Готовый перевод Realm of Yin and Yang / Мир Инь и Ян: Глава 26

— Учи, учи! Я умный, обязательно быстро научусь, — вмешался Чэнбэй.

— Ты? — Вэнь Юй сделал паузу, затем положил ему в тарелку кусочек ветчины. — Лучше просто ешь и пей, спокойно проживи этот год и поскорее возвращайся в своё Царство мёртвых. Человеческое общество тебе не подходит.

Чэнбэй фыркнул, затем молча взял палочки и выбросил мясо из тарелки.

— Эй? — Вэнь Юй широко раскрыл глаза, глядя на него. — Ты что, зазнался?

Чэнбэй положил палочки и опустил голову, не говоря ни слова.

Вэнь Юй, увидев, что он действительно расстроен, наклонился к его уху и тихо сказал:

— Эй, у меня для тебя хорошие новости…

— Какие? Какие? — Чэнбэй сразу поднял голову, в его глазах снова загорелся огонёк. Он нетерпеливо спросил:

— Какие новости? Скажи, скажи!

Вэнь Юй ткнул палочками в мясо на столе.

Чэнбэй быстро схватил кусок и сунул его в рот, жуя и невнятно бормоча:

— Я съел, говори, говори!

— Тьфу, подожди, тут же твой друг сидит, — напомнил Вэнь Юй.

— Ничего, можете считать, что меня тут нет, — улыбнулся Цяо Цяо.

— Ах, извини, Цяо Цяо, — Чэнбэй указал на хого. — Ешь, ешь, а то остынет.

Примерно через сорок минут Цяо Цяо, увидев, что Вэнь Юй и Чэнбэй положили палочки, тоже отложил свои и, выпрямившись, сказал:

— Вэнь Юй, я думаю, Чэнбэй-гэ уже сказал тебе, но эта встреча нужна, чтобы попросить тебя о помощи.

— Ага, сказал, спрашивай, — Вэнь Юй вытер губы. — Но я не могу гарантировать, что отвечу на все вопросы, но постараюсь.

— Хорошо, без проблем, — Цяо Цяо достал из сумки диктофон, включил его и положил на стол. — Тогда начнём. Первый вопрос: в каком возрасте ты понял, что у тебя есть Глаза Инь-Ян?

— В три года, после одного происшествия, — Вэнь Юй сделал паузу, затем продолжил. — Я увидел маленького мальчика, который мог проходить сквозь людей.

Цяо Цяо кивнул:

— А ты рассказывал об этом семье?

— Рассказывал, много раз в детстве, но они никогда не верили, считали, что у меня проблемы с психикой, — спокойно ответил Вэнь Юй.

Чэнбэй поднял на него взгляд.

— …Ладно. А ты чувствуешь, что Глаза Инь-Ян как-то влияют на твою жизнь? — спросил Цяо Цяо.

— Конечно. Я не могу жить, как нормальный человек, и многое потерял, — ответил Вэнь Юй.

Цяо Цяо сжал губы и снова спросил:

— Ты думал или пытался искать помощи? Например, у какого-нибудь мастера или мудреца.

— Я — нет. Но моя мачеха давно нашла одного человека, — Вэнь Юй усмехнулся. — Он тоже из вашего круга. Не знаю, мастер он или нет, но за эти годы он хорошо нажился на моём отце.

— О? То есть он постоянно работает на вашу семью? — спросил Цяо Цяо.

— Да, мой отец — бизнесмен, и он очень суеверный. К тому же этот человек у нас в городе очень известен, так что каждый год в начале года отец приглашает его, чтобы он погадал всей семье. За эти годы он наговорил столько, что хватит ему на полжизни. По-моему, в вашей сфере деньги зарабатывать легко.

— Эээ… если делать это хорошо, то да, — Цяо Цяо смущённо потёр нос. — А что он тогда говорил?

Вэнь Юй, вспомнив ту сцену, незаметно стиснул зубы, затем сказал:

— Извини, но это я не могу рассказать.

— Ты… не надо много, просто немного намекни, ладно? — Цяо Цяо смотрел на него умоляющим взглядом.

Вэнь Юй выпил воды, затем поставил чашку и легонько постучал по ней:

— Он сказал, что у меня слабый бацзы, поэтому судьба плохая, но как именно — я не могу сказать. Хотя я и не верю в гадания, но, судя по всему, он был прав.

Цяо Цяо задумчиво кивнул, затем сказал:

— На самом деле, я не думаю, что твоя судьба плохая.

— О? Ты тоже гадаешь? — Вэнь Юй поднял бровь.

— Конечно, я учился у настоящего мастера, — Цяо Цяо без ложной скромности сказал. — Мой учитель — настоящий мудрец.

Вэнь Юй усмехнулся, затем сказал:

— Тогда он, наверное, тоже неплохо зарабатывает.

— Эй ты! Ладно, ладно. Знаю, ты не поверишь, — махнул рукой Цяо Цяо. — Давай так. Неважно, прав ли был тот человек, но вот что: если он действительно медиум, то он тоже может видеть призраков. Значит, он знал, что ты говоришь правду. Но если, как ты сказал, твоя семья тебе не верила… то я могу с уверенностью сказать, что либо он сам не хотел рассказывать им правду, либо… кто-то запретил ему это делать.

— Ага, я об этом думал, и я уверен, что он действительно медиум. Потому что по его действиям это видно. Но именно поэтому я вам не доверяю, — быстро сказал Вэнь Юй. — Но почему он не сказал, я склоняюсь к тому, что он сам не хотел. Наверное, знал, что это никто не поверит, и мог потерять репутацию. Ведь он действительно хорошо нажился.

— Хм. А другим в твоей семье он гадал точно? — спросил Цяо Цяо.

— Да, довольно точно. Поэтому отец, несмотря на высокую цену, продолжает его приглашать. Ведь с тех пор, как он следует его советам, его бизнес только растёт, — задумчиво сказал Вэнь Юй.

— Вот именно! — Цяо Цяо резко хлопнул по столу. — Вэнь Юй, тебе не кажется это странным?

— Что странного? — удивился Вэнь Юй.

— Если он может точно гадать твоей семье, значит, он может гадать и тебе. Судя по всему, у него действительно есть способности, — сказал Цяо Цяо. — Но задумайся: цель гадания — предсказать и управлять судьбой, избегать неудач. Тогда почему все эти годы твоя семья, следуя его советам, живёт всё лучше, а ты всё так же сталкиваешься с трудностями, и твоя жизнь никак не улучшается?

Вэнь Юй услышал это и резко вдохнул, его лицо побледнело. Он пристально смотрел на Цяо Цяо, и вскоре по спине побежали капли холодного пота.

Чэнбэй, увидев это, быстро покачал головой, давая понять Цяо Цяо, чтобы тот остановился.

Цяо Цяо кивнул, затем добавил:

— Вэнь Юй, у людей с Глазами Инь-Ян действительно часто слабый бацзы. Но влияет ли это на судьбу — не факт. Давай так: если ты готов мне поверить, расскажи мне свой бацзы. Я попрошу учителя бесплатно погадать тебе. Не переживай, он не обманет, ведь я не стану обманывать друга Чэнбэй-гэ. Я уверен, если ты будешь следовать его советам, твоя судьба изменится.

— Хорошо, — Вэнь Юй сразу согласился. — Или… я могу встретиться с ним?

— Эээ, ну… можно. Но только на выходных. Потому что он… он ушёл в Дифу играть в маджонг с иньча. Говорит, вернётся только в субботу в обед, — смущённо сказал Цяо Цяо.

Вэнь Юй усмехнулся, затем сказал:

— Тогда без проблем. Я улетаю в Чэнду в воскресенье вечером. До этого я свободен в любое время.

Чэнбэй с удивлением спросил:

— Эй? Ты же говорил, что улетишь в четверг или пятницу?

— Передумал, — сказал Вэнь Юй. — Хорошие новости, которые хотел тебе сказать за обедом, как раз об этом.

— Правда?! Это здорово! — Чэнбэй радостно захлопал в ладоши.

— Дурак, — Вэнь Юй оттолкнул его руку и повернулся к Цяо Цяо. — Тогда, Цяо Цяо, на тебя надежда.

— Без проблем, я всё устрою. В конце концов, нужно поддерживать репутацию настоящих медиумов, — улыбнулся Цяо Цяо.

— Ага, но встреча с вами действительно изменила моё мнение о медиумах и призраках, — кивнул Вэнь Юй. — Хорошо. Очень хорошо. Впервые за всю жизнь я чувствую, что всё наладится.

Когда они вышли из ресторана, было уже около половины одиннадцатого. Цяо Цяо посмотрел на часы и, похлопав по сумке, сказал:

— Мне ещё нужно успеть на ночную смену в Храм Городского Бога, так что я пойду. Вэнь Юй, не думай слишком много, просто жди моих новостей.

http://bllate.org/book/16240/1459828