× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Homeless / Бездомный: Розділ 217

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ли сказал:

— Я не стану бить лежачего, но и помогать не буду. Тот, кого он хотел втянуть в эту историю, — мой друг. Если бы не удача, то сейчас под угрозой бойкота оказался бы Юньлань.

Он увидел, что Фэй Юйшуан всё ещё смотрит на него, явно не одобряя, и добавил:

— Добро возвращают добром, а зло — справедливостью. Не знаю, поймёшь ли ты эти слова, но, даже если ты будешь говорить до посинения, я ему не помогу.

Вернувшись, Чжоу Цзыи сразу же подошёл к нему с вопросом, о чём говорил Фэй Юйшуан.

Лу Ли с странным выражением лица ответил, что Фэй Юйшуан просил за У Куна.

Чжоу Цзыи воскликнул:

— Он совсем с ума сошёл? Серьёзно?

Съёмки на следующие три дня должны были проходить с новыми участниками, которые, как предполагалось, присоединятся к группе завтра днём. То есть съёмки начнутся послезавтра.

Вечером они немного поговорили, просмотрели новости в поисковых системах на Вэйбо и, устав, уснули.

Когда новые лица появились, по традиции устроили совместный ужин. Новыми участниками стали Чжай Минъюй и Лу Линьлинь — оба дебютировали всего пару лет назад.

— Из-за того, что у всех плотные графики, мы должны завершить первый этап съёмок за три дня, а затем ускориться, чтобы закончить к концу октября!

Все подняли бокалы, выпили свои напитки или алкоголь.

Чжай Минъюй и Лу Линьлинь выглядели очень взволнованными, видимо, это был их первый опыт участия в реалити-шоу.

«Надеюсь, в следующие три дня не будет никаких сюрпризов», — подумал Лу Ли.

В середине октября, в спешке, вышел первый сезон «Звёздного столкновения».

На телевидении и на крупных видео-платформах появились короткие трейлеры, но этот выпуск привлёк больше внимания, чем обычно.

[Мой Ли и мой И! Ура-ура!]

[Мой Лань — воплощение красоты! Фото 1 Фото 2]

[Лу Ли вылечился от внутреннего кровотечения? [смайлик][смайлик][смайлик]]

[Ах, как мило Сяо У корчит рожицы!!]

[В трейлере говорили, что Чжан Линьи появится, где же он?]

[Сцена с Чжан Линьи, наверное, ещё не вышла…]

[Чжао Чжиин такая красивая! [глаза-звёзды][глаза-звёзды]]

Лу Ли и его команда, чтобы успеть по графику, не следовали прежнему расписанию «Звёздного столкновения», где съёмки шли пять дней, а затем два дня отдыха. Они почти не отдыхали, снимаясь почти каждый день. К счастью, новые участники, Чжай Минъюй и Лу Линьлинь, не были склонны к интригам, а Фэй Юйшуан стал гораздо молчаливее, хотя и раньше он не был особо общительным. Съёмки прошли удивительно гладко.

[Реклама мороженого исчезнет в октябре, скучаю по Сяо Ли.]

[?? Что это за тег? Ии и Сяо Ли обнимаются?]

[У меня плохое предчувствие…]

[+1]

[+2]

[…]

В начале показа шоу голоса тех, кто ранее критиковал, почти исчезли. В это время внимание фанатов было сосредоточено на программе, и любой, кто пытался испортить настроение, сразу же получал отпор.

С выходом программы фанаты активизировались, а критики затихли — вероятно, не желая поднимать шумиху! Споры лишь привлекали больше внимания к «Звёздному столкновению», и со временем всё больше людей узнавали о шоу.

Фанаты с нетерпением ждали следующего выпуска, а в ожидании иногда вспоминали прошлые сезоны «Звёздного столкновения».

— Наверное, всё так же, как и раньше, с прохождением испытаний? — говорили те, кто не следил за шоу постоянно, или новые зрители, которые только начали смотреть.

— Испытания не сравнятся с «Славным приключением»…

— «Звёздное столкновение» существует уже много лет, а «Славное приключение», возможно, ещё не так долго…

— Знаете, что такое «восходящая звезда»? Когда «Звёздное столкновение» сможет сравниться с «Славным приключением»?

— Не-не-не, не ссорьтесь! Как можно из-за этого спорить?..

Разные голоса смешивались.

Наконец, 12 числа, вышел первый выпуск «Звёздного столкновения»!

Фанаты, будь то дома или на улице, смотрели на экраны своих телефонов, компьютеров или телевизоров, где появлялся логотип шоу.

«Приключения в доме с привидениями!» — эти слова заставили как минимум две десятых фанатов задуматься о том, чтобы закрыть видео.

[«Звёздное столкновение» пошло по пути ужасов?]

[Чёрт возьми, дом с привидениями?]

[Мне нравятся дома с привидениями [заяц][заяц][заяц]]

[Сяо Ли и Ии вместе в доме с привидениями! @Сяо Тэн@Фу Циньшу, скорее приходите на помощь!]

[У Фэй Юйшуана такой испуганный вид!]

[О боже, дом с привидениями!]

Когда третий выпуск был почти снят, Лу Ли и его команда вернулись в свои комнаты и сразу же упали на кровати. Через некоторое время они с трудом поднялись, чтобы принять душ.

Каждый день физической активности приносил чувство лёгкости.

Однако после стольких дней съёмок возвращение в свою комнату каждый раз было утомительным.

[Лу Сюцзин]: «Звёздное столкновение» вышло, дедушка посмотрел немного.

Лу Ли, устроившись в постели, открыл сообщение и взглянул на время в правом верхнем углу: 21:02.

[Лу Ли]: Я знаю.

Он не открыл групповой чат, а сначала поискал ключевые слова на Вэйбо.

[«Приманка для богатства»! Они знают о пасхалке в «Приманке для богатства»!]

[Тэнли — настоящая любовь!]

[Тэнли навсегда, Тэнли навсегда!!]

[О боже, я обнаружил, что эта пасхалка появлялась только в одном форуме, если бы не было такого внимания, как можно было бы её найти!]

[Режиссёры знают, как играть, в задании с текстом песни они использовали прошедшее, настоящее и будущее время…]

[Нет, ты ошибаешься, это настоящее совершенное, настоящее продолженное и будущее время!]

[О чём вы говорите? Я ничего не понимаю в английском. Спокойствие и смирение.jpg]

[Я заметил, что в глазах Сяо Ли и Ии есть маленькие звёздочки!]

[Ии, наверное, боится? Видите, как в его глазах страх, подавленность и попытка казаться сильным. Хочу обнять.jpg]

[Чёрт, голова летит!!]

[Ии обнял Сяо Ли за талию!!]

[У Сяо Ли такая тонкая талия. Слюни.jpg]

Лу Ли заметил, что большинство фанатов сочли дом с привидениями очень страшным. Он и Чжоу Цзыи ошиблись дважды: один раз, когда столкнулись с комнатой, полной кукол, и другой раз, когда работники дома с привидениями спускались сверху.

Самой большой реакцией сопровождался момент, когда голова Фу Юньланя пролетела мимо. Лу Ли открыл небольшой видеофрагмент и увидел, как Цинь Ци широко раскрыл глаза, почти парализованный страхом, а Фу Юньлань, напротив, оставался спокойным, лишь на мгновение застыв, а затем спокойно взял Цинь Ци за руку и повёл его через этот участок дома.

Фанаты Фу Юньланя, которые после инцидента с презервативом почти замолчали, теперь, увидев эту сцену, начали постепенно активизироваться.

[Ах, мой Лань такой смелый!]

[С Ланем всегда чувствуешь себя в безопасности [глаза-звёзды][глаза-звёзды]]

[Позже Лань сам попросил идти впереди, он, наверное, заметил, что Цинь Ци боится!]

[Какой заботливый!]

[…Фанаты так быстро забыли все тёмные истории Фу Юньланя?]

Всего за первый день первого выпуска «Звёздного столкновения» популярность шоу взлетела.

Лу Ли специально проверил горячие запросы. Цинь Ци был в списке, «Звёздное столкновение» тоже, и их объятие с Чжоу Цзыи тоже, но не на самом верху.

Лу Ли уже мог определить, какие запросы были куплены, а какие поднялись естественным образом. Цинь Ци и «Звёздное столкновение» явно продвигались командой, а парк развлечений «Хайцзибао», находящийся на 30-м месте, тоже был результатом искусственного продвижения. Их тема с Чжоу Цзыи была самой популярной, но в списке, связанном с «Звёздным столкновением», она занимала предпоследнее место. Причины этого были понятны.

Они с Чжоу Цзыи уже не нуждались в продвижении командой, чтобы попасть в горячие запросы.

[Групповой чат «Люйе»]: Вы видели? У Кун опубликовал пост на Вэйбо.

Сообщение в групповом чате «Люйе» появилось в верхней части экрана телефона. Лу Ли, увидев эти слова, открыл чат.

[Лу Ли]: Что?

[Чжоу Цзыи]: Он на 56-м месте в горячих запросах.

«Звёздное столкновение» ещё не закончилось, и неизвестно, попала ли в эфир сцена, где из кармана Фу Юньланя выпал презерватив.

У Кун опубликовал длинный пост с извинениями.

Лу Ли не мог поверить своим глазам. Хотя в чате уже началась суматоха, он всё ещё с трудом верил, что У Кун осмелился опубликовать такой пост.

Перевод и адаптация китайских терминов: Вэйбо (Weibo), «Хайцзибао» (Haijibao), «Люйе» (Lüye — «Зелёный лист», название чата).

http://bllate.org/book/16232/1459475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу