× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Ginseng Spirit of the Dark Prince / Женьшеневая нечисть мрачного принца: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вызов императорского лекаря наследным принцем не является секретом, достаточно спросить, и все узнают. Однако то, что вы вызвали лекаря из-за переедания, я догадался сам. Не волнуйтесь, другие точно не дойдут до этого, — в конце концов, для девятого принца это был чисто опытный вывод.

— Ладно, — Цзян Лин смирился. — Пусть знают.

Думая, что плач, услышанный девятым принцем посреди ночи, был случайностью, Цзян Лин начал замечать, что слуги обсуждают это.

— Вы слышали вчера ночью? Кто-то плакал, временами прерываясь.

— Слышал. Я даже видел белый силуэт, мелькнувший за окном. Не стал всматриваться, не уверен, не показалось ли мне.

— В путевом дворце раньше происходило что-то подобное? Сестра Цайлин, вы были здесь в прошлом году, сталкивались ли с этим?

— Нет. Ни в прошлом году, ни раньше ничего подобного не было.

— Неужели в путевом дворце… завелись призраки?

— Тьфу-тьфу-тьфу, не говорите ерунды, берегите язык.

Цзян Лин проходил по тропинке, остановив евнуха Фаня, который хотел подойти. Отойдя подальше, он спросил:

— Евнух Фань, вы слышали плач посреди ночи?

— Я всегда сплю чутко, но ничего не слышал.

Цзян Лин задумчиво произнес:

— Похоже, этот плач избирателен. Евнух Фань, сходите и спросите, слышали ли его в других местах.

— Слушаюсь.

Цзян Лин нашел девятого принца и спросил, слышал ли он плач снова.

— Больше не слышал. Слуги, дежурившие ночью, тоже говорят, что все спокойно, — с того дня девятый принц каждый вечер оставлял слуг на ночное дежурство. — Что, кто-то снова слышал плач?

Цзян Лин, боясь напугать девятого принца, покачал головой:

— Просто вдруг вспомнил. Кажется, я не видел князя Ли, он больше не живет здесь?

— Ты прав, я тоже не видел его несколько дней. Не знаю, чем он занят, наследный принц не так занят, как он.

Цзян Лин рассказал Сяо Шэнъюню о слухах слуг, касающихся плача, и спросил:

— Ваше высочество, вы что-нибудь заметили?

— Судя по твоим словам, кроме первого раза, плач каждый раз появлялся у слуг низшего ранга. Независимо от того, лгут ли они, распространяют слухи или это правда, если за этим стоит кто-то с умыслом, он наверняка не остановится на этом.

Цзян Лин стал наблюдать. Несколько дней подряд ничего не происходило, слуги, обсуждавшие плач, больше не поднимали эту тему. Евнух Фань, которого он послал узнать, получил ответ: в других местах плача не было.

Неужели это случайность?

Цзян Лин, подперев голову рукой, задумался.

Сяо Шэнъюнь сидел напротив него, между ними лежала шахматная доска. Поставив белую фигуру, он сказал:

— Твой ход.

Цзян Лин очнулся, глядя на разгромленные черные фигуры, и с досадой произнес:

— Ваше высочество, я действительно не умею играть.

Сяо Шэнъюнь, почему-то увлеченный, настаивал на игре. Цзян Лин, знакомый только с игрой «пять в ряд» из современного мира, не мог выиграть, даже несмотря на подсказки и уступки.

Вспомнив об игре «пять в ряд», Цзян Лин с радостью предложил:

— Ваше высочество, давайте сменим игру.

— Какую игру ты предлагаешь?

Увидев интерес, Цзян Лин взял черную и белую фигуры, чтобы показать:

— Вот так, пять фигур в ряд по горизонтали, вертикали или диагонали — и победа.

— Правила просты, — Сяо Шэнъюнь погладил белую фигуру. — Это твоя идея?

— Нет, я видел, как другие так играли. Ваш способ слишком сложен, вам не скучно играть со мной? — Цзян Лин уже почти запутался.

— Учить тебя игре — это тоже удовольствие. Пока я с тобой, мне не будет скучно, что бы мы ни делали, — Сяо Шэнъюнь действительно так думал. Даже если они ничего не делали, время с Цзян Лином никогда не казалось ему скучным.

Но я не хочу играть в такую сложную игру.

Цзян Лин сжал фигуру в руке:

— Это все же игра, ваше высочество, почему бы не попробовать мой способ? Если продолжим по вашим правилам, я всегда буду проигрывать, и никакого удовольствия.

— Хорошо, — Сяо Шэнъюнь опустил глаза. — Раньше мы играли без ставок, но если будем играть по твоим правилам, может, добавим что-то на кон?

— Что вы хотите поставить? — спросил Цзян Лин.

— Если ты выиграешь, я поцелую тебя. Если я выиграю, ты поцелуешь меня. Как насчет этого?

— Договорились, — Цзян Лин сразу согласился.

Подождите… Согласившись, он вдруг понял, что что-то не так. Есть ли разница между выигрышем и проигрышем?

— Ты согласился, нельзя отказываться, — заметив изменение в выражении лица Цзян Лина, сказал Сяо Шэнъюнь.

— Кто сказал, что я отказываюсь? — Независимо от того, кто кого целует, он получит драконью ци. Так что, подумав, он все же в выигрыше.

Черные и белые фигуры были расставлены, Цзян Лин взял белые:

— Черные ходят первыми, ваш ход.

Сяо Шэнъюнь не стал церемониться, поставив черную фигуру, Цзян Лин последовал за ним.

По сравнению с игрой в го, Цзян Лин был гораздо сосредоточеннее.

Юноша опустил глаза, его лицо было серьезным, он внимательно следил за фигурами на доске. Теплый солнечный свет, падающий из окна, окутал его золотистым сиянием, даже волосы казались теплыми.

— Я выиграл! — Первая игра не затянулась, победа досталась Цзян Лину.

— Поздравляю, — Сяо Шэнъюнь положил фигуру. — Куда ты хочешь, чтобы я тебя поцеловал?

Цзян Лин поднял голову:

— В первый раз в щеку.

Сяо Шэнъюнь приблизился, его дыхание коснулось лица юноши, голос стал хриплым:

— В следующий раз куда?

— В следующий раз решим позже.

Сяо Шэнъюнь с удовольствием поцеловал Цзян Лина в щеку.

Во второй игре выиграл Сяо Шэнъюнь. Цзян Лин, не дожидаясь его слов, наклонился и поцеловал его в щеку, затем отстранился:

— Продолжаем, продолжаем.

В третьей игре победил Цзян Лин. Сяо Шэнъюнь наклонился:

— Ты не спросил моего разрешения, так что я поцелую, как захочу.

Цзян Лин слегка оттолкнул его:

— Нет, я выиграл, решаю я.

Сяо Шэнъюнь остановился на расстоянии полушага, его взгляд стал глубоким:

— Тогда в следующий раз, если я выиграю, ты будешь следовать моему желанию.

Второй поцелуй коснулся лба.

Цзян Лин изо всех сил старался выиграть, и следующие несколько игр закончились его победой. Сяо Шэнъюнь отбросил фигуру и притянул юношу к себе:

— На этот раз, куда ты хочешь, чтобы я тебя поцеловал?

Лоб, щеки, подбородок, кончик носа — все было уже поцеловано, остались только губы.

Мужчина смотрел на него с нетерпением. Цзян Лин знал, что он ждет его согласия. Ранее он избегал губ, но теперь, выиграв несколько раз, он был в хорошем настроении и указал пальцем на свои губы.

Долгожданное желание было удовлетворено. Сяо Шэнъюнь потемнел взглядом и наклонился для поцелуя.

Сначала он коснулся губ, затем углубил поцелуй, исследуя каждый уголок, как зверь, осматривающий свою территорию.

Этот поцелуй был стремительным, как ураган, поднявший огромные волны. Цзян Лин закрыл глаза, чувствуя, как его губы и рот наполнились дыханием мужчины.

— Хватит… — Через некоторое время Цзян Лин с силой оттолкнул мужчину.

Закончив поцелуй, Сяо Шэнъюнь с неохотой отпустил его, оставаясь над юношей, его глаза стали еще темнее.

Цзян Лин тяжело дышал, недовольно ударив лбом мужчину.

Отдохнув, они продолжили игру.

В следующей игре победил Сяо Шэнъюнь.

Цзян Лин небрежно поцеловал его в лоб.

Сяо Шэнъюнь поднял бровь:

— Я выполнял условия честно, тебе тоже стоит быть серьезнее.

— Сейчас у меня нет сил, ваше высочество, смиритесь, — голос Цзян Лина был мягким.

Ситуация изменилась. Сяо Шэнъюнь выиграл несколько раз подряд, поцеловав все, что хотел, кроме губ. Цзян Лин начал понимать, раздвинув фигуры:

— Вы намеренно проигрывали, чтобы поцеловать меня?

Сяо Шэнъюнь не признался:

— Ты выиграл честно, почему обвиняешь меня?

— Вы точно не проигрывали намеренно? Тогда почему сейчас постоянно выигрываете? — Цзян Лин не верил.

— Возможно, потому что ты сейчас не сосредоточен. Скажи сам, последние несколько раз ты отвлекался?

Цзян Лин задумался. Кажется, так и было. После поцелуя ощущение на губах заставляло его вспоминать тот момент, и он не мог сосредоточиться на игре.

— Это не считается обманом?

Сяо Шэнъюнь усмехнулся:

— Ты хочешь увильнуть?

— Нет, — просто при мысли о том поцелуе его сердце начинало биться быстрее. Цзян Лин выпрямился. — На этот раз без моего разрешения вы не сможете двигаться.

Цзян Лин был уверен, что, контролируя ситуацию, он не потеряет голову.

— Хорошо, я не буду двигаться.

http://bllate.org/book/16239/1460089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода