× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод A Hundred Ways to Stop the Stand-In from Rising / Сто способов не дать двойнику занять твое место: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видео завершилось, свет на сцене снова загорелся, но Линь Шунин всё ещё был погружён в просмотренный ролик и не мог прийти в себя. Только когда Тянь Сю поднялась с дивана, подошла к нему и легонько похлопала по плечу, его взгляд снова обрёл фокус. Его глаза слегка покраснели. Он встал с дивана, сделал несколько шагов к центру сцены и почтительно поклонился перед камерой. Чтобы успокоиться, он глубоко вдохнул, и на его красивом лице появилась улыбка. Уголки губ поднимались всё выше, улыбка становилась ослепительной. Он поднял микрофон:

— Спасибо за вашу поддержку. В будущем прошу направлять меня.

Всего за несколько минут рейтинг передачи «Сердечный разговор» поднялся до невероятного уровня, даже превзойдя рекорд самого популярного шоу телеканала «Яблоко». Количество подписчиков на официальном микроблоге стремительно увеличилось, превысив отметку в двести пятьдесят тысяч, что в несколько раз больше начального количества. Эта новость привела всю команду передачи в восторг, и даже руководство телеканала не раз звонило, чтобы узнать подробности.

Нельзя было отрицать, что, как только Линь Шунин выходил на сцену, его облик полностью менялся. Хотя в нём всё ещё оставалась некоторая застенчивость и сдержанность, он излучал уверенность и решительность, которые притягивали взгляды. В момент появления на сцене он становился центром внимания, и от него было невозможно отвести взгляд.

Когда Линь Шунин снова сел рядом с Сунь Цинъюанем, вокруг последнего разлилась мрачная ярость, которую он едва сдерживал. Особенно когда Линь Шунин приблизился, лицо Сунь Цинъюаня сразу же потемнело.

Что это было? Работа на чужое благо? Он приложил столько усилий, чтобы получить этот редкий шанс, а теперь весь эфир крутился вокруг Линь Шунина, а он сам стал просто второстепенным персонажем, словно слуга, сопровождающий принца, — жалкий и ничтожный.

Сунь Цинъюань сжал кулаки, губы плотно сомкнулись, словно он был зверем, готовым к нападению. К счастью, операторы вовремя заметили его мрачное выражение и быстро переключили камеру на крупный план Линь Шунина и Тянь Сю, чтобы его уродливая поза не попала в кадр.

То, что заметила съёмочная группа, не могло ускользнуть от внимания такого опытного ведущего, как Тянь Сю. Хотя он внутренне презирал поведение Сунь Цинъюаня, но, поскольку это был его проект, он не хотел, чтобы произошёл скандал, за который ему пришлось бы нести ответственность.

Поэтому, когда Сунь Цинъюань был на грани взрыва, Тянь Сю резко сменил тему, обратившись к нему:

— Подарки фанатов Шунина действительно трогательны. А как лучший друг Шунина, что ты хотел бы сказать ему, узнав, что он возвращается на сцену?

Этот вопрос словно окатил Сунь Цинъюаня ледяной водой, погасив его пылающий гнев. На его лице мгновенно появилась улыбка, которую он считал солнечной, но следы предыдущей гримасы ещё не полностью исчезли, и результат получился искажённым и неестественным. Он, не осознавая этого, придвинулся ближе к Линь Шунину и сказал:

— Как его друг, я, конечно, очень рад видеть, что он снова сияет на сцене. Но…

Здесь Сунь Цинъюань медленно убрал улыбку, заменив её выражением беспокойства:

— Но как его семья и старший брат я не поддерживаю его решение.

— О? Уверен, у тебя есть веские причины для таких слов. Могу я спросить, почему? — Тянь Сю сохранял спокойное выражение лица, его тон был ровным, не вызывая чувства нападения, а скорее заботы.

Увидев такое отношение, Сунь Цинъюань немного расслабился, его выражение стало менее неестественным. Он вздохнул, сделал паузу, словно принимая трудное решение, и, смотря на Линь Шунина с заботой, медленно произнёс:

— Учитывая нынешнее состояние здоровья Ниннина, я очень беспокоюсь, сможет ли он выдержать высокую нагрузку и давление в этой индустрии. И больше всего я боюсь, что он решил вернуться ради меня.

Услышав это, Цзян Ю, сидевший рядом, едва не рассмеялся. Сунь Цинъюань действительно осмелился на такое. Что это было? Попытка привлечь внимание к себе?

Эти слова вызвали удивление даже у Тянь Сю, который ранее не обращал на это внимания. Он с недоумением спросил:

— Почему ради тебя? Шунин явно долго обдумывал это решение, он упоминал об этом в своём видео.

Этот вопрос был как раз тем, чего хотел Сунь Цинъюань. В его глазах мелькнула борьба, и он с сожалением покачал головой:

— Я никогда не слышал от Ниннина, что он хочет вернуться. Узнал об этом только после видео. Ниннин договорился с больницей о операции в конце этого месяца, но…

Сунь Цинъюань горько усмехнулся, поднял взгляд на камеру, его глаза наполнились печалью и виной:

— Но стоимость операции просто астрономическая. Я был бесполезен, не смог собрать такую сумму. Тогда, в порыве, я пошёл в больницу, чтобы сдать кровь за деньги, но Ниннин случайно узнал об этом. С тех пор он больше не обращался ко мне, и в следующий раз я услышал о нём, когда новости о его возвращении заполонили интернет.

После этих слов в студии «Сердечного разговора» воцарилась краткая тишина. Даже опытный Тянь Сю был ошеломлён этим объяснением. Он думал, что между Сунь Цинъюанем и Линь Шунином была лишь поверхностная дружба, но оказалось, что Сунь Цинъюань был настоящим хищником.

Его слова были настолько коварны, что вызывали оторопь. Во-первых, он указал, что Линь Шунин должен был пройти операцию в конце месяца, стоимость которой была неподъёмной. Затем он упомянул, что, несмотря на свои ограниченные возможности, пытался собрать деньги, сдав кровь, и объяснил, почему они временно прервали связь. Это создало образ преданного друга, одновременно оправдывая их различие в стиле одежды и неловкие моменты в программе, оставляя себя чистым.

Но самое главное: если Линь Шунин должен был пройти операцию в конце месяца, то его возвращение означало, что он делал это ради денег. Даже если эти деньги были нужны для спасения жизни, это не меняло факта, что его возвращение было мотивировано финансовыми причинами. Как бы грубо это ни звучало, после выхода этой передачи любое действие Линь Шунина будет восприниматься как попытка заработать деньги, и от этого уже не отмыться.

В современном обществе можно уйти со сцены из-за болезни, любви, семьи и других причин, но возвращаться можно только по благородным причинам, таким как любовь к сцене или фанатам. Но ни в коем случае нельзя возвращаться ради денег.

Слова Сунь Цинъюаня наложили глубокую тень на всё будущее Линь Шунина, особенно сейчас, когда он находился в центре внимания. Это было равносильно тому, чтобы собственноручно уничтожить его карьеру.

http://bllate.org/book/16238/1459957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода