Готовый перевод Realm of Yin and Yang / Мир Инь и Ян: Глава 27

— Нет проблем, большое спасибо. — Вэнь Юй пожал ему руку. — Тогда мы тоже пойдём. До встречи.

— Эй, Рыбка, подожди меня здесь минутку. — Чэнбэй, закончив, отвёл Цяо Цяо в сторону. — Цяо Цяо, я заметил, что когда Рыбка только вошёл, ты, кажется, смотрел на него с неприязнью. Можешь объяснить, почему?

— А? Ты это заметил? У тебя хороший глаз, брат Чэнбэй. — Цяо Цяо поднял большой палец вверх.

— Ладно, хватит шутить, говори уже. — Чэнбэй торопил.

— Хорошо. Я расскажу. Я ведь, как-никак, изучал систему Чжоу И. — Цяо Цяо сделал паузу и продолжил:

— Когда я впервые увидел Вэнь Юя, я сразу почувствовал, что он не такой простой человек... его душа очень сложна. Он совсем не такой, как ты его описывал. Поэтому я, естественно, подумал, что он не искренен с тобой. Но позже, наблюдая за вашим взаимодействием, я понял, что, возможно, переоценил его. Но, честно говоря, он действительно непростой человек. Из его ответов на мои вопросы видно, что каждое его слово было сказано с оговорками, возможно, из-за недоверия ко мне. Как и я сначала не доверял ему. Но потом, как ты видел, я указал ему путь, а дальше уже зависит от него, пойдёт ли он по нему. И как далеко он зайдёт, это уже не в нашей власти.

— Понятно, понятно. — Чэнбэй кивнул. — Ладно, Цяо Цяо, тогда спасибо тебе. Ты мне так помог, если что-то понадобится...

— Да ладно, хватит уже. Твои слова уже превратились в благодарственную речь. — Цяо Цяо быстро сделал жест «стоп». — Брат Чэнбэй, не нужно так церемониться. Я верю в судьбу, и если я чувствую связь, независимо от того, человек это или призрак, я всегда готов помочь. Ладно, мне пора, вы тоже возвращайтесь. Не заставляй своего Рыбку ждать.

— Ладно, тогда мы пойдём. — Чэнбэй похлопал его по плечу. — Спасибо! Ты молодец!

Цяо Цяо улыбнулся и кивнул, наблюдая, как Чэнбэй подошёл к Вэнь Юю, что-то сказал ему, и они вместе ушли, помахав ему на прощание.

Цяо Цяо смотрел на их удаляющиеся фигуры и тяжело вздохнул.

По пути домой Чэнбэй заметил, что Вэнь Юй выглядел подавленным, и, слегка толкнув его, сказал:

— Рыбка, не думай слишком много. Я считаю, что анализ Цяо Цяо имеет смысл, но он не обязательно на сто процентов точен. Давай подождём, пока встретим его учителя, ладно?

— Хм. — Вэнь Юй задумчиво кивнул.

Чэнбэй, видя, что тот не хочет говорить, молча продолжил идти. Когда они вошли в отель, Чэнбэй вдруг почувствовал тепло в ладони, решив, что это Цяо Цяо связался с ним. Но, раскрыв руку, он увидел, что это было сообщение от посыльного Храма Городского Бога, и остановился.

Вэнь Юй сначала не заметил, но, подойдя к лифту, вдруг понял, что Чэнбэй не следует за ним. Он обернулся и увидел, что тот стоит у входа, словно что-то пишет в ладони. Вэнь Юй нахмурился и крикнул:

— Чэнбэй, ты чего там стоишь?

— Сейчас, подожди минутку. — Чэнбэй, не поднимая головы, ответил.

— Давай быстрее, что ты там пишешь? — Вэнь Юй подошёл к нему.

— Готово. — Чэнбэй закрыл ладонь и быстро подошёл к нему. — Рыбка, завтра я могу забрать свой кошелёк!

— Правда? — Вэнь Юй удивился. — Храм Городского Бога дал знать?

— Да, только что посыльный связался со мной и сказал, что завтра могу забрать. — Чэнбэй, сжимая его плечо, подтолкнул к лифту и улыбнулся. — Отлично. Наконец-то у меня будут деньги.

Вэнь Юй фыркнул, нажал кнопку лифта и спросил:

— И что ты собираешься делать, когда станешь богатым?

— Конечно, угощу тебя ужином. — Когда двери лифта открылись, Чэнбэй подтолкнул его внутрь. — И ещё куплю вкусняшек и отправлю своим друзьям.

— Отправишь? — Вэнь Юй обернулся. — Как?

— На кладбище отправлю. Хотя, по вашим понятиям... это, наверное, называется «посетить могилу». — Чэнбэй пояснил:

— Еда, цветы и прочее, что вы приносите, через несколько дней кажется, что сгнило и испортилось. Но на самом деле это потому, что курьер забирает оригинальные вещи, а потом они превращаются в это.

— Правда? Я всегда думал, что это просто символический жест. Оказывается, они действительно получают. — Вэнь Юй кивнул, а затем спросил:

— А во сколько ты завтра пойдёшь?

— Думаю, пойду, как проснусь. Как только получу кошелёк, куплю им еды. — Чэнбэй, выйдя из лифта, продолжил:

— Там внизу много маленьких ребят, так что мне нужно купить побольше. После покупок сразу пойду на кладбище Линъань. Там могила одного малыша, я отдам ему, а он уже раздаст всем.

— А... ты знаешь, какие есть местные деликатесы в Чунцине? — Вэнь Юй открыл дверь и спросил.

— Не знаю. Но несколько дней назад на пешеходной улице возле памятника Освобождения видел много магазинов с деликатесами. Завтра загляну туда. — Чэнбэй сказал:

— Куплю что-нибудь, пусть попробуют. Это же маленькие ребята, они не разбираются в еде.

— Ну уж нет, деликатесы — это лицо города. — Вэнь Юй, переобуваясь, предложил:

— Ладно, я завтра днём всё равно не буду в офисе. Ты, как получишь кошелёк, сразу приходи ко мне в офис. Я освобожусь около двенадцати, и мы вместе пойдём за покупками, а потом я сопровожу тебя на кладбище. После всего этого ты угостишь меня ужином. Договорились, богач?

— Конечно, конечно, конечно! — Чэнбэй быстро закивал. — Но ты точно сможешь завтра не работать?

— Да. По первоначальному плану я должен был завтра улететь обратно в Чэнду. Но сегодня я перенёс рейс на воскресенье. — объяснил Вэнь Юй.

— Точно. Я совсем забыл спросить, почему ты перенёс рейс? — Чэнбэй улыбнулся.

— Что, если я тебе мешаю, то я могу снова перенести, это же просто, пару кликов. — Вэнь Юй достал телефон.

Чэнбэй сначала опешил, затем шагнул вперёд, выхватил телефон и, хихикая, сказал:

— Нет, ты не мешаешь, как ты мог подумать? Решено, завтра я сначала получу кошелёк, а потом найду тебя.

Вэнь Юй усмехнулся, посмотрел на часы и сказал:

— Ладно, хватит шутить. Давай быстрее в душ. Уже так поздно.

С этими словами он направился в ванную.

— Рыбка! — Чэнбэй окликнул его.

— Мм? — Вэнь Юй остановился и обернулся. — Что?

— ... Ничего. — Чэнбэй улыбнулся. — Спасибо тебе за всё.

— Дурак. Ладно, не стой там. Переоденься и брось одежду в стирку, запах горячего котла уже замучил. — Вэнь Юй повернулся и вошёл в ванную.

На следующий день, когда Чэнбэй проснулся, он обнаружил, что снова обнимает подушку. Но в отличие от вчерашнего утра, на подушке была записка.

Чэнбэй взял её и увидел, что на ней ничего не написано, только нарисован жест — поднятый средний палец. Причём рисунок был настолько грубым, что без пристального взгляда невозможно было понять, что это палец.

Чэнбэй, обнимая подушку, долго смеялся над рисунком, затем встал, взял со стола рюкзак и аккуратно положил записку в карман.

Примерно в десять тридцать Чэнбэй пришёл в Храм Городского Бога и, следуя указаниям, нашёл нужное окно.

— Пожалуйста, я забираю посылку. — сказал он, передав Призрачный жетон и квитанцию.

Сотрудник за стойкой взял документы, проверил их и вернул жетон. Затем он достал прозрачный пакет с полки. Чэнбэй увидел, что внутри был его кошелёк.

Спасибо за чтение!

Кстати, название изменилось! Хе-хе!

И ещё хочу поделиться хорошей новостью.

Хе-хе, возможно, я подпишу контракт.

Хе-хе-хе, надеюсь, мои маленькие ангелы продолжат поддерживать!

P.S. Сегодня вечером не смогу обновить, извините.

С завтрашнего дня ежедневные обновления. Время обновления — 13:00.

Лэй а лэй а лэй, давайте повеселимся!

http://bllate.org/book/16240/1459835