× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Homeless / Бездомный: Розділ 218

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был позор, и даже если он сам признался в этом, это всё равно оставалось позором, который не вызывал ни у кого сочувствия!

[Пост У Куна]:

«Как публичная личность, я совершил ошибку. Мне посчастливилось оказаться в одной группе с Чжиин, и я был счастлив. Я всегда восхищался тем, как Чжиин спокойно справляется с любыми ситуациями. И, к стыду, как мужчина, я был ею очарован…

«Здесь я хочу извиниться перед Чжиин. В первый день съёмок, после завершения работы, я купил ей сахарную вату. Я действительно просто люблю сахарную вату и хотел поделиться с ней. В ресторане, когда я полез в карман за телефоном, я неожиданно достал нечто другое… Думаю, многие из тех, кто читает это, уже догадались, что это было. Да, это был презерватив. Недавний скандал, который вызвал бурю обсуждений, связан со мной.

«Если бы я сказал, что это было не специально, никто бы не поверил. На самом деле, эта вещь оказалась у меня после игры, это была шутка друга. Я не хотел обижать Чжиин, мы знали друг друга всего несколько дней, и я бы никогда не подумал передать ей что-то подобное. Когда я достал это, сотрудники ресторана заметили и закричали, что привлекло внимание режиссёра и всей съёмочной группы…

«Когда режиссёр спросил меня, я не признался. Честно говоря, я даже не подумал, просто отрицал всё. Режиссёр спросил, откуда у меня эта вещь, и я сказал, что она выпала у другого участника группы, а я просто поднял её. Не знаю, поверят ли мне, но я только потом осознал, как это повлияет на мою репутацию. Независимо от того, был ли это умысел, передать женщине такую вещь — это ужасный поступок!

«Здесь я хочу искренне извиниться перед Фу Юньланем. Эта ситуация задела его, и он стал объектом несправедливых обвинений. Сейчас я публикую этот пост, чтобы сказать всем, что я являюсь истинным виновником инцидента с презервативом. Я извиняюсь перед Чжиин, перед Фу Юньланем и перед съёмочной группой. Я не остался в проекте, потому что мне было стыдно продолжать… Я знаю, что после этого потеряю часть фанатов, но считаю, что должен рассказать правду…»

Этот текст был очень искренним, но в то же время умело избегал острых углов. В начале он заявил, что испытывает симпатию к Чжао Чжиин, не отрицая, что она ему нравится. Во второй части он упомянул, что купил ей сахарную вату, что выглядело как попытка угодить кумиру, и в этом не было ничего плохого. Он утверждал, что не собирался доставать презерватив, а просто случайно достал его вместе с телефоном. А откуда взялся презерватив? Это была шутка друга, что снимало с него подозрения в том, что он пришёл на съёмки с дурными намерениями! Последние две части были ещё более искусными. Он признал, что вначале не сознался, но объяснил это страхом, что выглядело искренне. В последней части он извинился перед Фу Юньланем, не упоминая, что намеренно переложил вину на него, словно тот стал жертвой случайности, и таким образом сохранил лицо.

Неудивительно, что комментарии под постом были полны поддержки.

[Наш Сяо У всегда был таким хорошим, ничего страшного, обнимаем тебя!]

[Шутки друзей — это нормально! На мой день рождения мой друг подарил мне целую коробку презервативов!]

[На мой день рождения мой друг подарил мне надувную куклу, кстати, я девушка. Усталая улыбка.jpg]

[Ах, Сяо У признался! Если признал ошибку, значит, хороший человек, думаю, Фу Юньлань тебя простит.]

[Мой Лань всё это время был козлом отпущения? Всё это время его обвиняли, а ты только сейчас признаёшься? [улыбка][улыбка]]

[Так это ты передал Чжао Чжиин презерватив? Чёрт, разве фанаты действительно верят, что это было не специально?]

[Почему не верить? Они были в одной группе всего несколько дней, разве Сяо У мог осмелиться передать ей такое? Я верю Сяо У!]

[Я тоже верю Сяо У! У Чжао Чжиин есть связи, это все знают, Сяо У не стал бы рисковать своей карьерой ради такого.]

Лу Ли, читая это, уже начал злиться. Раньше, когда в сети появлялись злые статьи с предположениями о них троих, он не злился, но сейчас он был в ярости! Конечно, были и комментарии от фанатов Фу Юньланя и некоторых сомневающихся, но в основном тон был в пользу У Куна!

[Одни извинения могут компенсировать дни, когда моего Лана обвиняли? [горящий гнев][горящий гнев]]

[Фанаты Фу Юньланя, хватит кричать. Если бы Сяо У не признался, ваш Лань до сих пор был бы под подозрением. Вы сами знаете, почему его столько ругали. Ещё давно были слухи, что Фу Юньланя содержат.]

[Давайте не будем ссориться, я фанат Лана, спасибо за то, что ты прояснил ситуацию. Всё это время было очень тяжело…]

[Если бы Сяо У не признался, разве Фу Юньлань смог бы очистить своё имя?]

[Сейчас я только беспокоюсь за Чжао Чжиин… Кажется, многие мужчины, связанные с ней, потом оказывались в неприятностях, Сяо У не станет следующим?]

[Не дадим Сяо У подвергнуться бойкоту!]

[Не дадим Сяо У подвергнуться бойкоту!]

[В этом мире нельзя безнаказанно делать всё, что угодно, даже если у тебя есть деньги и власть!]

[Мне так грустно, почему, читая извинения, я чувствую боль за Сяо У…]

[Я тоже.]

[Я тоже.]

Лу Ли сдержанно сказал:

— Вы думаете…

Чжоу Цзыи тоже с возмущением написал:

— Это просто бесстыдство!!

Фу Юньлань ответил:

— Он, вероятно, просто опередил события.

Подумав, добавил:

— Вечерняя игра ещё не вышла, неизвестно, вырезал ли режиссёр сцену, где из моего кармана выпал презерватив.

Чжоу Цзыи сказал:

— Скорее всего, вырежут. Даже если съёмочная группа хочет прояснить ситуацию, они не станут показывать это в программе.

Лу Ли, однако, возразил:

— Я надеюсь, что они не вырежут!

Пусть все увидят, как У Кун, чтобы обелить себя, подсунул презерватив в чужой карман. Это была настоящая подстава! Если бы он не признался сразу и даже попытался свалить вину на другого, это можно было бы объяснить растерянностью и страхом. Даже если бы он признал свою ошибку позже, это вызвало бы осуждение, но люди могли бы его простить. Однако от момента инцидента до того, как он обвинил Фу Юньланя, прошло время. И в тот момент он не проявлял никакого раскаяния, а только думал, как подставить другого!

Фу Юньлань отправил смайлик с грустной улыбкой, предполагая, что съёмочная группа не станет показывать эту сцену.

Пост с извинениями У Куна поднялся всё выше и выше в горячих запросах, пока наконец не достиг первого места!

Под этим постом фанаты У Куна создали хэштег: #СамыйЧестныйИМягкийСяоУ#

Фанаты, случайные зрители и даже критики — большинство комментариев сводилось к тому, что он признал ошибку и заслуживает прощения!

У У Куна более 30 миллионов подписчиков на Вэйбо, и как звезда первой величины, он имеет огромное влияние. Большинство людей, привыкших к его шутливому образу, были его фанатами, и даже случайные зрители считали, что он не способен на такое, не говоря уже о фанатах!

Лишь несколько комментариев выделялись: «Я начинаю сомневаться в своих ценностях! Как бы искренне У Кун ни писал свои извинения, факт остаётся фактом — он передал Чжао Чжиин презерватив. И ещё заставил коллегу взять вину на себя, в то время как Фу Юньланя жестоко критиковали…»

Под этим комментарием появились ответы: «Ты не одинок», «Не говори так о Сяо У!», «Сяо У уже признал свою ошибку, разве этого недостаточно?»

К десяти вечера произошло ещё более раздражающее событие.

Бывший участник дуэта «Шань-Шуан», Фэй Юйшуан, репостнул пост У Куна и написал: «Надеюсь, скоро всё успокоится».

Фанаты Фэй Юйшуана тут же встали на сторону У Куна!

У Фу Юньланя на Вэйбо всего 8 миллионов подписчиков, что даже меньше, чем у Чжоу Цзыи. Когда-то он был звездой, покорившей всю Хуася, но после бойкота его аккаунт был взят под контроль.

Авторский комментарий: текст извинения У Куна является примером манипулятивного публичного заявления, где он, признавая вину, одновременно минимизирует свою ответственность и перекладывает часть вины на внешние обстоятельства («шутка друга», «случайность»), пытаясь сохранить симпатии публики.

http://bllate.org/book/16232/1459483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу