× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Countdown of the Four Classics: Yin and Yang / Обратный отсчёт по четырём классическим романам: Инь и Ян: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем звук прекратился.

Они переглянулись, затем взоры их упали на конверты, разбросанные по столу.

Не торопясь, они взялись за них.

На конвертах были написаны имена пятерых учеников мастера: Тан Саньцзан, Великий Мудрец, Равный Небу, Чжу Бацзе, Ша Уцзин и Белый Дракон.

Гу Ши посадил маленькую обезьянку на стол, проверил конверты и, убедившись в их безопасности, забрал.

Развязав веревку, он позволил обезьянке прыгнуть за спину Чэн Юя. Та тихонько запищала.

Гу Ши снова проверил конверты — они были легкими. Похоже, всего лишь письма.

Он передал их Чэн Юю на хранение, открыл окно и, глядя на небо, сказал:

— Подождем рассвета, потом вернемся.

На браслете оставалось восемнадцать часов.

***

Главный корпус.

Человек в черном вошел в комнату.

У окна стоял человек — не кто иной, как новый капитан первого отряда Группы зачистки Линь Ян.

Его правая рука слегка двигалась, пальцы ритмично постукивали по стеклу.

За прозрачным окном царила тьма.

— Все сделано? — спросил Линь Ян.

Человек в черном почтительно ответил:

— Так точно.

— Какова была его реакция, когда ты вошел?

— Он слушал музыку. Подчиненный оглушил его ударом, выполнил указанное хозяином и стер память.

Линь Ян повернулся, взглянул на человека в черном и улыбнулся:

— Отлично. Раз задание выполнено, можешь умирать.

Человек в черном в ужасе попытался бежать, но его тело начало распадаться.

Конечности отделились, механические части марионетки рассыпались по полу.

Линь Ян усмехнулся, подошел к столу, отодвинул стул, уселся и закинул ноги на стол:

— Задание выполнено, прекрасно. Но твоя миссия на этом окончена.

— Сяо Ши, выходи. — Линь Ян трижды постучал по краю стола.

После третьего стука из-под стола вылез маленький человечек, очень похожий на того, что был в черном.

— Хозяин.

— Вот, новая игрушка. Запомни: восстанови исходные данные и сделай копию. Остальной хлам — на твое усмотрение, только без перебора.

— Понял, хозяин! — Сяо Ши весело подпрыгнул и потащил останки человека в черном под стол.

Вскоре он снова вылез, запрыгнул на стол и осторожно присел рядом с Линь Янем, уставившись на него.

Линь Ян почувствовал движение и открыл глаза.

Сяо Ши тут же доложил:

— Хозяин, исходные данные извлечены. Вот копия. Что делать дальше?

Линь Ян взглянул на восстановленные данные, и уголки его губ поползли вверх:

— Подарком нельзя наслаждаться в одиночку. Нужно обязательно поделиться с партнером — в знак искренности.

— Свяжись с господином Черным Всадником. Без его участия эта интрига будет слишком скучной. Мне не терпится увидеть его реакцию, когда он узнает, что Вэнь Цзю изменил задание для второго этапа классного теста, — сказал Линь Ян.

***

[Дзинь! Случайный бонус: выберите любой из пяти конвертов]

[В конверте содержится скрытый навык]

Чэн Юй вздрогнул от неожиданного голоса Лоу Яня.

Он думал, что в такое время никаких объявлений не будет, и играл с обезьянкой. Но внезапный звук в комнате напугал и его, и зверька. Обезьянка даже вздрогнула и прыгнула к нему на руки.

Гу Ши с каменным лицом подошел, поднял обезьянку и отшвырнул в сторону.

Он пристально посмотрел на нее, запрещая приближаться к Чэн Юю.

— Выбирай наугад, — бросил Гу Ши, повернувшись к нему спиной.

Всего пять конвертов — лучше решить быстро, чем тратить время.

Чэн Юй зажмурился и, водя в воздухе рукой, как будто выбирал, наконец открыл глаза — палец указывал на конверт с надписью «Великий Мудрец, Равный Небу».

Конверт вскрылся, но внутри оказался лишь чистый лист бумаги.

Чэн Юй изучил его со всех сторон, но так ничего и не обнаружил. В конце концов он скомкал бумагу и швырнул ее в черную бездну на столе.

— Что было в письме? — спросил Гу Ши.

Если это вызвало такую реакцию, значит, что-то необычное.

Чэн Юй надул губы и, сдерживая раздражение, выпалил:

— Ничего. Пустой лист.

— Уверен? — Гу Ши не поверил.

Чэн Юй настаивал:

— Абсолютно.

Гу Ши предположил:

— Может, бумага обработана чем-то, или текст написан невидимыми чернилами?

Чэн Юй уверенно ответил:

— Нет. Я точно вижу обычную писчую бумагу. — Его чувства от природы были острее, и малейшее искажение или добавление он бы заметил.

Гу Ши не стал допытываться, а задумчиво уставился на оставшиеся четыре конверта.

Этого не должно было быть!

Согласно объявлению, они двое должны были получить посылку у главных ворот, но стрелка привела их к соломенной хижине. На двери висела табличка «Почтовое отделение», причем написанная скорописью. До их прихода в хижине не было никаких признаков жизни, значит, обезьянка либо появилась уже после их входа, либо ее костюм блокировал ее присутствие, и он издалека не смог его ощутить.

Чэн Юй уселся на стол, наблюдая за задумавшимся человеком. Правая рука его была за спиной, и он играл с обезьянкой.

Обезьянка, увидев подвижную кисть, будто дразнящую ее, с любопытством подошла и начала лапкой цепляться за пальцы Чэн Юя, то притягивая, то отпуская. Человек и обезьяна тихо возились.

Когда Гу Ши затихал, он неизменно притягивал взгляд Чэн Юя.

Казалось, лишь в тишине можно было так пристально его разглядывать. Происхождение Гу Ши было загадкой, и к текущему моменту Чэн Юй мог описать его лишь как «сильный», «скрытный», «со странностями», «жесткий». Пожалуй, еще «забавный» — он вспомнил, как тот в аудитории 555 тайком грыз морковку и чуть не расплакался, когда его застукали.

— Пи-пи!

— Пи-пи!


Несколько раз обезьянка запищала, и Чэн Юй почувствовал, как его правая рука резко дернулась вниз. В тот же миг и Гу Ши заметил неладное.

Обезьянка вцепилась в правую руку Чэн Юя, и большая часть ее тела уже свешивалась в черную дыру.

Чэн Юй развернулся и мгновенно вытащил обезьянку обратно. Та уселась на стол, тихонько похныкивая. Видимо, здорово перепугалась.

Чэн Юй погладил ее по голове:

— Малыш, ты и так любишь прыгать, а тут еще и неосторожничаешь. Если бы я вовремя не заметил, ты бы провалилась и конец тебе! — Он ткнул обезьянке в лоб пальцем.

Но внимание Гу Ши было приковано к черной дыре.

Обезьянка не могла просто так свалиться туда — они проворны и ловки. Даже если бы она оступилась, то, как Чэн Юй ее вытаскивал, ясно показало: у нее не было сил, он буквально выдернул ее.

Она даже не могла подпрыгнуть, когда Чэн Юй держал ее за лапу.

Гу Ши вскочил на стол и присел.

Осторожно поднес руку к краю черной дыры. В следующее мгновение он ощутил, как невидимая сила засасывает его руку внутрь.

Чэн Юй, успокоив обезьянку, подошел. Гу Ши одной рукой опирался о край отверстия, другая свисала в темноту.

— Что с тобой? Там что, сокровища? — усмехнулся Чэн Юй, оперся руками и тоже запрыгнул на стол, присев у дыры.

Поток воздуха из отверстия ускорился, и Гу Ши явно почувствовал, как его руку тянет вниз.

Чэн Юй, не дождавшись ответа, с любопытством наклонился, чтобы заглянуть внутрь.

В этот миг его голова чуть не рухнула в провал.

Гу Ши молниеносно схватил его за воротник и швырнул со стола прочь.

— А-а! — Чэн Юй кубарем полетел на пол, расцарапав голову. Виновник же неспешно поднялся со стола, спустился вниз и уставился на него.

У Чэн Юя от злости в глазах потемнело. Он тут же закатал рукава и взревел:

— Подкрался, когда я отвлекся? Давай, сразись, если не трусь!

http://bllate.org/book/16242/1460131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода