× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: Path of Dual Cultivation / Магистр дьявольского культа: Путь совместного совершенствования: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если бы я хотел стоять рядом с кем-то, то только для того, чтобы защищать его, а не быть обузой. Так что мне не о чем жалеть, многое было предопределено шестнадцать лет назад. Но мне теперь интересно, кто же сохранил мое тело? И откуда ты узнал, где оно находится?

— Юйлингэ! На юго-западе, в землях Башу, есть таинственное место под названием Юйлингэ. Хозяин этого места знает все на свете, и если ты можешь заплатить соответствующую цену, то получишь ответ на любой вопрос.

— Юйлингэ?

Повторил Вэй Усянь, и в его голове уже созрел план. Когда-то в библиотеке Облачных Глубин он читал, что в землях Баюй существует учение о культивации духа, которое является альтернативным путем к бессмертию, помимо пути золотого ядра.

На следующий день, попрощавшись с Не Хуайсаном и взяв с собой нарисованную им карту, Вэй Усянь отправился в Башу, чтобы найти свой путь.

Достигнув земель Башу, он увидел перед собой высокие, уходящие в облака горы. Туман окутывал вершины, а облака, словно украшения, лежали на их пиках, создавая ощущение, будто он попал в рай. У Вэй Усяня не было золотого ядра, поэтому он не мог летать на мече, и крутые горные тропы давались ему с трудом.

Через полмесяца пути он наконец добрался до оживленного места — города Юйчжоу. Оглядев шумную толпу вокруг, Вэй Усянь почувствовал, что это именно то место, где должен быть человек. Прежние места, где он бывал, были красивы, но в них не было этой живой энергии.

В Юйчжоу он решил побаловать свой желудок. К счастью, Лань Чжань оставил ему достаточно серебра. Он зашел в самый большой винный дом и устроился за столом.

Еда в Юйчжоу оказалась идеальной для его вкуса: острая, ароматная, с нотками перца. Каждое блюдо было насыщенным, а вино — настоящим сокровищем, с густым ароматом, мягким вкусом и долгим послевкусием, превосходящим даже «Смех императора» из Гусу. Он пил и ел в одиночестве, но это не мешало ему наслаждаться моментом. Когда он закончил, он позвал слугу, чтобы расплатиться.

Слуга улыбнулся и сказал:

— Господин, вам не нужно беспокоиться о счете. Знатный человек уже оплатил за вас. Более того, он забронировал для вас лучшую комнату, так что вы можете наслаждаться едой, питьем и отдыхом. Если вы захотите отправиться куда-то, для вас готов отличный конь.

— Кто этот знатный человек? У меня нет знакомых в Башу.

Удивился Вэй Усянь. В этом мире только Лань Чжань мог так заботиться о нем, но Лань Чжань был Верховным Заклинателем в их землях, а Башу находилось далеко за пределами влияния клана Лань.

— Я не знаю, господин. Каждый раз приходил слуга. Но раз уж о вас так заботятся, этот человек обязательно появится.

— Ну что ж.

Решил Вэй Усянь.

— Лучше не задумываться. Пока есть хорошая еда и вино, я буду наслаждаться моментом. Скажи, знаешь ли ты что-нибудь о Юйлингэ?

— Вы обратились по адресу, господин. Никто не знает Юйлингэ лучше меня. Это самое таинственное место, где живут представители расы Духов, потомки древних богов. Все знают, что Юйлингэ находится на горе Линшань, но туда обращаются многие, а помогают только избранным. Вы тоже хотите обратиться туда?

— Да, а есть ли что-то, что нужно знать перед посещением?

— Ничего особенного. Юйлингэ принимает посетителей только пятого и пятнадцатого числа каждого месяца, и только десять человек. Избранные получают приглашение у подножия горы.

Посчитав дни, Вэй Усянь понял, что до следующего приема осталось три дня. Впервые оказавшись в Башу, он решил осмотреть местные достопримечательности и познакомиться с культурой. Шумные уличные торговцы подняли ему настроение, он всегда любил оживленные улицы и возможность попробовать что-то новое.

Его внимание привлекли изображения Старейшины Илин, висящие на стенах. На них он был изображен с флейтой Чэньцин, в развевающейся черной одежде, с изящными чертами лица и легкой улыбкой, которая придавала ему вид очаровательного и элегантного юноши. На других прилавках также были изображения Старейшины Илин, и Вэй Усянь был приятно удивлен, что в таком далеком от Юньмэна месте его портреты были настолько точными. Вспомнив, как его изображали в их землях — злым и уродливым, — он почувствовал облегчение.

Заинтересовавшись, он спросил у продавца:

— Почему вы так почитаете Старейшину Илин? В наших землях его называют злодеем, а здесь вы восхваляете его.

Продавец не успел ответить, как перед ним появилась изящная рукоять белого нефритового меча. Подняв голову, он увидел девушку в белом шелковом платье, с прекрасными чертами лица и легким гневом в глазах. Она крепко сжимала меч, и ее голос был полон негодования:

— Кто ты такой, чтобы оскорблять моего брата Вэя?

Вэй Усянь обернулся и увидел прекрасное лицо девушки. Он не мог понять, откуда она знает его, но она обращалась к нему так тепло.

Девушка посмотрела на него, и гнев на ее лице сменился улыбкой. Ее губы изогнулись, делая ее милой и игривой. Она схватила его за руку и радостно воскликнула:

— Брат Вэй, это действительно ты! Брат сказал, что ты уже в Башу, и он не обманул!

Девушка становилась все более возбужденной и, казалось, вот-вот обнимет его.

Вэй Усянь быстро поставил флейту Чэньцин перед собой, защищая свою честь:

— Девушка, мужчины и женщины не должны быть так близки. Ты, наверное, ошиблась, я никогда не был в Башу, и у меня нет сестры.

Услышав это, девушка нахмурила брови, а ее губы надулись. Она тихо сказала:

— Брат Вэй, я — Линь. В горах Луаньцзан ты и мой брат прорвали магический барьер, и мы смогли вернуться в Башу.

— Линь? Ты Юнь Линь? Двадцать лет назад ты была лишь пойманным духом, а теперь стала такой прекрасной девушкой?

Вэй Усянь задумался на мгновение и наконец вспомнил Линь.

— Брат Вэй, ты наконец вспомнил! Брат уже знает, что ты в Башу, и я спустилась с горы, чтобы найти тебя. И вот, я нашла!

Юнь Линь радостно обняла его руку.

— Линь, сначала отпусти меня. Как поживает твой брат Юнь Фэн? Мы не виделись уже двадцать лет, с тех пор как расстались в горах Луаньцзан. Как он узнал, что я здесь?

Вэй Усянь смущенно высвободил свою руку.

— Брат Вэй, я голодна. Давай найдем место, где можно поесть и поговорим. Я покажу тебе лучшие блюда Башу и самое вкусное вино.

Услышав о еде и вине, глаза Вэй Усяня загорелись, и он сглотнул слюну. Они отправились в изысканный винный дом.

После сытного ужина Вэй Усянь с удивлением заметил:

— Линь, здесь действительно добрые люди. Даже такой злодей, как я, здесь так популярен. Это удивительно!

— Брат Вэй, на самом деле, когда мы с братом обрели физическую форму, мы отправились на поиски тебя в ваши земли. Но мы услышали, что сто кланов заклинателей выступили против тебя. Мы поспешили в Безночный Город и нашли тебя тяжело раненным. Мы искали тебя шестнадцать лет, но не смогли вернуть тебя к жизни. Тогда глава клана Не предложил использовать ритуал жертвоприношения, чтобы помочь тебе исцелиться, и мы согласились отправить тебя с ним.

— Вот как... Я обязан своей жизнью вам, твоему брату и Не Хуайсану. Моя репутация здесь так хороша благодаря вам. Если бы я знал, что есть такое место, где меня примут, я бы пришел сюда, а не погиб в Безночном Городе.

Вспоминая прошлое, Вэй Усянь почувствовал грусть.

— Брат Вэй, ты пришел сюда не слишком поздно! Мы с братом всегда мечтали снова встретиться с тобой!

Юнь Линь радостно взяла его за руку.

— Пойдем, найдем брата!

http://bllate.org/book/16226/1457589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода