× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линда опубликовала пресс-релиз от имени студии в Вэйбо, в котором говорилось, что Сяо Тэн просто снимается вместе с другом, и между ними чистая братская любовь, они не собираются выходить из «шкафа».

Очевидно, это заявление вызвало сомнения, и обсуждения, а также вопли негодования заполонили интернет. Другие компании ещё не успели вмешаться, чтобы запутать ситуацию, но горячие запросы уже ежедневно висели в Вэйбо «Болан».

Затем «Кайса» и другие компании начали соревнование.

Сегодня ты публикуешь пресс-релиз, завтра я.

Сегодня ты связываешься с маркетинговыми аккаунтами, завтра я.

Другие компании намекали, что Сяо Тэн, чтобы реабилитироваться, снимается в откровенной BL-драме, не стесняясь.

«Кайса» же заявляла, что Сяо Тэн жертвует собой ради своего друга.

Другие компании критиковали, что съёмки в драме о любви между мужчинами с участием топового актёра оказывают негативное влияние на общество — но пресс-релиз «Кайсы» ещё не был опубликован, как его уже закидали критикой.

Почти все маркетинговые аккаунты подключились к этому хайпу, и все, кто получил деньги или нет, пытались на нём заработать.

Зрители, наблюдающие за этим со стороны, находили это очень забавным, переключаясь с одной стороны на другую. Некоторые даже составили список заголовков пресс-релизов обеих сторон.

«Шок! Сяо Тэн выходит из „шкафа“! Топовый актёр сдаётся!» → «Сяо Тэн жертвует своими интересами ради друга, снимаясь в BL-драме. Вы знаете, почему?»

«После краха имиджа Сяо Тэн снимается в откровенной BL-драме. Как вы на это смотрите?» → «Говорят, это братская любовь, или это я вижу всё через призму BL?»

«Использование связей, а теперь и выход из „шкафа“. Этот топовый актёр знает, как развлекаться!» → «Ради друга он отказался от своих принципов и пустился во все тяжкие!»

Они шли туда-сюда, наслаждаясь этим.

Однако, будь то фанаты, хейтеры или просто зрители, ожидания от этого сериала взлетели до небес! Не каждый день можно увидеть, как звёзды снимаются в BL-драме, да ещё и в откровенной! Красивые люди, собранные вместе для съёмок в BL-драме, — такое случается раз в десять лет!

Но Сяо Тэн не чувствовал всей этой бури. Линда велела ему сосредоточиться на съёмках, поэтому ни он, ни Лу Ли не обращали внимания на слухи снаружи.

Интерес к сериалу рос, и всё больше людей хотели посетить съёмочную площадку!

Съёмочная группа просто сообщила университету, и на выделенной территории была натянута лента, где охранники поддерживали порядок, предотвращая скопление зевак.

— Как прошли съёмки сегодня утром? — каждый вечер спрашивал Чжоу Цзыи.

Сегодня Сяо Тэн не сказал, что всё хорошо, а ответил:

— Есть проблемы.

[Сюй Хуайфэн: ?]

[Фу Юньлань: А?]

Сяо Тэн с горечью напечатал:

— Не могу заставить себя поцеловать…

[Сюй Хуайфэн: ?]

[Фу Юньлань: ???]

[Чжоу Цзыи: ??!]

Лу Ли отправил смайлик с чёрной линией на лице и объяснил:

— Сегодня нужно было снять сцену с поцелуем. Это мой первый экранный поцелуй, а он долго колебался и так и не смог поцеловать!

[!!!]

[?!!]

[!]

Сяо Тэн:

— Режиссёр требует французский поцелуй, французский!

[Чжоу Цзыи: Чёрт, вы не используете дублёров?]

[Фу Юньлань: Ох.]

[Сюй Хуайфэн: …Старший брат раньше не снимал сцен с поцелуями?]

— Конечно снимал, — ответил Сяо Тэн. — И самые страстные!

Лу Ли:

— Режиссёр сказал, что всё должно быть как можно более реалистично, нам нельзя использовать дублёров.

— И что вы будете делать? — написал Фу Юньлань. — Думаю… хм, это будет сложно преодолеть? Только представь, каково это — целоваться с Лу Ли, и я прекрасно понимаю Сяо Тэна. Мы слишком близки! Слишком близки, чтобы это сделать.

Сяо Тэн:

— Придётся постепенно привыкать.

[Лу Ли: ←←]

Возможно, из-за того, что они слишком близки, Сяо Тэн и Лу Ли часто смеялись на съёмочной площадке, и даже одна сцена с их смехом не была вырезана режиссёром.

После того как главные герои Ся Цзи и Гу Вэйлян поиграли с одноклассниками, между ними начали зарождаться чувства.

В выходные, когда все ушли, Ся Цзи и Гу Вэйлян вернулись в общежитие и легли спать.

Ночью сверчки стрекотали, а лунный свет проникал через стеклянную дверь на балкон.

Лунный свет, как вода, освещал половину комнаты. Свет падал на Ся Цзи, лежащего на верхней кровати, как будто давая ему необъяснимую смелость!

Эта ночь такая тихая и прекрасная, разве это не идеальное время для чего-то?

Ся Цзи, охваченный чувствами, не мог сдержать своего пыла. Он открыл глаза, спустился с верхней кровати и подошёл к кровати Гу Вэйляна.

Гу Вэйлян, который не мог уснуть, посмотрел наружу и испугался, увидев человека у кровати:

— Ты, что ты делаешь?

Затем Ся Цзи откинул одеяло Гу Вэйляна и прижал его к кровати, схватив запястья и прижав их к изголовью, начал безумно трогать и целовать его.

Гу Вэйлян, конечно, сопротивлялся! Ему не дали поцеловать в губы, только в шею и щёки. Ся Цзи крепко держал его и целовал его лицо и шею, освободив одну руку, чтобы залезть под одежду Гу Вэйляна. Как только он начал забираться глубже, раздался щелчок, и дверь открылась. Ся Цзи, занимавшийся хулиганством, испугался, отдернул руку и закатился внутрь кровати, притворившись мёртвым.

Член студенческого совета посветил фонариком и спросил:

— Все на месте?

Гу Вэйлян, всё ещё в шоке, ответил:

— Дв-двое в отпуске.

Затем член студенческого совета не стал подробно проверять, спросил, кто в отпуске, и ушёл.

Сяо Тэн, закатившись внутрь, ударился головой. Режиссёр не сказал «стоп», и съёмки продолжились.

После того как статист, игравший члена студенческого совета, ушёл, Сяо Тэн лёг на кровать, держась за голову и дрожа от смеха. Лу Ли тоже не мог остановиться.

В средней школе была система проживания в общежитии, и по субботам были полуторачасовые занятия. Каждую пятницу в их общежитии кто-то играл в карты при свете фонарика. Иногда, когда происходили ночные проверки, те, кто был на верхних кроватях, не успевали убежать и теснились с теми, кто был внизу.

Если притвориться достаточно мёртвым, учитель, проверяющий общежитие, не будет подробно проверять, боясь разбудить студентов.

Режиссёр оставил эту сцену со смехом в фильме, не только не вырезав её, но и добавив немного сцен. На следующий день, когда Ся Цзи ел, он невольно прикрывал голову, и когда одноклассник спросил, что с его головой, Гу Вэйлян добавил:

— Ударился о стену.

Юмористический индекс повысился на восемьдесят процентов!

Режиссёр съёмочной группы зовут Пэн Мушань. Он снимает в основном веб-сериалы, и поскольку BL-драмы процветают, то восемь из десяти его работ — это BL-драмы.

Чтобы избежать халтуры, помимо качественного сценария, Пэн Мушань набирает актёров с хорошей игрой и привлекательной внешностью, но, к сожалению, те, кто снимается в веб-сериалах, обычно не могут пробиться в других направлениях. Таких, как Сяо Тэн и Лу Ли, он встретил впервые!

Пэн Мушань каждый день снимал, как будто был под кайфом! Сяо Тэн и Лу Ли чувствовали себя прекрасно, у них была отличная химия и хорошая актёрская игра. Не только в фильме, но даже закулисные сцены могли вызвать восторг у зрителей. Было видно, что между ними настоящая братская любовь, но такая братская любовь с примесью намёка на романтику — даже он сам начал трепетать!

Однако они всё же избегали сцен с поцелуями.

Что касается сцен с поцелуями, то, если вжиться в роль, даже если перед тобой твой друг детства, это не значит, что нельзя поцеловать.

Но Пэн Мушань не позволил им начать со страстного поцелуя, а сначала попросил их медленно поцеловаться, чтобы найти ощущение…

Сяо Тэн и Лу Ли сидели друг напротив друга на клумбе, уставившись друг на друга, и должны были медленно поцеловаться, используя язык — это было неловко.

Они попробовали несколько раз, но ничего не вышло. В конце концов режиссёр решил пропустить эту сцену и снять её позже.

Когда большая часть фильма была снята, сериал Сяо Тэна вышел в эфир. Благодаря раннему хайпу, молодёжная драма, в которой он снялся с Бай Нини, каждую неделю занимала первое место в рейтингах! Инвесторы оригинального проекта не могли сдержать улыбки! Сяо Тэн не участвовал в рекламных шоу, но всё равно смог сделать сериал таким популярным! Многие фанаты, смотря сериал, говорили, что их Тэн Су великолепен и точно не гей! Но в то же время не могли не искать информацию о новом проекте Сяо Тэна. Незаметно хайп вокруг веб-сериала снова возрос.

Лу Сюцзин поручил ассистенту организовать команду для продолжения работы с Линдой над пресс-релизами, потер виски и через некоторое время спросил ассистента:

— Как дела у Сяо Тэна?

Цзинь Минчунь ответил:

— Он всё ещё снимается в университете А, съёмочная группа заблокировала утечки информации, и в последнее время новостей стало меньше.

Лу Сюцзин без эмоций сказал:

— Организуй мне поездку, я поеду на съёмочную площадку.

— Хорошо!

Университет А.

Солнечный день.

http://bllate.org/book/16232/1458526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода