× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Ghost Who Died Again in the Male Leads Love Triangle / Призрак, снова погибающий в любовном треугольнике главных героев: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из материалов стало известно, что в детстве Бай Фэй пережил похищение, в ходе которого его отец погиб, пытаясь спасти его от рук бандитов.

Его мать, погрузившись в глубокую печаль и изнуряя себя управлением огромным семейным бизнесом в одиночку, скончалась спустя несколько лет, оставив несовершеннолетнего Бай Фэя одного перед лицом алчных родственников и многочисленных врагов.

Изначально Бай Фэй смог бы преодолеть все эти трудности и стать настоящим властителем в мире бизнеса. Однако теперь всё изменилось. Бай Фэй, мучимый детскими травмами, каждую ночь страдал от кошмаров, пока в итоге не был подавлен объединёнными усилиями, оставшись ни с чем.

Не говоря уже о физическом истощении, его психика уже находилась на грани срыва.

Любой человек не выдержал бы почти десятилетних мучений, и тот факт, что он ещё не сломался, свидетельствует о невероятной силе его воли.


Бай Фэй давно не спал так спокойно.

Не было зловещих лиц, не было душераздирающих криков родителей, не было крови, пропитавшей его руки.

Ничего этого не было, только умиротворение, которое заставляло его не хотеть просыпаться.

Вокруг него витало нечто, что приносило ему невероятное спокойствие. Во сне Бай Фэй инстинктивно тянулся к этому, желая ухватиться за это ощущение.

— Бай Сяньшэн? Проснитесь, мы приехали.

Чистый голос раздался у его уха, и Бай Фэй наконец пришёл в себя. Медленно открыв глаза, он быстро скрыл растерянность в своём взгляде, прикрыв её длинными ресницами.

Волосы на его плече упали, когда он приподнялся.

Только теперь он осознал, что незаметно для себя уснул и даже крепко держал руку молодого человека во сне.

На его бледном и изящном лице появился лёгкий румянец, и Бай Фэй поспешно отпустил руку и выпрямился.

Молодой человек, казалось, был слегка озадачен и с улыбкой спросил:

— Бай Сяньшэн, вам снился кошмар?

Нет, не только не кошмар, но и первый раз за много лет он спал так спокойно.

Это ощущение было настолько приятным, что даже во сне он не хотел отпускать его.

— Прошу прощения за беспокойство, — с лёгким смущением произнёс Бай Фэй.

— Ничего страшного. Тогда я пойду, с нетерпением жду вашего выступления!

Су Е с улыбкой помахал рукой, взял свой рюкзак и побежал к учебному корпусу.

— ...

Бай Фэй задумчиво смотрел на удаляющуюся фигуру молодого человека.

Только теперь он вспомнил, что даже не спросил его имени, зная лишь, что он, кажется, живёт в том же районе вилл.

То, что он заснул в машине, вряд ли было случайностью. Разговор с этим молодым человеком был невероятно расслабляющим, и даже просто нахождение рядом с ним успокаивало.

Иначе он бы не схватил его руку так инстинктивно.

Даже снотворное не помогало ему заснуть, так как же это удалось этому молодому человеку?

[Хозяин, почему ты не воспользовался возможностью и не попросил контакты у второго главного героя? Это был такой хороший шанс!]

Система не понимала, почему Су Е просто ушёл, даже не назвав своего имени.

— Люди всегда с подозрением относятся к тому, что приходит к ним само, особенно те, кто занимает высокое положение, — поднял бровь Су Е. — Поэтому нужно, чтобы они сами нашли меня. Если я буду выглядеть пассивным, это не вызовет подозрений.

[Как глубокомысленно...]

Система не поняла, но была впечатлена.

Су Е собирался объяснить своей милой системе ещё несколько вещей, но, не успев открыть рот, вдруг почувствовал аромат.

Проследив за запахом, он увидел, что столовая находится прямо перед ним.

Уже был день, и в столовой было немного людей...

[Хозяин??]

Система наблюдала, как её хозяин стремительно ворвался в столовую и остановился перед одним из киосков.

— По одной порции каждого, пожалуйста! — с энтузиазмом сказал Су Е.

Человеческая еда, он снова здесь!

Не будем скромничать, всё отправится в его желудок!

Тётушка за прилавком была шокирована, думая, что этот студент, должно быть, голодал десять дней, раз у него такой голодный взгляд.

— Ты уверен, что хочешь по одной порции каждого? Один человек не съест столько.

— Уверен!

Су Е сделал паузу, затем добавил:

— И молочный чай самый большой, со всеми добавками.

Тётушка:

— ...

Если бы он не заплатил, она бы подумала, что этот студент пришёл за бесплатной едой.

Тётушка начала упаковывать еду, а Су Е, не отрывая глаз, смотрел на неё, полный ожидания.

Его взгляд заставил тётушку почувствовать себя неловко, и она стала упаковывать быстрее.

— Два белых паровых булочки.

Рядом раздался голос, и Су Е посмотрел в сторону. Это был парень, покупающий булочки в соседнем киоске.

Его холодное и красивое лицо было знакомо — это был первый главный герой, Янь Люшу, с которым он однажды встретился на улице.

[Это же первый главный герой!]

Система взволновалась.

— Скажи...

Су Е задумчиво погладил подбородок.

— Двумя булочками можно наесться?

Всё-таки это взрослый парень, двумя булочками можно разве что наполовину утолить голод.

Сегодня утром, завтракая с четвёртым бедняжкой, тот съел ещё одну порцию рисовых шариков в вине и выпил коробку молока.

Насколько он беден, что даже не может позволить себе купить лишнюю булочку?

Да и одними белыми булочками не получишь достаточно питательных веществ, не удивительно, что он выглядит таким бледным.

Сердце Су Е снова наполнилось отцовской заботой.

— Студент, ваш заказ готов.

Тётушка передала Су Е огромный пакет с едой.

В этот момент Янь Люшу также получил свои булочки и собирался уйти.

Внезапно кто-то врезался в него, и Янь Люшу не успел увернуться. Пакет выпал из его рук, и булочки упали на пол, испачкавшись пылью.

Его красивые брови нахмурились, и Янь Люшу поднял взгляд. Его чарующие глаза, похожие на персиковые цветы, были полны холода.

Увидев лицо человека, Янь Люшу слегка замедлился. Кажется, это был тот самый человек, который вчера вечером смотрел на него на улице.

А виновник, Су Е, выглядел крайне смущённым, поднял испачканные булочки и извинился:

— Очень извиняюсь, я не посмотрел, куда иду.

— Вот что, я отдам вам свои.

Сказав это, Су Е быстро выбрал один рисовый шарик, один блинчик и пакет молока, сунув их Янь Люшу.

Сбалансированное питание: мясо, овощи и молоко.

Не дав Янь Люшу отказаться, Су Е быстро сбежал из столовой, словно боясь, что его будут ругать.

Янь Люшу:

— ...

Чувствовал, что что-то здесь не так.

А тётушка, наблюдая за всем этим, поняла, что этот молодой человек вовсе не случайно врезался. Он явно сделал это намеренно.

Зачем?

Авторская заметка:

Су Е: Тётушка, вы не понимаете, это называется «делать добро, не оставляя имени».

Янь Люшу: Это романтика, я понимаю.

http://bllate.org/book/16234/1458575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода