× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The King of Hell and the Escape Livestream / Владыка Преисподней и Прямой Эфир Побега: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цяньюй, услышав это, самодовольно рассмеялся:

— Ха-ха, ну конечно, у меня же отличный вкус! Я его сразу приметил!

Окружающие лишь покрутили глазами, затем улыбнулись и потихоньку разошлись.

Поодаль компания Льва, не умевшая готовить, перекусывала лапшой быстрого приготовления и хлебом.

Внезапно почувствовав знакомый, много раз испытанный ранее запах домашней еды, они, жуя безвкусную лапшу и хлеб, чуть ли не источали ненависть.

— Да что с этим типом такое, — ворчал Водолей. — Что-то нечисто, вдруг взбесился и стал другим.

— Доведёшь меня — я выложу тот дневник в сеть, пусть все посмотрят! Посмотрим, как он тогда тут останется!

— Вчера ещё ревел на коленках, как баба, а сегодня, после того как его отдубасили, вдруг с ума сошёл. Чёрт, его же и раньше били.

Лев скрипел зубами:

— Это я должен был сидеть там…

Зрители вовсю восхваляли универсальность Цинь Бугуя, говоря, что Овен и Скорпион созданы друг для друга — даже потеряв память и сменив личность, они невольно тянутся друг к другу.

Повернувшись и увидев, как эта мразь в лице Льва и компании продолжает злобно ругаться, твердя «это я должен был», они просто взбесились.

[Эта сволочь раньше использовала еду Лоу И, чтобы подлизаться к Бай Цяньюю и компании, и быстро с ними сдружилась, а теперь хочет провернуть тот же трюк!] [Лоу И тогда был ранен, сдал экзамен на исторический минимум, весь день был занят, даже поесть не успел, а потом его ещё всю ночь морально пытали. Лев, наверное, сейчас обо всём этом думает, считая, что всё должно быть иначе. Мерзавец, просто тошно!] [Как же приятно видеть, как Скорпион и Овен болтают и смеются! Просто сердце радуется! Пусть Лев сдохнет от злости! Ха-ха-ха!]

Компания Бай Цяньюя состояла из приятных, общительных и весёлых ребят. Даже недавно познакомившись с Цинь Бугуем, они общались с ним так легко и гармонично, будто были друзьями много лет.

Обед прошёл отлично. Парни быстро убрали со стола, с шутками и смехом помыли посуду и пригласили Цинь Бугуя пойти с ними в спортзал, под благовидным предлогом «помочь пищеварению».

Спрятавшийся внутри Цинь Бугуя Лоу И никогда раньше не сталкивался с таким дружелюбием. В его сердце поднялась волна обиды, грусти и в то же время благодарности, и он тихо заплакал.

Цинь Бугуй, твёрдый как камень, не поддался этим эмоциям. Он кивнул и позволил Бай Цяньюю обнять себя за плечи и повести за собой.

— В мяч играть умеешь? С твоим-то телосложением я баскетбол выберу — не буду тебя обижать, — сказал Бай Цяньюй Цинь Бугую, но, обернувшись, увидел, что та же неотвязная четвёрка Льва тоже подошла. Он приподнял бровь:

— Чего?

Лев улыбнулся:

— В мяч собрались? Мы раньше часто играли в теннис вместе. Сыграем пару партий?

Бай Цяньюй, он же Овен, посмотрел на Цинь Бугуя. Тот слегка кивнул, показывая, что умеет. Овен позвал друзей принести теннисный инвентарь и натянул сетку.

Выбирая ракетки, Лев прошёл мимо новеньких на стойке и попытался выхватить ту, что держал Цинь Бугуй.

Он хотел застать того врасплох, дать прочувствовать унижение, показать, что тот никчёмный неудачник, не способный защитить даже ракетку.

Но кто бы мог подумать, что этот тощий, ветром сдуваемый Цинь Бугуй вцепится в вещь мёртвой хваткой. Лев, не сумев выхватить ракетку, сам чуть не пошатнулся и не упал вперёд. Злоба блеснула в его глазах, он дёрнул ракетку и резко толкнул её рукояткой в живот Цинь Бугуя, надеясь, что тот скорчится от боли.

Цинь Бугуй, естественно, понял его замысел. Он отпустил ракетку, отшатнулся в сторону и коленом ударил Льва под коленку сзади. Даже человек с весом в гору не устоял бы от такого удара по уязвимому месту — Лев рухнул на корт на колени, а теннисный мяч, который он держал, с громким «бум!» улетел метров на десять, что ясно показывало, с какой силой он собирался бить.

Овен и остальные, услышав шум, обернулись и увидели Льва, неожиданно «совершающего такой почтительный жест». Они опешили, не понимая, что тот задумал.

Лев, опозорившись на глазах у всех, постеснялся кричать, что его подставили. Он злобно поднялся с земли и приказал Цинь Бугую:

— Сыграем с тобой!

Он знал: раньше, когда они впятером играли в теннис, на корте были четверо, а Лоу И всегда подбирал мячи и никогда не участвовал в игре.

Обычно, будь то учёба или спорт, Лоу И был самым незаметным и слабым среди них, поэтому они часто под благовидным предлогом «побегай для здоровья» заставляли его бегать за покупками и делать всякую мелочь.

Даже если Лоу И своим умением вести хозяйство и привлёк симпатию Бай Цяньюя, это никак не меняло факта, что на корте он был полным лузером.

Он хотел использовать этот матч, чтобы одним ударом изменить мнение Бай Цяньюя о Лоу И, заставить этого жалкого, ничтожного, униженного до грязи парня показать всем свой самый беспомощный вид во всей красе!

Он хотел, чтобы Лоу И больше не мог сохранять изящные манеры, чтобы тот жалко поджал хвост и сбежал с этого места!

Цинь Бугуй и Лев встали по разные стороны корта, вокруг — Бай Цяньюй и его друзья.

Лев, глядя на холодное лицо Цинь Бугуя на той стороне, чувствовал, как злость неудержимо поднимается в нём.

Он никогда ещё так сильно не ненавидел человека, ему хотелось, чтобы этот тип поскорее сдох!

Подбросив мяч, Лев занёс ракетку. Краем глаза видя худощавую фигуру юноши, он вдруг расплылся в наглой, злобной ухмылке, с силой опустил ракетку и со всей мощи послал мяч, летящий с огромной скоростью, прямиком в лицо Цинь Бугую!

— Ой, рука соскользнула!

Часто играя в теннис, он лучше кого бы то ни было знал: если мяч на корте попадёт в человека, даже если не разобьёт кожу до крови, то точно оставит огромный синяк и опухоль, а в серьёзных случаях может даже кость треснуть.

Под сопровождение напряжённых возгласов Овна и компании Лев, улыбаясь, помахивал ракеткой, стоя на корте, беззаботно и радостно смеясь, наблюдая, как Цинь Бугуй от удара мячом беспомощно падает на колени с криками и стонами.

Цинь Бугуй слегка отвернулся, пальцы крепко сжали рукоять ракетки, снизу вверх резко провёл ею перед собой. Огромная сила удара передалась через ракетку в ладонь, а его взгляд был прикован к злобному лицу юноши на той стороне.

Свист! Мяч, пролетевший полкорта, с ещё большей скоростью полетел обратно. Пронесясь в сантиметре от виска Льва, он, словно пуля, промчался мимо, подняв порыв ветра, колющий кожу, взметнул его полу длинные волосы, тяжело ударился о стену вдалеке и с силой отскочил обратно.

Лев побледнел, ноги его задрожали, вскоре колени подкосились, он отступил на несколько шагов, тяжело дыша ртом.

Цинь Бугуй опустил ракетку, склонил голову набок и небрежно, с лёгкой усмешкой сказал:

— Извини, у меня тоже рука соскользнула.

Овен и остальные остолбенели, вскоре дружно разразились громким хохотом, подбежали, окружили Цинь Бугуя, дружески хлопали его по плечу, мяв волосы, говоря:

— Круто, чувак!

— Офигенно!

— Ловко ты это провернул!

Лицо Льва переходило от зелёного к багровому. Он понимал, что его вызов раскусили, он сам навлёк позор и стал посмешищем, сейчас оказался в проигрыше. В душе он ненавидел Цинь Бугуя за то, что тот, в отличие от прежних разов, не закричал от малейшего испуга, не показал себя жалким трусом.

Руки у бёдер сжались в бессильной злобе, он швырнул ракетку на землю, ткнул пальцем в Цинь Бугуя и заорал:

— Ты, блядь, специально?!

Цинь Бугуй лениво и небрежно, склонив голову набок, сказал:

— А ты — специально?

Льва прямо заткнуло.

Овен уставился на Льва:

— Говорю тебе, порча общественного имущества штрафуется!

Штрафоваться или нет — не важно, главное — правильно выразить позицию, нужно поддержать новообретённого брата!

Лицо Льва исказилось. Он не смел перечить Овну, да и ситуация сейчас не позволяла ему больше придираться. Стиснув зубы, с зелёным лицом, он позвал своих приятелей поскорее убраться отсюда.

http://bllate.org/book/16254/1462350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода