела. Даже если я найду великого таланта с безупречным происхождением и характером, разве он снизойдет до того, чтобы прийти ко мне? Например, неудачливый кандидат на экзаменах или поэт с блистательным слогом — даже если это Ли Бо или Ду Фу, — принесут ли они какую-то пользу, если я представлю их ко двору? Хотя люди и ценят доброту рекомендации, они также придают огромное значение клановым связям и ритуалам. Так что, даже если я их продвину и получу благодарность, насколько глубокой она будет и какую отдачу принесет? Отступим на шаг: даже если я найду, привлеку и представлю таких людей, обязательно ли они через десять-двадцать лет займут высокие посты?
Я была уверена, что у Цуй Мин-дэ на самом деле есть ответы на все эти вопросы, но она намеренно утаивает их. Не для того, чтобы испытать меня, а потому, что все это я должна сделать сама. Если бы она сделала это за меня, то первым, кого мне пришлось бы опасаться, стала бы она сама. Ее молчание — проявление добрых намерений ко мне, но также и неписаное правило этой штуки под названием «политика».
Я бродила по дворцовым переходам, топталась на месте, не решаясь идти дальше, и лишь спустя долгое время решила для начала представить единственного человека, которого имела в виду. Решив, я направилась к матушке. Сделав несколько шагов, вдруг вспомнила, что это как раз подтверждает слова Цуй Мин-дэ об уме Ли Чжаодэ, и невольно усмехнулась, ускорив шаг. Вскоре я добралась до ее покоев, но узнала, что та, движимая внезапным порывом, отбыла в Академию Чэнцзюнь — бывшую Гоцзыцзянь — наблюдать за экзаменами студентов. Мысль мелькнула, и в голове начали складываться соображения: раз матушка поручила мне составлять книги, у меня появился повод общаться с придворными. Первый раз это был медицинский трактат, и я видела в основном врачей. Если в следующий раз составить что-нибудь еще — например, о законах, ритуалах, литературе, — то и круг знакомств будет совсем другим. Хотя при составлении книг и не удастся до конца разглядеть человека, но все же можно понять кое-что о его знаниях, характере и методах работы. Выбирать людей из этой среды куда лучше, чем сидеть дома и ждать, пока они сами явятся. Самое же прекрасное, что все это дело не будет связано с моим именем. Хотя эти люди пройдут через мои руки, на них не будет клейма искателей покровительства у женщины, что пойдет на пользу и их репутации, и моей. А смогут ли эти люди преуспеть и насколько будут преданы мне — пока, видимо, придется полагаться на количество, а не на качество.
Я с легкой головной болью помассировала виски и уже собиралась велеть служанке принести чаю вместо фруктового напитка, как вдруг услышала голос матушки: «Такая юная, а уже вздыхаешь». Тут же вскочила и обернулась: «Матушка». Взглянув на ее тщательный макияж, роскошное красное платье, подпоясанное золотым поясом, и туфли с узорами из облаков, поняла, что она придает большое значение этим экзаменам, и потому спросила, подобострастно: «Матушка вернулась? Увидели ли вы хорошие сочинения? Расскажите дочери пару строк, чтобы и я могла проникнуться духом ученых».
Матушка фыркнула: «Ученая атмосфера в Академии Чэнцзюнь день ото дня становится все хуже — даже хуже, чем в твое время». С этими словами она поманила меня.
Я, никогда не учившаяся в Академии Чэнцзюнь, невинно попала под обстрел и могла лишь горько усмехнуться, подходя ближе и слегка наклоняясь, чтобы матушка могла меня рассмотреть. Она положила руку мне на лоб, провела по тому месту, где я только что терла виски, взглянула на мое лицо и приподняла брови: «Голова болит? Или что-то беспокоит?»
Я как раз собиралась поговорить с ней о Ли Чжаодэ, поэтому ответила прямо: «Голова не болит. Просто в первый месяц получила много подарков и не знаю, как отвечать. Пришла просить вашего указания».
Матушка с невозмутимым видом убрала руку, прошлась несколько шагов и села на то место, где я только что сидела: «Хм?»
Я продолжила: «Большинство — от близких: от старшей сестры, Саньлана и нескольких двоюродных братьев и сестер из семьи У, а также от тех, с кем часто общаюсь, например, от наставника Шангуань. Это обычные подношения, не стоит ими беспокоить матушку. Но один человек — Ли Суйчжэн, с которым я никогда не общалась, — прислал щедрый дар. Отвечать ему как-то неловко, но и не ответить — тоже плохо. Не зная, как поступить, решила спросить у матушки, попросить у Вашего Величества совета». С этими словами я подала ей список подарков, который составила сама. Поднимая голову, я заметила А-Цин, стоявшую рядом с матушкой, и подумала, что у нее, вероятно, тоже есть копия этого списка — обычно такие мелочи, как полученные мною подарки, не докладываются матушке, но в этот раз, поскольку дело касалось придворного, да еще и в первый год после моего выхода из Дворца Етин, доложить было необходимо. Только доклад, наверное, был кратким, иначе на одни такие пустяки у матушки уходило бы полдня. — А нет ли в моей резиденции чего-то, что волнует матушку или А-Цин, но чего я сама не заметила?
Матушка лишь мельком взглянула на список в моих руках и, слегка приподняв брови, посмотрела на Ванъэр: «Ли Чжаодэ? Тот, что подавал доклад, увещевая Нас подражать Яо и Шуню и быть милостивым и человеколюбивым?» Ванъэр ответила: «Так точно, Ваше Величество. Он из Лунсийских Ли, сын бывшего министра наказаний Цянь Юя».
Матушка взглянула на меня: «В девятом месяце он ведь тоже присылал тебе письмо? Ты тогда пришла ко Мне просить, чтобы тебе нашли человека, который сочинил бы ответные стихи, и Я тогда подарила тебе госпожу Чжэн. Что же, теперь снова хочешь кого-то, чтобы отвечал на подарки?»
http://bllate.org/book/16278/1467724
Готово: