× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прадедушка Лу задумчиво произнёс:

— Сяоли, ты раньше с ним вместе участвовал в «Собрании мудрецов». Неужели изначально планировал с ним же участвовать и в этой программе?

«Собрание мудрецов» явно было предпочтением Лу Ли, а «Решающая битва: Оборотни» определённо принадлежало Чжоу Цзыи. Похоже, его участие повлияло на рабочие планы Лу Ли.

Лу Ли ответил:

— Эту программу нельзя назвать «официальным» развлекательным проектом, она скорее народная. Мы с Чжоу Цзыи просто играем. Съёмки проходят раз в неделю, я пропустил только две серии, но позже мы с Чжоу Цзыи запишем ещё две.

Прадедушка Лу улыбнулся:

— Не нужно так заботиться обо мне. Если так, то останься на несколько дней, а потом возвращайся на съёмки.

Лу Ли покачал головой:

— Ничего страшного, прадедушка, там не так уж и много работы.

Прадедушка Лу похлопал его по руке, намекая:

— Ты сейчас пробиваешься в мире, но когда добьёшься успеха, тебя обязательно попросят вернуться домой.

Лу Ли слегка удивился.

Прадедушка продолжил:

— Следующий фильм финансируется семьёй Линь, а режиссёр Ли Цзычэн делает хорошие работы. Сяоли, играй хорошо.

Лу Ли поспешно ответил:

— Хорошо, прадедушка!

Пробыв в главной резиденции семьи Лу восемь дней, на девятый день Лу Ли сел на самолёт, направлявшийся в провинцию Цзян.

Перед посадкой он позвонил Анне, которая поздравила его с возвращением. Сойдя с самолёта и включив телефон, он обнаружил, что групповой чат в «Люйе» был завален сообщениями, которые чуть не заставили его телефон перезагрузиться.

Лу Ли с недоумением открыл чат, где все говорили о горячих запросах.

— Горячие запросы? Какие горячие запросы?

Он отправил сообщение, а затем открыл Вэйбо, чтобы посмотреть список.

1. Чжоу Цзыи проиграл и не смог сдержаться.

2. Чжоу Цзыи использовал ненормативную лексику.

3. «Решающая битва: Оборотни».

— ??? — Лу Ли тут же упомянул Чжоу Цзыи в чате и отправил ему скриншот.

Чжоу Цзыи, который до этого активно использовал стикеры в чате, увидев скриншот, сразу же ответил:

— Это действительно не моя вина…

Лу Ли, садясь в машину к «Кайсе», набрал:

— Что случилось?

Чжоу Цзыи ответил:

— Чёрт! На съёмках я встретил знакомого и не смог сдержаться, избил его за кулисами!

Сюй Хуайфэн отправил видео, и Лу Ли, не экономя трафик, сразу же открыл его.

Видео явно было снято на телефон, причём только наполовину.

Стена закрывала большую часть происходящего, но Чжоу Цзыи был виден, как он ловко пинал и бил кого-то кулаками:

— Я тебе покажу, как играть пророком! Я тебе покажу, как играть пророком!

Лу Ли:

— …

Фу Юньлань:

— …

Сяо Тэн:

— Ем арбуз.jpg.

Чжоу Цзыи:

— Видео вводит в заблуждение!!

Лу Ли:

— Я ещё не смотрел твою вторую серию. Кого ты избил?

Чжоу Цзыи:

— Одного неприятного типа. Анна сказала ждать её в компании. Дрожь.jpg.

Фу Юньлань:

— Слишком жестоко!

Сяо Тэн:

— Он избил младшего сына семьи Фу, Фу Циньшу…

Лу Ли:

— ??

Фу Юньлань:

— Арбуз упал.jpg.

Сюй Хуайфэн:

— …И Фу Циньшу — основатель «Решающей битвы: Оборотни». Он также председатель совета директоров «Лэвань Энтертейнмент» и «Хуадо Энтертейнмент».

Лу Ли:

— …

Фу Юньлань:

— Ого.jpg.

Чжоу Цзыи с недоумением:

— Он основатель «Решающей битвы: Оборотни»?!

Сяо Тэн тут же добавил:

— Ты же участвовал в шоу, разве не знал? В интернете в начале вашей серии есть информация о его статусе.

Часть с представлением снимали отдельно, поэтому Чжоу Цзыи не знал!

Фу Юньлань:

— Я слышал от сестры Чжоу, что это было снято на камеру, и запись очень чёткая. Я ещё не видел версию с камеры, Чжоу Цзыи, ты не слишком жёстко его избил?..

По видео можно было представить, как Фу Циньшу свернулся калачиком на полу, а Чжоу Цзыи избивал его.

Чжоу Цзыи с мрачным лицом написал:

— Я использовал почти всю силу…

Лу Ли:

— Свеча.jpg.

Фу Юньлань:

— Свеча.jpg.

Сяо Тэн:

— Свеча.jpg.

Сюй Хуайфэн:

— Свеча.jpg.

— Подожди… — Лу Ли вышел из машины и направился в «Кайса». — Зачем ты его вообще избил? В чате слишком много сообщений, я не могу всё прочитать.

Фу Юньлань:

— Он говорит, что это личная вражда, но не хочет объяснять.

Сюй Хуайфэн намекнул:

— В этой серии он проиграл очень сильно.

Чжоу Цзыи взорвался:

— Не из-за проигрыша! Разве я похож на того, кто не может проигрывать?

Лу Ли вспомнил, как на видео тот пинал и кричал: «Я тебе покажу, как играть пророком!» — и тут же его слова потеряли вес.

Чжоу Цзыи:

— В любом случае, не из-за проигрыша.

— Подождите, — не дав другим что-то написать, Чжоу Цзыи добавил, — Анна вернулась, поговорим позже.

Лу Ли вошёл в компанию и вскоре оказался у двери офиса.

Тук-тук. Он постучал в дверь.

Женский голос изнутри ответил:

— Войдите!

Лу Ли открыл дверь и вошёл. Внутри стояла Анна, а Чжоу Цзыи сидел, опустив голову, как побеждённый петух, на вращающемся стуле. В руках Анны был USB-накопитель.

— Как раз, Лу Ли, ты тоже вернулся, — Анна, словно подавленный вулкан, произнесла. — Садись, давай вместе посмотрим.

Лу Ли украдкой взглянул на Чжоу Цзыи и сел рядом с ним.

Анна встряхнула мышь, чтобы разбудить компьютер, вставила USB и открыла видеофайл, специально увеличив громкость.

— Я тебе покажу, как играть пророком! Я тебе покажу, как играть пророком!

На этот раз избиение Чжоу Цзыи было показано полностью. Он, засучив рукава, избивал кулаками и ногами несчастного мужчину, который свернулся калачиком на полу. Его движения были настолько изящны, что могли сравниться только с движениями кинозвезд боевиков!

— Думаешь, — ещё один удар, — что я лёгкая мишень?

Лу Ли с трудом смотрел на это, глядя на временную шкалу, он понял, что это одностороннее избиение длилось не менее трёх-четырёх минут.

— Объясни мне, что это было! — строго сказала Анна. — Разве я не говорила тебе перед шоу, чтобы ты не выходил из себя?

Чжоу Цзыи сжал кулаки, опустив голову, тихо сказал:

— Не из-за проигрыша…

— Это не из-за проигрыша? — повысила голос Анна, как раз в этот момент в видео Чжоу Цзыи сменил фразу на:

— Я тебе покажу, как отравить меня ведьмой! Я тебе покажу, как отравить меня ведьмой!

Лу Ли:

— …

Чжоу Цзыи:

— ←←

Лу Ли:

— →→

Анна постучала по столу:

— Что это? Не смейте обмениваться взглядами!

Лу Ли сказал:

— Избивать кого-то за кулисами — это слишком. Анна, спроси его, в чём причина.

— У него должна быть причина! — Анна скрестила руки на груди, глядя на Чжоу Цзыи. — Ты должен дать мне причину. — Она указала на дверь. — И ты должен дать причину всем фанатам и зрителям!

Если это не прояснить, последствия будут крайне негативными! Избиение за кулисами — это не то, что можно объяснить искренностью. И кто такой Фу Циньшу? А кто такой Чжоу Цзыи? Даже если он не раскрыл свои связи с семьёй Чжоу, избиение наследника семьи Фу без причины не поддаётся никакому оправданию!

Лицо Чжоу Цзыи то краснело, то бледнело, но он так и не произнёс ни слова.

Анна пристально смотрела на него, ожидая ответа.

Лу Ли, видя его молчание, толкнул его локтем и тихо сказал:

— В чём дело?

Чжоу Цзыи глубоко вздохнул, словно сдаваясь:

— Мы знакомы с детства!!

Анна:

— Знакомы с детства, и ты избил его пять минут?!

Чжоу Цзыи:

— Видео неполное! — Его лицо выражало смущение. — Он приставал ко мне!

Если бы Лу Ли пил воду, он бы обязательно поперхнулся. Анна явно была в шоке:

— Ты что, с ума сошёл?

— Именно так! — Чжоу Цзыи с уверенностью заявил. — В этой серии я обнаружил, что состав участников изменился, он неожиданно появился и начал говорить со мной за кулисами!

Анна:

— Но это не повод избивать его пять минут!

Чжоу Цзыи со странным выражением лица сказал:

— В любом случае, его слова вывели меня из себя, и я начал действовать. Разве вы не видите, что на видео он хорошо защищает свои уязвимые места?

Лу Ли видел, что на видео тот человек был жалко свёрнут на полу, и Анна, похоже, думала то же самое.

¹ Сребро — в игре «Мафия»/«Оборотни» так называют игрока, которого спасла ведьмица в первую ночь.

http://bllate.org/book/16232/1458728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода