× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подожди немного, — Се Янь нашёл место, куда поставить цветы, и вернулся расписаться.

Букет вызвал всеобщий интерес во всём отделе. Увидев улыбку на лице Се Яня, все сразу поняли: цветы прислал тот самый, его домашний.

Все думали, что на этом подарки закончатся, но это оказалось лишь началом.

Затем почти каждые полчаса курьеры приносили новые подарки, и каждый раз отправителем значился некий господин Гу.

Так, всего за один день весь офис узнал, что в День влюблённых некий господин Гу отправил Се Яню из отдела Цинъян множество подарков, и каждый стоил немалых денег.

Заодно выяснилось, что этот господин Гу — тот самый человек, который живет с Се Янем.

Подобная «бомбардировка» подарками от господина Гу сама собой развеяла слухи о романе между Се Янем и Се Цзинем.

Имея дома такого любящего человека, только дурак не стал бы его ценить.

А почему Се Цзинь так заботится о Се Яне? Оба носят фамилию Се — возможно, Се Янь и вправду его младший брат?

Се Янь и не думал, что подарки Гу Юйчэня смогут развеять слухи в компании. А может, Гу Юйчэнь сделал это намеренно?

Се Янь написал ему сообщение.

Ван Хохо: Ты слышал слухи обо мне в компании?

Ван Хохо: Панда в замешательстве.JPG

Гу Юйчэнь не сразу ответил. В тот момент он как раз ехал на своём велосипеде в автосалон.

Добравшись до входа, он припарковал велосипед и только потом зашёл внутрь.

Продавцы уже заметили Гу Юйчэня, но, увидев, что он приехал на велосипеде, решили, что тот просто посмотреть машины, и не проявили энтузиазма. Не будь он так хорош собой, они бы, наверное, и вовсе не взглянули в его сторону.

Но раз клиент зашёл, кого-то всё же надо было обслужить.

Продавец-новичок, видя, что коллеги не торопятся подойти, сам вызвался помочь.

— Чем могу помочь, господин? — спросил он.

Гу Юйчэнь сразу изложил суть:

— Мне нужен просторный и комфортный автомобиль.

Новичок решил, что Гу Юйчэнь просто пришёл посмотреть, и, следуя его пожеланиям, выбрал для презентации премиальную модель.

— Обратите внимание на этот Lamborghini Urus. Это SUV среднего класса, он обеспечивает и пространство, и комфорт. Цена — около двухсот девяноста с лишним миллионов…

Гу Юйчэнь слушал объяснения продавца и осматривал машину.

Хотя он чаще ездил на велосипеде, водить он тоже умел и кое-что в автомобилях понимал. Осмотрев машину, он остался доволен.

Кивнув, он спросил продавца:

— Есть в наличии?

— Есть… — Продавец на мгновение замер, поражённый его тоном. Похоже, клиент действительно собирался покупать.

Гу Юйчэнь продолжил:

— Я смогу забрать её до половины шестого вечера? Успеете?

Продавец закивал, словно молотил головой:

— Успеем, обязательно успеем!

Гу Юйчэнь, не моргнув глазом, протянул чёрную карту.

— Спишу с карты.

Продавец: !!!

Что за магическая история?!

Человек, приехавший на велосипеде, за полчаса уходит с Lamborghini Urus стоимостью около трёх миллионов?!

Боже правый, наконец-то и на мою голову свалилась удача!

*Авторское примечание: [Маленькая сценка]*

*Полка доктора Ли: «Эликсир хризантемы», «Огуречный тоник»…*

*Чего только нет у доктора Ли.*

Поскольку это было первое свидание, которое Се Янь планировал сам, он потратил весь обеденный перерыв на поиски идеального сценария, но так и не нашёл ничего, что его полностью устраивало.

— Не понимаю, просто не понимаю, — Ли Цзэцинь, потягивая молочный чай, с недоумением наблюдал, как Се Янь то и дело впадает в лёгкое раздражение. — Это же просто свидание в День влюблённых. Сходите куда-нибудь поесть, в кино…

Он многозначительно подмигнул Ли Цзэциню. — Но всё это не главное. Главное — найти гостиницу для пар и как следует насладиться романтической ночью.

Се Янь пролистал ещё одну страницу в браузере.

— Это наш первый День влюблённых с Гу Юйчэнем, нельзя относиться к нему так просто.

Первый День влюблённых должен быть особенным.

— Верно, — согласился Ли Цзэцинь. — Но это проблемы влюблённых. Вот бы и у меня такие были!

Се Янь бросил на него взгляд и безжалостно разоблачил:

— Будь у тебя хоть капля смелости, ты бы уже давно последовал за своим сердцем и сменил бы свои «проблемы» на множество других.

Короче говоря, Ли Цзэцинь был настоящим королём пустых слов. При Се Яне он мог нести что угодно, уверяя, что перепробовал всех мужчин на свете. Но на деле? До сих пор он не осмелился подкатить ни к одному, оставаясь на уровне словесных баталий.

Ли Цзэцинь выпрямил грудь.

— У Папы есть смелость! Папа просто осторожен! Не каждый удостаивается внимания Папы!

— Пф-ф, — фыркнул Се Янь, не поверив, и вернулся к изучению планов свиданий.

В городе К было немало мест, подходящих для пар, и одним из самых рекомендуемых оказалось колесо обозрения «Око города К».

Се Янь и сам хотел на нём прокатиться — не только из-за легенды о высшей точке, но и потому, что в прошлый раз, когда они с Гу Юйчэнем были на свидании, тот предлагал ему это. Из-за боязни высоты Се Янь тогда отказался.

Хотя позже Гу Юйчэнь компенсировал это другим способом, теперь, снова увидев упоминание колеса обозрения, Се Янь почувствовал знакомое щемящее желание.

Что там эта боязнь высоты?

Подбодрив себя, он подошёл к панорамному окну и взглянул вниз.

Одного взгляда хватило, чтобы голова закружилась, а в живохе всё сжалось — казалось, вот-вот рухнешь вниз. Он понимал, что стоит в полной безопасности, но ноги всё равно подкосились, и он, ухватившись за стену, застыл на месте.

— Циньцинь! — позвал Се Янь, закрыв глаза.

Ли Цзэцинь, увидев его бледное лицо и то, как он стоит, прислонившись к окну, поспешил помочь ему добраться до кресла.

— Ты же знаешь, что боишься высоты! Зачем туда полез?

Се Янь, сознавая свою вину, сел и отхлебнул полстакана воды, чтобы прийти в себя.

— Просто хотел попробовать.

Попробовать побороть страх. Если получится — сделать колесо обозрения одним из пунктов свидания.

Ли Цзэцинь не знал, зачем Се Янь это затеял, но увидел в его глазах решимость и тень разочарования. Он щёлкнул Се Яня по лбу.

— Не надо себя мучить. Правда, не надо.

Едва Ли Цзэцинь договорил, как зазвонил телефон Се Яня.

Тот взял трубку и увидел сообщение от брата.

Точнее, уведомление о переводе.

Брат перевёл ему двести тысяч юаней.

**Старший брат перевёл вам средства.**

**Старший брат: На День влюблённых.**

Ван Хохо: …

Ван Хохо: Панда чешет голову.jpg

**Старший брат: Хоть сегодня и праздник, но ты должен знать меру!**

**Старший брат: Прими перевод.**

Се Янь послушно нажал кнопку принятия. Если бы он отказался, следующий перевод, скорее всего, пришёл бы прямиком на банковский счёт — и был бы куда крупнее.

Будто сговорившись, как только Се Янь принял перевод от брата, ему написал отец.

**Отец перевёл вам средства.**

**Отец: Сегодня День влюблённых. Сходи с Гу Юйчэнем куда-нибудь поесть.**

Се Янь открыл перевод: как и Се Цзинь, отец отправил двести тысяч.

Се Янь впервые мысленно поблагодарил лимит на переводы в WeChat — иначе и представить страшно, какие суммы полетели бы ему. Он уже устал принимать от Гу Юйчэня красные конверты по 520 юаней.

В этот День влюблённых он снова ощутил всю тяжесть их любви.

Се Янь тоже принял перевод.

Ван Хохо: Спасибо, босс.jpg

Ван Хохо: Панда трется.jpg

Ли Цзэцинь, видя его растерянное выражение, с любопытством спросил:

— Что случилось?

Се Янь взглянул на него — в его глазах уже читался весь ответ.

— Ты не хочешь этого знать.

Ли Цзэцинь мгновенно понял.

Обычно в таких случаях Се Янь получал очередную порцию «тяжёлой» любви от отца и брата. И знать об этом Ли Цзэцинь действительно не хотел.

Иначе он бы тут же превратился в ходячий лимон.

Тем не менее, он написал своему брату и отцу.

**0=1: Братик, братик, сегодня же День влюблённых! Не пришлёшь немного денег на свидание?**

**Доктор Ли Хэцзи: [Эликсир хризантемы]**

**Доктор Ли Хэцзи: [Огуречный тоник]**

**Доктор Ли Хэцзи: Что выбираешь?**

**0=1: …………**

**Доктор Ли Хэцзи: После использования можешь прислать отчёт о впечатлениях. Посмотрю, что можно улучшить.**

**0=1: Счастливо оставаться!!!**

Отец Ли был ещё прямее.

**Это Папа Ли: А пара у тебя где?**

**Это Папа Ли: Без пары не положены деньги на свидания.**

http://bllate.org/book/16266/1463789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода