× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Slow Stroll Along the Path / Неспешная прогулка по дороге: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже специально понизил голос, хотя Ся Е не понимал, почему это должно быть тайной.

— Пришел. Вон те двое парней в расстегнутых рубашках. Тот, кто выглядит немного глуповато, — Сюй Цзымин. А с седыми волосами — Чжоу Син.

Президент тут же отпустил его и, присев, начал рыться в сумке. Через мгновение он вытащил розовый блокнот для автографов и сжал кулак с решительным видом.

— Сегодня я точно добьюсь его автографа!

Ся Е всегда считал, что президент просто слишком увлечен своими фантазиями, но теперь понял, что он еще и странный.

— Удачи.

Чжоу Сина Сюй Цзымин уговаривал довольно долго, и тот наконец согласился заглянуть на баскетбольную площадку.

— Син, как думаешь, если я перейду в баскетбольный клуб, у меня есть перспективы?

Чжоу Син зевнул, его мысли были далеко от происходящего:

— Наверное.

Команды быстро начали набирать очки. Хо Цин наблюдал за игроками и первым делом вписал имя Ся Е в список школьной команды.

— Впервые вижу Чжоу Сина. Цин, как думаешь, с чего начать разговор? — Президент подошел к нему и взглянул на список. — О, ты всё же предпочитаешь Ся Е.

Хо Цин проигнорировал президента, который вертелся вокруг него, и сосредоточился на матче.

Когда игра закончилась, список школьной команды был готов.

Ся Е взял бутылку воды, которую ему протянул Сюй Цзымин, открыл её и спросил:

— А где Чжоу Син?

— Пошел купить что-нибудь выпить.

Он сделал глоток воды и вспомнил:

— А президент?

Хо Цин пожал плечами:

— Наверное, опять кого-то донимает.

Благодаря Ся Е, Сюй Цзымин воспользовался моментом, чтобы расспросить Хо Цина о баскетбольном клубе и подумать о смене клуба.

— …Нет проблем. Наш президент — надежный лидер. В этом году чемпионат зимней лиги точно будет за школой А…

— Цин, Ся Е — Чжоу Син такой извращенец, боже…

В этот момент президент, размахивая розовым блокнотом, подбежал к ним.

Иногда Хо Цин действительно хотел его ударить.

Ся Е посмотрел на президента в клепаных кожаных штанах и ботинках и не мог понять, что он имел в виду под «извращенцем». Разве может быть кто-то страннее него?

Члены клуба уже привыкли к его эксцентричности, но Сюй Цзымин был в восторге:

— Чем он извращенец?

— Он… А, ты кто?

— Сюй Цзымин, одноклассник Ся Е. Хочу вступить в баскетбольный клуб, — объяснил Хо Цин.

— А, понятно, добро пожаловать, — президент кивнул ему и продолжил рассказывать о своем деле. — Теперь всё плохо, я не выполнил задание, и меня теперь порвет наш маленький тиран!

Хо Цин велел членам клуба собрать свои вещи и отправиться в раздевалку, чтобы дождаться собрания, а затем вернулся к разговору:

— Президент, иногда будь нормальным. Наш клуб тоже должен существовать.

— Ты справляешься отлично. Продолжай в том же духе.

— …

Осень быстро прошла, и после двух месяцев тренировок роли каждого в команде были определены.

В комнате президента витал насыщенный аромат кофе, который стал фоном для их разговора.

— В первом матче зимней лиги я хочу поставить новичков в стартовый состав. Сюй Цзымин на четвертой позиции, Ся Е на третьей, остальные — ветераны.

Хо Цин высказал свое предложение и ждал ответа.

— Первый матч? — Президент пролистал материалы о нескольких школах. — Чаншэн, они сильные…

— Только так они смогут расти.

— Тогда решено. И ещё, я тоже выйду на поле.

— А?


— Старшеклассник?

Громкий голос Сюй Цзымина вывел Хо Цина из воспоминаний.

Неужели уже прошел год? Многое изменилось. Хо Цин постучал себя по лбу, чувствуя, что стареет, раз всё время думает о прошлом.

Тот матч, конечно, выиграла школа А, но Ся Е, хотя и проявил себя, всё больше терял интерес к баскетболу.

— Ты думаешь, зачем я вступил в баскетбольный клуб? Чтобы легко побеждать, старшеклассник…

После очередного напоминания Хо Цина о серьезном отношении, Ся Е шокировал его своим ответом.

— …В конце концов, главное — победа, верно? Тренировки не так уж важны.

— А если ты проиграешь?

— Проиграю? — Он проиграет?

Ся Е сузил глаза, и в его взгляде на Хо Цина была явная злость. Он произнес медленно и четко:

— Тогда я больше никогда не прикоснусь к баскетболу.

Хо Цин посмотрел на черноволосого парня, который повернулся к нему спиной, и улыбнулся ничего не понимающему Сюй Цзымину.

— Всё в порядке, начинаем.

Под легким ветерком, в аромате цветов, его ленивый голос звучал, как специально подобранный парфюмом, с нотками сладкого соблазна.

— Учитель, хочешь победить?

Гу Мо вспомнил тот вопрос, и его лицо снова стало мрачным:

— Нет.

Парень снова надел напульсник, регулируя его удобное положение, и произнес с равнодушным тоном:

— Прости, но ради одного малыша эту игру нужно выиграть.

Команда учителей: Чжан Линь, Гу Мо, Чжоу Син; команда учеников: Сюй Цзымин, Ся Е, Хо Цин.

Участники этого матча были известны как в школе, так и за её пределами. На игру пришли не только ученики школ А и В, но и члены баскетбольных команд из многих школ города S.

Девушки смотрели на лица, парни — на технику. Толпа зрителей плотно окружила площадку, и когда раздались крики поддержки, атмосфера стала поистине грандиозной.

Возле баскетбольной площадки капитаны команд инструктировали своих игроков.

— Видишь того парня с черными кудрями? Еще до того, как ты вступил в клуб, он уже всех обыгрывал. Смотри за ним внимательно, учись, как забивать.

— Наблюдайте за данками Сюй Цзымина. В этом году на зимнем чемпионате нужно найти способ его остановить.

— Нет такого мяча, который Хо Цин не смог бы отобрать. Достаньте телефоны и запишите, чтобы потом разобрать на собрании.


Цзин Си слушала их разговор, но не услышала ничего о Чжоу Сине. Она удивилась, когда один из парней робко поднял руку и спросил:

— Капитан, а что насчет того парня с седыми волосами?

Несколько пар глаз устремились на Чжоу Сина, который в этот момент что-то говорил Гу Мо на площадке.

— Его лучше не трогать. Во-первых, он не в баскетбольном клубе, так что с ним не столкнешься. Во-вторых, если хочешь спокойно провести три года в школе, не связывайся с ним.

Капитан говорил с видом знатока, и младшие члены команды тут же записали его слова.

Чжоу Син, казалось, везде приносил с собой волнение.

Цзин Си и Ху Сяоцзюй переглянулись, понимая друг друга без слов.

— Как думаешь, кто выиграет?

— Я особо не видел, как они играют, но если Син в команде, то всё будет в порядке… Так что я болею за Сюй Цзымина!

Какая милая парочка, — Цзин Си покачала головой с улыбкой.

— Начало!

Судья дал свисток, мяч взлетел в воздух, и Хо Цин первым подпрыгнул, чтобы отбить его. Он сделал красивый пас, и мяч оказался в руках Ся Е.

Ся Е на мгновение замер, словно время вернулось в те дни, когда он еще был в баскетбольном клубе.

— Ся Е!

Он быстро очнулся, провел мяч мимо Гу Мо и Чжоу Сина и забросил его в кольцо, заработав три очка.

— Отлично!

Сюй Цзымин, показывая свои маленькие клыки, подбежал к Ся Е и ударил его кулаком по плечу.

Атмосфера на площадке оживилась. Ся Е, получив мяч, продолжал зарабатывать очки, его движения были плавными и уверенными, словно он никогда не покидал клуб.

Первый период закончился с разницей в десять очков. Крики поддержки становились всё громче. Гу Мо остановился рядом с Чжоу Сином:

— Ты же хотел выиграть? Зачем даешь ему играть?

— Не волнуйся, теперь я буду за ним следить. — Чжоу Син поправил напульсник, и в его глазах мелькнула холодная улыбка.

— Никогда бы не подумал, что Чжоу Син играет так посредственно.

Посредственно? Услышав это замечание зрителей, старшие члены команды усмехнулись. Для непосвященных это могло выглядеть именно так, но те, кто разбирался в баскетболе, знали, что Чжоу Син был настоящим монстром. Его быстрые передачи без подготовки, невероятная техника ведения мяча, широта видения площадки — всё это делало его лучшим игроком на поле. Хотя неизвестно, почему Ся Е продолжал забивать, разница в счете явно была в пределах допустимого.

Внезапно соперники сменили защиту, и Ся Е оказался лицом к лицу с Чжоу Сином, что добавило ему нервозности.

Чжоу Син полностью контролировал игру в этом периоде. К удивлению всех, Гу Мо, обычно спокойный и сдержанный, оказался отличным SG.

— Этот красавчик-учитель забивает такие красивые трехочковые!

— С какой дистанции он бросает?!

— Кажется, он может забить с любой позиции, это потрясающе!

http://bllate.org/book/16225/1457598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода