× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Ghost Who Died Again in the Male Leads Love Triangle / Призрак, снова погибающий в любовном треугольнике главных героев: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хорошо справился, Первый, — сказал Янь Люшу, глядя на Су Е с редким для него напряжением, стараясь дышать тише. — Твоя актёрская игра стала лучше ради этой вымышленной памяти.

Он действительно боялся, что собеседник скажет: «Тогда где же мы встречались раньше?»

В таком случае ему бы просто нечего было ответить.

К счастью, Су Е не был настолько безумен, ведь вся эта история была от начала до конца ложью.

Если бы ему пришлось что-то придумывать, он бы сам не смог этого сделать.

Поэтому он просто вытер слёзы, оставшиеся после острой лапши, и махнул рукой с лёгкой улыбкой.

— Ничего страшного, это было давно, так что это нормально, что ты забыл.

Каким же понимающим и великодушным старшим братом он был! Даже сам себя растрогал.

Однако Янь Люшу снова замолчал.

Он сразу понял, что собеседник не поверил, а просто подыгрывал ему.

Вероятно, чтобы не заставлять его чувствовать себя виноватым.

Но именно поэтому Янь Люшу ещё больше захотелось узнать, где же он раньше встречал этого старшего брата и что между ними произошло.

Почему тот теперь так заботится о нём.

Спросить было нельзя, оставалось только вспоминать самому.

— На улице ветрено, давай вернёмся, — сказал Су Е, опасаясь, что хрупкое здоровье Первого не выдержит, и ему снова придётся за ним ухаживать.

Янь Люшу молча кивнул и пошёл вперёд.

Сделав пару шагов, он почувствовал, как что-то упало на него сбоку.

Успел только обернуться, как его сильно толкнули, и чьё-то тело упало ему в объятия.

Он едва устоял на ногах, чуть не упав.

Придя в себя, Янь Люшу с удивлением посмотрел на человека в своих руках, не понимая, почему тот внезапно упал.

Но, взглянув на него, он чуть не перестал дышать.

Тот, кто только что улыбался ему, теперь не дышал, его тело постепенно становилось холодным.

— Старший брат...?

Руки Янь Люшу слегка дрожали. Он замер на несколько секунд, затем с невиданным прежде страхом и тревогой положил руку на грудь молодого человека.

Сердце не билось.

— Скорая... — одной рукой он держал Су Е, другой дрожащей рукой достал телефон. Простую комбинацию из трёх цифр он набрал неправильно два раза.

— Эй... со мной всё в порядке, не нужно вызывать скорую.

Су Е внезапно открыл глаза, полные сожаления, и схватил руку Янь Люшу с телефоном.

— !

Руку внезапно схватило что-то холодное, и Янь Люшу вздрогнул. Под воздействием последовательных потрясений его глаза широко раскрылись.

Он снова пошатнулся, но на этот раз не смог устоять на ногах и упал назад.

— Осторожно! — увидев, что тот падает, Су Е поспешил его подхватить.

Только благодаря своей силе он смог удержать его в наклонном положении. Если бы это был кто-то другой, они бы оба упали.

Янь Люшу был резко подтянут обратно, но по инерции столкнулся с Су Е.

Запах молодого человека мгновенно окутал его.

Су Е всё ещё беспокоился, внимательно осматривая его несколько раз.

— Ты не поранился?

Ему самому было всё равно, если он ударится или поцарапается, ведь это всего лишь оболочка, которую можно починить.

Но Первый был совсем другим — это была настоящая плоть и кровь, которую нельзя было повредить.

— ...

Янь Люшу молчал. Он был ещё в замешательстве, не в силах осознать, что только что произошло.

Его старший брат внезапно потерял все признаки жизни, как будто умер от остановки сердца. Но через несколько десятков секунд он снова был как новенький, без каких-либо признаков недомогания.

Если бы не то, что произошло, и если бы он не почувствовал, что грудь не бьётся, Янь Люшу мог бы подумать, что он слишком устал от исследований и начал видеть галлюцинации.

В замешательстве он забыл, что его рука всё ещё обнимала Су Е за талию.

Он непроизвольно сжал руку, тёплая ладонь касалась прохладной кожи Су Е, передавая тепло через тонкую ткань одежды.

— Младший брат, щекотно, — Су Е извился, ускользнув от руки.

Одновременно он глубоко вздохнул, понимая, что ему снова придётся объясняться.

Лучше начать раньше, ведь пугать всех четырёх главных героев было неизбежно. Рано или поздно придётся объясниться, так что лучше сделать это поскорее.

Первый был последним.

— Не пугайся, всё дело в том, что...

Снова знакомые слова, Су Е уже мог кратко объяснить своё мнимое заболевание. Он говорил так уверенно, словно болезнь действительно существовала.

Выслушав, Янь Люшу долго молчал, затем посмотрел на Су Е.

Он заметил, что тот выглядел здоровым, без малейших признаков недомогания.

Он никогда не слышал о такой странной болезни, это было настоящим открытием.

— Если всё в порядке, давай вернёмся.

Янь Люшу отпустил Су Е, его лицо оставалось спокойным, голос был ровным, без особых эмоций.

Су Е облегчённо вздохнул, хорошо, что не напугал его. Не зря Первый был самым невозмутимым из главных героев, его способность принимать и реагировать была действительно сильной.

Однако он не заметил, что в темноте кончики ушей Янь Люшу слегка покраснели.

Молодой человек опустил взгляд, длинные ресницы полуприкрыли глаза. На кончиках пальцев осталось ощущение от прикосновения, и одно лишь воспоминание вызывало лёгкое щекотание в сердце, словно перышко легонько щекотало его.

Вчера ночью во сне он не чувствовал ничего определённого, но только что...

Успокаивающий аромат старшего брата, его тело, которое идеально помещалось в объятиях, и прохладная, мягкая текстура.

Его тонкая талия... всё это ярко всплывало в памяти.

Он никогда ни с кем не был так близок.

Но вместо отвращения он чувствовал... лёгкую ностальгию.

Как он и задавался вопросом ранее, от собеседника исходило странное магнитное поле, которое вызывало желание быть ближе.

Он снова потянул воротник, дыхание участилось.

— Младший брат? Младший брат? — Су Е ускорил шаг, подойдя к Янь Люшу, и с удивлением посмотрел на него.

С его зрением ночь не была препятствием для обзора.

Итак, Су Е увидел, что выражение лица Янь Люшу было не таким, как обычно, оно казалось странным, немного напряжённым.

— У тебя снова болит желудок? — Су Е нахмурился, полный беспокойства.

Янь Люшу очнулся и слегка покачал головой.

— Нет.

Раньше ему действительно было нехорошо, но вскоре после этого старший брат с улыбкой открыл дверь лаборатории, держа в руках ночной перекус.

Янь Люшу внезапно понял, что с тех пор, как он познакомился с этим старшим братом, каждый раз, когда ему было плохо или возникали проблемы, тот оказывался рядом.

И затем легко решал их.

Как будто он был здесь именно для того, чтобы помогать ему.

— Спасибо тебе.

Янь Люшу остановился и неожиданно произнёс.

— Мм? — Су Е тоже остановился и с недоумением посмотрел на Янь Люшу. — Почему ты вдруг это сказал?

— Спасибо за то, что помог мне так много... — Янь Люшу сжал губы, чувствуя себя неловко. — Мне не следовало спрашивать то, что я спрашивал, извини.

Старший брат помог ему так много, никогда не требуя ничего взамен, можно сказать, он был его благодетелем. Ему не следовало относиться к нему с подозрением.

С самого начала он действительно хотел отплатить ему, но не хотел слишком много выяснять.

Но в какой-то момент это изменилось.

Он хотел знать, почему тот так хорошо к нему относится.

Но это было не то же самое, что первоначальные подозрения, он не думал, что старший брат что-то замышляет.

Он просто хотел знать.

Хотел узнать его лучше.

Честно говоря, Янь Люшу знал о Су Е совсем немного.

Он знал, что тот был богат, возможно, был молодым господином из какой-то семьи, и интересовался наукой.

Кроме этого, он ничего не знал.

Откуда взялось это любопытство и желание узнать больше, Янь Люшу сам не мог понять.

Услышав извинения за недавние вопросы, Су Е улыбнулся, острые клыки выглянули из-под губ.

— Ты об этом? Ну, это ничего. Действительно, я с самого начала не объяснил.

— Но я действительно считаю тебя своим младшим братом... другом, так что если у тебя будут какие-то проблемы, ты всегда можешь рассказать мне.

Янь Люшу наблюдал, как старший брат похлопывает себя по груди, на лице написано «я тебя прикрою».

В его глазах появилась лёгкая улыбка, словно спокойная поверхность озера была слегка взволнована.

Даже он сам этого не заметил.

http://bllate.org/book/16234/1458745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода