× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Slow Stroll Along the Path / Неспешная прогулка по дороге: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ученики второго класса, услышав восхищённые возгласы окружающих, с ещё большим энтузиазмом начали подбадривать своих игроков.

Даже Чжоу Син был удивлён мастерством Гу Мо. Оказывается, у того есть такие навыки, и, похоже, самому Чжоу не нужно слишком напрягаться.

На баскетбольной площадке малейший сбой в ритме мог повлиять на весь ход матча.

В первой четверти команда учеников явно доминировала, но к концу второй они полностью растерялись. Чжоу Син, перехватив мяч, передавал его Гу Мо для броска, а защита была настолько плотной, что казалось, будто они играют вместе уже много лет. Если бы Гу Мо не был новым учителем, ученики второго класса могли бы усомниться, что это их первая совместная игра.

Чжан Линь, стоя в стороне, чувствовал себя лишним. С начала игры он едва касался мяча, а после небольшой пробежки уже начал уставать. Видимо, возраст берёт своё, и он уже не может сравниться с молодыми.

Хо Цин заметил, что Ся Е тяжело дышит, понимая, что тот слишком усердствовал в начале и теперь его силы на исходе.

— Ся Е, может, сделаем перерыв…

— Не болтай, смотри на игру.

Сюй Цзымин с трудом поймал пас от Хо Цина, но тут же мяч перехватил Чжоу Син, который внезапно оказался рядом. Видя, как Чжоу готовится сделать передачу, Ся Е бросился вперёд, чтобы перехватить мяч, но в следующую секунду заметил явную улыбку в его глазах. Нехорошо…

Чжоу отступил на шаг за пределы трёхочковой линии и совершил бросок.

— Бум!

Траектория была идеальной, и бросок выполнен уверенно.

— Красота!!!

Площадка взорвалась аплодисментами.

— Ся Е, ты забыл, как играть в баскетбол? А?

Чжоу Сина обошёл Ся Е, бросив ему ледяные слова.

— О, кстати! Я вспомнил, они играли вместе в прошлом году!

Ху Сяоцзюй, который кричал уже полчаса, вдруг вспомнил об этом.

— Когда?

— На выходных перед зимним чемпионатом. Кажется, у них был конфликт на площадке… Хо Цин, Сюй Цзымин, Ся Е были там, и Чжоу Син тоже, ещё один… Да, их капитан!

Цзин Си сразу заинтересовалась, выхватив у парня рядом пачку снеков и протянув её Ху Сяоцзюю.

— Расскажите, мастер.

Зимний воздух постепенно проникал в землю, и невольно хотелось выдохнуть: «Ах, как холодно».

В комнате отдыха кофе испускал пар, создавая уютную атмосферу.

— Капитан!

Ребёнок, который никогда не стучался, ворвался в комнату и прилип к стулу рядом с капитаном.

— Сяо Мин, сколько раз я говорил тебе, не суетись, будь спокоен, как настоящий лидер… — Капитан вытер салфеткой кофе, который пролил на стол.

— На этот раз всё иначе, я договорился с Чжоу Сином!

— Что?!!

Капитан выронил салфетку и схватил Сюй Цзымина, тряся его. — Что, что?!

— Кхм-кхм, мы договорились в воскресенье сыграть в стритбол, я спросил Чжоу, хочет ли он, и он сказал: «Как хочешь», так что я отправил ему адрес.

— Стритбол?

— Да, заместитель капитана тоже идёт. Мы выбирали место, и ты был там, ты сказал, что не пойдёшь…

— Кто сказал?! Кто сказал, что я не пойду? Я пойду, конечно, пойду!

— Ты сказал, что ты занят…

— Я свободен как ветер!

— …

Хо Цин покачал головой, поднял салфетку и продолжил вытирать кофе на столе.

Найти свободную баскетбольную площадку в городе S на выходных было непросто. Хотя Сюй Цзымин заранее нашёл тихое место, к тому времени, когда Чжоу Син прибыл, там уже собрались две команды.

— Ты это всех позвал? — недовольным тоном спросил Чжоу.

Сюй Цзымин почесал голову:

— Нет, я позвал только нашу команду.

Чжоу окинул взглядом толпу. Кроме Ся Е, его одноклассника, рядом стояли два незнакомца, вероятно, капитан и заместитель капитана, о которых говорил Сюй Цзымин.

Погоди, один из них выглядит знакомым…

— Ты, автомат с напитками?

Чжоу приблизился к парню с заметной серьгой в ухе, внимательно всматриваясь. Он не был тем, кто запоминал людей, но этот парень оставил у него яркое впечатление.

Два месяца назад Сюй Цзымин позвал его посмотреть матч баскетбольного клуба. Когда он подошёл к автомату с напитками, какой-то эксцентрично одетый парень с розовой тетрадью попросил у него автограф.

Сам парень был ничего, но эта розовая тетрадь с блёстками и изображением магической девочки заставила его надолго замолчать.

— Ты помнишь меня? — Капитан повернулся, стараясь говорить тихо, но не скрывая своего восторга, и похвастался Хо Цину. — Он помнит меня!

Один был забавен, другой явно возбуждён. Остальные трое наблюдали за ними, пытаясь понять, кто из этих двух чудаков был более странным. Можно было с уверенностью сказать, что в день матча между ними произошло что-то, что обычные люди не смогли бы понять.

Кроме пятёрки из Школы А, другая группа явно была из другой школы. Их выкрашенные волосы и сигареты не могли скрыть их юности.

— Эй, эй, эй, вы, разве не видите, что это место занято? Убирайтесь отсюда.

Парень с разноцветными прядями в волосах бросил окурок и набросился на Сюй Цзымина.

Хо Цин незаметно встал перед Сюй Цзымином. Они не собирались занимать всю площадку, стритбол — это игра, где две команды могут сразиться, но противники сразу начали их выгонять. Это было несправедливо.

Ся Е молча держал мяч, Сюй Цзымин смотрел на противников с вызовом. Два младших товарища явно нуждались в защите, а Хо Цин всегда был добряком без особой агрессии. Капитан посмотрел направо и налево, возлагая надежды на Чжоу Сина…

Чжоу достал сигарету из кармана, закурил и даже не удосужился взглянуть на чужих.

…Ладно, он всё же самый старший здесь, должен взять ситуацию в свои руки.

— Э… разве здесь есть очередь? Может, разделим площадку пополам?

Чжоу, прислонившись к сетке, медленно выдохнул дым. Он явно боялся, но всё равно пытался быть сильным, это было…

— Эй, вы, из какой школы?

Сигарета была брошена на землю и раздавлена ногой.

Чжоу бросил косой взгляд на наглого парня, и его раздражённый вид сам по себе внушал страх.

Парень с радужными волосами отступил на шаг, сглотнул и, вспомнив, что их больше, выпрямился.

— Какое тебе дело? Это место сегодня моё, если понимаешь, что к чему, убирайся.

Внезапно поднялся ветер, листья шуршали на земле, несколько из них кружились у ног парней.

— Ха, ты смеешь называть себя «я» передо мной?

Атмосфера стала напряжённой.

Чжоу откинул волосы со лба и направился к парню с разноцветными волосами. Каждый его шаг сопровождался громким хрустом листьев, его присутствие было устрашающим.

Почему-то парень с радужными волосами почувствовал, будто перед ним охотящийся леопард, и его ноги затряслись.

— Ладно, ладно, давайте сыграем, проигравшие уходят. — Капитан с улыбкой остановил Чжоу.

Глупый капитан, разве он не видит, что Чжоу готов взорваться? Зачем связываться с этими самоубийцами? Сюй Цзымин боялся, что Чжоу перенесёт свой гнев на капитана, поэтому поспешил добавить:

— Да, будем решать это как мужчины, на баскетболе!

Парень с радужными волосами хотел сказать, что нечего решать, но его остановила боль, когда кто-то сильно сжал его плечо.

— Хорошо, давайте сыграем.

Высокий парень, стоявший за ним, вышел вперёд. Его рост был около 190 сантиметров, с густыми бровями и большими глазами. Он улыбался, когда говорил.

Он выглядел дружелюбно, но Ся Е заметил, что под майкой на его груди виднелся кусочек татуировки.

Настоящий хулиган…

К середине игры они уже поняли, что замышляют противники.

Поскольку в стритболе нет судьи, противники использовали любую возможность, чтобы нарушать правила. К счастью, Сюй Цзымин и его команда быстро реагировали, избегая преднамеренных столкновений.

После нескольких неудачных попыток и увеличения счёта противников высокий парень начал нервничать.

— Капитан!

Трое окружили капитана, который прыгнул за мячом, сбили его с ног, и высокий парень притворился, что поскользнулся, наступив на его голень.

— Аааа!

— Ой, извините, поскользнулся. — Высокий парень улыбался злорадно.

— Капитан, капитан…

Сюй Цзымин и Ся Е поспешили помочь капитану подняться.

— Всё в порядке?

— Нормально… Ой… немного больно… — Капитан с трудом улыбнулся, его лицо было бледным, а пот стекал по лицу.

— Ты, чёрт возьми, специально!

Хо Цин остановил разъярённого Сюй Цзымина, хотя его лицо тоже было мрачным.

— Вы что, это… что это значит?

— А что может значить, вы просто хуже играете. — Парень с радужными волосами теперь говорил с уверенностью.

Чжоу Син от начала до конца не проронил ни слова.

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16225/1457601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода