Готовый перевод Realm of Yin and Yang / Мир Инь и Ян: Глава 24

— Врешь, что в порядке, — Вэнь Юй схватил его за руку. — Ты не чувствуешь, как сильно дрожишь? Что случилось? Где болит, покажи, быстрее!

— Не надо, — сопротивлялся Чэнбэй. — Не покажу, все нормально.

— Голос изменился, а ты говоришь, что все нормально?! — повысил голос Вэнь Юй. — Быстрее! Не дури! Покажи, что случилось!

— Я... — Чэнбэй замолчал, затем нерешительно сказал:

— ...клыки вылезли, это страшно, не смотри.

— Что? Клыки? — Вэнь Юй на мгновение застыл, затем вспомнил образы зомби из фильмов ужасов и спросил:

— Это те зубы, которые торчат изо рта?

Чэнбэй кивнул.

Вэнь Юй фыркнул, затем потряс его за руку:

— Эй, да что тут страшного? Я в фильмах такое видел много раз. Но настоящие клыки никогда не видел. Подними голову, дай посмотреть, быстрее.

Чэнбэй, услышав это, прикрыл рот и сел, но все еще сомневался и снова подтвердил:

— Ты правда не боишься?

— Давай уже, — сказал Вэнь Юй, затем наклонился и отдернул его руку.

Пара острых клыков предстала перед его глазами.

— Черт! — Вэнь Юй невольно вздрогнул. Он широко раскрыл глаза, и тело непроизвольно отклонилось назад.

Чэнбэй, увидев это, поспешил прикрыть рот. Но Вэнь Юй быстро оттолкнул его руку.

— Не двигайся, — нахмурился Вэнь Юй, затем поднял руку и осторожно постучал по его клыкам. — Черт, с первого взгляда это действительно впечатляет. Эти зубы... это твои клыки превратились?

Чэнбэй моргнул и кивнул.

— Как мило, — засмеялся Вэнь Юй, затем снова постучал по ним. — Два клыка могут так изменяться. Это действительно удивительно.

Чэнбэй недовольно оттолкнул его руку и с трудом произнес:

— Больно.

— Когда клыки вылезают, говорить становится сложнее? — с любопытством спросил Вэнь Юй.

Чэнбэй кивнул.

— А есть? — снова спросил Вэнь Юй.

Чэнбэй покачал головой и выдавил два слова:

— Ничего.

Вэнь Юй кивнул, затем спросил:

— Когда они вернутся в нормальное состояние? Как это вообще произошло, что у тебя вдруг появились клыки?

— Внутренний демон, — указал Чэнбэй на голову.

— Что за Внутренний демон? — спросил Вэнь Юй мимоходом.

Чэнбэй сжал губы и неохотно сказал:

— Сам посмотри.

— Ну как это так, что у тебя вдруг в голове появился демон? — удивился Вэнь Юй. — О чем ты думал?

— Я ничего не думал! — выпалил Чэнбэй.

Вэнь Юй вздрогнул, увидев, как Чэнбэй возбужден, и засмеялся:

— Ну ладно, не было так не было. Ты же знаешь, чем больше виноват, тем больше... Черт, а это что?

Он вдруг указал на промежность Чэнбэя.

Чэнбэй посмотрел вниз, затем поспешно прикрыл это место и сделал вид, что ничего не произошло:

— Ничего, просто побочный эффект.

Вэнь Юй поднял бровь, затем посмотрел на него с ухмылкой.

Чэнбэй чувствовал себя виноватым и не мог смотреть ему в глаза. Он повернулся и сказал:

— Чего уставился? У тебя такого не бывало?

— Развратник, — криво улыбнулся Вэнь Юй, затем встал. — Тогда сам разбирайся, если не можешь, иди в ванную. Я устал, пойду умываться и спать.

С этими словами он направился в ванную, а Чэнбэй пристально смотрел ему вслед. Когда Вэнь Юй дошел до двери ванной, он вдруг обернулся, и Чэнбэй поспешно отвел взгляд.

— Эй, может, ты сначала? — указал Вэнь Юй на ванную.

Чэнбэй оскалил зубы и с пренебрежением сказал:

— Не надо!

Вэнь Юй засмеялся, затем зашел внутрь.

Чэнбэй, увидев, что он зашел, снова упал на кровать, и, вспомнив взгляд Вэнь Юя, который, казалось, все понял, ему стало так стыдно, что он начал кататься по кровати.

Когда Вэнь Юй вышел из ванной, он увидел, что Чэнбэй лежит на кровати неподвижно, и подошел, пихнув его ногу:

— Эй, ты уснул?

— Нет, — сонно ответил Чэнбэй.

— Лучше? Может...

— Все нормально, — Чэнбэй поспешно сел.

— О, клыки снова превратились в клыки, — сказал Вэнь Юй, затем с ухмылкой посмотрел вниз. — Восстановление неплохое, парень.

Чэнбэй фыркнул, затем встал, выхватил у него полотенце и сказал:

— Ты спи, мне нужно принять душ.

— Черт, зачем ты мое взял? Там же еще одно есть, — крикнул Вэнь Юй ему вслед.

— Слишком сложно, и стирать лишнее не хочется, — сказал Чэнбэй, затем хлопнул дверью.

— Что за ерунда, — Вэнь Юй с досадой покачал головой, затем лег на кровать.

Чэнбэй, спрятавшись за дверью, прижал к лицу полотенце, которым Вэнь Юй вытирал голову, и глубоко вдохнул. На самом деле, это желание уже почти утихло. Но он боялся, что ночью, когда он будет спать, его защита ослабнет, и может произойти что-то непредвиденное, поэтому решил, что лучше все завершить. Итак, проводя в ванной почти час, он тихо вышел.

Вэнь Юй действительно уже крепко спал. Он легко прыгнул и бесшумно приземлился на кровать. Затем, внимательно наблюдая за его лицом, осторожно залез под одеяло.

— Как приятно, — Чэнбэй широко потянулся, затем повернулся на бок и долго смотрел на Вэнь Юя, прежде чем осторожно положить руку ему на талию и с удовлетворением закрыть глаза.

На следующий день, когда Чэнбэй проснулся, он увидел, что обнимает подушку. Подняв голову, он заметил, что место Вэнь Юя было пусто. Он улыбнулся, похлопал подушку, придав ей первоначальную форму, и положил обратно.

Только собравшись позавтракать, он почувствовал, как ладонь нагрелась. Чэнбэй раскрыл руку и увидел на ней строку текста.

[Лекарство уже у меня. Ляньпэн отвел меня купить, заодно тебя отругал. Ха-ха-ха.]

Чэнбэй улыбнулся, зажал кусок хлеба в зубах и ответил:

[Я знал, что он будет ругаться. Когда вернешься? Рыбка сказал, что сегодня встретимся. Подходит?]

Через мгновение Цяо Цяо ответил:

[Вау! Он согласился?! Без проблем! Я сегодня обязательно вернусь! Время и место вы выбирайте! Я угощаю!]

[Не надо, Рыбка сказал, что он угощает. Когда определимся с временем и местом, сообщим. Спасибо за лекарство!]

[Хе-хе, ну ладно, я сообщу, когда приеду, увидимся!]

Чэнбэй, прочитав сообщение, уже хотел взять хлеб, как вдруг пришло новое сообщение, и он поспешно открыл его.

[Парень, когда получишь кошелек, сначала отблагодари своего дедушку Лянь. Слышишь!]

Чэнбэй рассмеялся и быстро ответил:

[Обязательно сразу отправлю пару красивых девушек дедушке Лянь.]

[Отвали. Кстати, скажу тебе, тетя Нин в порядке, не переживай. Но ты больше не заставляй ее волноваться. Она чуть не заплакала, когда узнала, что ты забыл кошелек.]

Чэнбэй с виной надул губы и ответил:

[Понял. Скажи ей, что у меня все хорошо, здесь есть друзья, которые заботятся. Пусть не волнуется.]

[Хорошо. Я кое-что слышал о твоем друге. Береги себя, будь осторожен. Ладно, пока.]

Когда текст исчез, Чэнбэй медленно сжал ладонь. Хотя он поговорил с Ляньпэном всего несколько слов, это заставило его сильно затосковать по жизни в Царстве мертвых и по друзьям там. Но до возвращения оставался еще год, и он не знал, что произойдет за это время и с кем он встретится. Он также не знал, будут ли их отношения с Рыбкой такими же близкими, как сейчас. Чэнбэй, думая об этом, тихо вздохнул.

Вдруг зазвонил стационарный телефон на столе, заставив его вздрогнуть и чуть ли не подпрыгнуть.

Кто это, подумал Чэнбэй, подходя. Увидев, что звонит Вэнь Юй, он быстро взял трубку.

— Рыбка! — радостно спросил он.

— Это я, — раздался ленивый голос. — Что делаешь, уже встал?

— Только что, завтракаю, — Чэнбэй сменил позу, облокотившись на стол, и с улыбкой сказал:

— Знаешь, я сегодня утром проснулся и обнаружил, что обнимаю твою подушку. Ха-ха-ха, забавно, правда? Я подумал, что хорошо, что тебя не было, а то, если бы ты спал, а я бы забрал подушку, ты бы точно убил меня ею.

http://bllate.org/book/16240/1459816