× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Onmyoji's Lady Sara / Супруга оммёдзи: Леди Сара: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сэймэй смотрел на это с изумлением, но отец, дающий дочери хорошие вещи, поступал правильно. Какой у него, зятя, мог быть повод для возражений? Он решил молчать и просто наблюдать.

У Нанахи дёргался висок. Хотя ей было жалко отказывать отцу в его добрых намерениях, но…

— Правда, не нужно столько. Вы поступаете так, словно Сэймэй меня обижает, а у него дома всё есть.

Сэймэй смущённо опустил голову.

— Если вы отдадите мне все лучшие вещи, у брата будут претензии.

Камо-но Ясунори широко раскрыл глаза. Сестра, ты же подставляешь брата, понимаешь?

— Он посмеет. — Камо-но Тадаюки бросил на сына строгий взгляд.

Камо-но Ясунори поспешно заулыбался:

— Не посмею, не посмею. Я мужчина, всё могу заработать сам, а сестра — женщина, и ей естественно получать больше поддержки от семьи.

Какие правильные и тактичные слова! Только вот Сэймэй помрачнел. В глазах отца и сына он, зять, казался ненадёжным.

— Отец, правда, не нужно столько… — Нанаха не могла отказать старику, да и слов у неё не осталось:

— Повозка уже переполнена.

— Правда?

Старик посмотрел на повозку, забитую до отказа, и слегка нахмурился. Сэймэй приехал только с одной повозкой для людей, а теперь она была забита подарками, и места для людей не осталось.

Старик сразу же распорядился:

— Повозок у нас достаточно, приведите ещё несколько.

Все были поражены. Мир больше не мог остановить старика в его любви к дочери.

Поэтому они сдались.

Наблюдая за суетой вокруг, Хотаругуса всё время боязливо пряталась за Нанахой, но слуги дома Камо уже привыкли к сикигами и не обращали на неё внимания.

— Тётенька, вы уезжаете?

В этот момент близнецы поспешно подбежали.

Сэймэй, увидев близнецов, едва сдержал свои эмоции, но текущая ситуация заставила его сохранять хладнокровие. Он крепко сжал веер в руке. Всё ещё не было готово, и он не мог торопиться.

— Да, — Нанаха отнеслась к близнецам с особой теплотой.

— А когда вы вернётесь? — Ёсимаса смотрел с надеждой:

— Тётенька, когда вы снова нас навестите?

— Э-э? — Нанаха колебалась, но затем улыбнулась:

— А почему бы вам самим не приехать ко мне в гости?

Сэймэй посмотрел на Нанаху. Пригласить детей к себе домой — отличная идея! Почему он сам не додумался до этого?

— Можно? Мы можем приехать к вам в гости? — Ёсихира говорил, бросая взгляды на троих: Сэймэя, Камо-но Ясунори и Камо-но Тадаюки.

Он, будучи ребёнком, не мог решить это сам, и ему нужно было спросить разрешения у взрослых.

Камо-но Тадаюки слегка нахмурился, а Камо-но Ясунори сохранял спокойствие и даже улыбался.

Сыновья возвращались домой, и Сэймэй был в восторге, но не мог показывать свои эмоции слишком явно. Он глубоко вздохнул и сказал:

— Добро пожаловать, очень рад.

— Ёсихира и Ёсимаса уже не маленькие, через пару лет им предстоит церемония совершеннолетия. Нельзя же держать их всегда дома? Пусть чаще общаются с родственниками.

Слова Камо-но Ясунори, казалось, были сказаны невзначай, но они попали в точку. Дети скоро станут взрослыми, и, несмотря на все недостатки Сэймэя и Сары, сейчас ещё можно успеть укрепить их связь с детьми. Ведь они не могут скрывать правду вечно…

Камо-но Тадаюки неохотно согласился:

— Пусть поездят, посмотрят мир.

Услышав согласие дедушки, близнецы обрадовались, но, случайно заметив Хотаругусу за спиной Нанахи, почувствовали что-то знакомое…

— Тётенька, кто это? — спросили они одновременно, с удивительной синхронностью.

Такая согласованность, это точно близнецы! Но этот вопрос поставил Нанаху в тупик.

Хотаругуса всегда была под опекой близнецов, и они с нетерпением ждали, когда она станет маленькой сестрёнкой. А теперь она действительно превратилась в неё, но её забрала Нанаха…

Почему она, такая неосторожная, забрала сокровище близнецов? Как она теперь объяснит это им?

— Хе-хе… — Нанаха нервно засмеялась и наконец сказала:

— Это… это Хотаругуса.

Хотаругуса выглянула из-за спины Нанахи и с любопытством посмотрела на близнецов.

— Она такая маленькая и милая, — глаза Ёсимасы загорелись:

— Это ваш сикигами, тётенька?

Её ли сикигами? В глазах Нанахи читалось смущение. Она украла что-то у детей, и это было действительно стыдно.

Продолжать ли присваивать её себе? Она не могла быть настолько бесстыдной.

— Э-э… — Нанаха тихо, но чётко сказала:

— Это та самая зелёная трава, которую вы растили…

Близнецы одновременно замерли, и даже их выражения лиц были идентичными…

— Наконец-то она превратилась в сикигами. ×2

Близнецы были в восторге, радости и возбуждении, чуть ли не танцуя вокруг Хотаруги.

Сестрёнка такая маленькая, такая милая…

— Можно нам посмотреть?

Казалось, в этом не было ничего плохого, но нужно было спросить разрешения у Хотаруги.

— Хотаругуса, можно?

Та самая пугливая Хотаругуса даже не задумалась и быстро кивнула. Нанаха была удивлена, но, подумав, поняла, что близнецы растили её несколько лет, и, возможно, между ними была какая-то связь.

Хотаругуса сделала шаг вперёд и смело подошла к близнецам. Те же вели себя вежливо, хорошо усвоив манеры, и только смотрели, не прикасаясь…

— Тебя зовут Хотаругуса?

— Ты выглядишь такой маленькой.

— Очень милая.

— Это одуванчик? Никогда не видел таких больших одуванчиков…

— Хочешь, я тебя полью?

— Хотаругуса, какие у тебя есть заклинания?

Из всех этих вопросов Хотаругуса запомнила только один: «Какие у тебя есть заклинания?»

Хотаругуса задумалась на мгновение. Заклинания? У неё есть. Она посмотрела на одуванчик в руке и, не раздумывая, сильно ударила им по пустому участку земли…

Сначала раздался грохот, и все почувствовали, как земля задрожала. Когда они посмотрели, то увидели, что на пустом месте образовалась яма диаметром более трёх метров…

А «виновница» смотрела растерянно, не зная, что делать, и, опомнившись, снова спряталась за Нанахой, робко сказав:

— Хотаругуса не хотела, Хотаругуса не специально…

— Э-э… — Нанаха была настолько шокирована, что едва не уронила челюсть, и, с трудом улыбнувшись, сказала:

— Ничего… ничего страшного.

Все пришли в себя.

Трое онмёдзи, знающих свойства сикигами, подумали: «Эта Хотаругуса — боевой сикигами, и весьма мощный».

А близнецы, сначала ошеломлённые, теперь были полны восхищения.

— Сестрёнка, ты такая сильная!

— Сделала яму в земле!

— Можешь научить меня?

— Можешь остаться с нами поиграть?

Хотаругуса снова поддалась энтузиазму близнецов. Дети всегда находят общий язык.

Хотаругуса с надеждой посмотрела на свою хозяйку:

— Хозяин, можно?

— … — Нанаха глубоко вздохнула, отвела троих в сторону и честно сказала близнецам:

— Хотаругуса — это та самая зелёная трава, которую вы растили. Вчера я из любопытства решила попробовать свои силы и случайно вызвала её… — Она чувствовала себя всё более виноватой:

— Поэтому она признала меня хозяином… В общем, простите.

Она извинилась перед племянниками, что сильно их напугало.

— Тётенька, не нужно так. Если Хотаругуса вызвана вами, то она ваш сикигами, — Ёсихира был очень рассудительным:

— К тому же мы растили её вдвоём, кому из нас она должна была подчиняться? Думаю, вам она подходит больше.

— Но…

Нанаха хотела что-то добавить, но Ёсимаса перебил её:

— Мы растили Хотаругусу, потому что хотели маленькую сестрёнку и товарища для игр, а не чтобы она подчинялась нам. Поэтому мы хотим играть с Хотаругой, тётенька, вы позволите?

Нанаха машинально ответила:

— Позволю.

Ёсихира предложил:

— Пусть Хотаругуса останется с нами, а когда мы приедем к вам, вернём её…

Нанаха посмотрела на Хотаругусу и спросила:

— Ты хочешь остаться? Через несколько дней вернёшься.

— Угу, — Хотаругуса кивнула, и Нанаха удивилась.

Хотаругуса напомнила:

— Но, хозяин, когда вам понадобится Хотаругуса, не забудьте вызвать меня.

http://bllate.org/book/16241/1459950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода