× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Dimensional Suppression / Подавление измерений: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если начнётся настоящая драка, кто будет думать о том, чтобы не беспокоить граждан? К тому же государство заранее эвакуировало людей. Главное, что мы были на тринадцатом этаже, а летать мы не умеем. Если здание рухнет, призракам ничего не будет, а мы все погибнем.

Цинь Шэн подхватил:

— Ведь если столкнёшься с водяным духом, огненные заклинания тоже теряют большую часть силы. Наши двухнедельные тренировки были направлены на то, чтобы научиться сражаться в разных ситуациях.

Не всегда можно использовать заклинания, дающие максимальную силу, в любом месте.

Жунжун прямо заявила:

— Хотя я считаю, что всё это для капитана совершенно не нужно.

За пятнадцать дней её уложили на лопатки девятнадцать раз. Будь то в тесном помещении или в высотном здании.

Цинь Шэн, проигравший двадцать четыре раза, промолвил:

— Эээ… Давайте лучше соберём вещи.

Цюй Уи слегка кашлянула, думая: «Государство действительно не умеет быть гибким. С Цзян Синсю в команде, зачем вообще нужна командная работа?»

Другими словами, с Цзян Синсю в команде противник падает ещё до того, как они начинают взаимодействовать.

*

Из базы выехал ничем не примечательный микроавтобус.

Мужчина вдалеке опустил козырёк кепки и скрылся под землёй.

Цзян Синсю, казалось, не замечал, что за ними следят. Он прислонился головой к окну, прикрыв глаза.

Машина не спеша выехала на скоростную трассу, и через четыре-пять часов перед ними появилось старое обветшалое здание.

— Через некоторое время здесь будет снос, — инструктор Ци монотонно зачитал заранее подготовленный сценарий. — Десять дней назад дети решили, что это дом с привидениями, зашли внутрь и больше не вышли. Ваша задача — уничтожить злых духов внутри. Детей… если они ещё живы, выведите их.

Цинь Шэн слегка нахмурился.

Имея опыт нескольких заданий, он знал, что самые сложные — это задания по спасению.

В других заданиях ты можешь быстро завершить дело, но в спасательных миссиях… объект задания может закричать от страха, привлекая призраков, или начать беспорядочно трогать вещи, активируя смертельные ловушки. Твоё будущее может быть туманным, но процесс точно будет тяжёлым.

Цзян Синсю, как капитан, без колебаний возглавил группу.

Как только они вошли в здание, Жунжун потерла руки:

— Мне кажется, на меня кто-то смотрит. Вы тоже чувствуете?

Цинь Шэн:

— Ты потише, а то призрак не выйдет.

Жунжун не только не утихла, но и активировала огненное заклинание, осветив пространство вокруг:

— Какая разница? Мы же идём не бесшумно. Призрак всё равно найдёт нас по звуку. Когда он появится, просто ударим по нему мощным заклинанием. Здание ведь всё равно будут сносить.

— Огонь!

— Ты думаешь, если не включать свет, призрак тоже не увидит окружение, да?

Цинь Шэн, имея опыт множества заданий, впервые столкнулся с таким типом людей, как Жунжун. Они всегда действовали осторожно!

Цюй Уи:

— Вы всё ещё спорите? Не заметили, что капитана нет?

Жунжун: !!!

Цинь Шэн: !!!

— Когда это…

— Вероятно, как только мы вошли. Капитан шёл впереди и первым попал в какую-то часть призрачного мира. — Цюй Уи оставалась спокойной. — Капитан сильнее нас. Вместо того чтобы паниковать и искать его, лучше сначала стабилизировать ситуацию и выполнить задание. На поиски детей уйдёт много времени.

Остальные поняли её намёк.

Старое здание было трёхэтажным, на каждом этаже — десятки квартир. Но сейчас большинство жильцов уже переехали, оставив лишь немного старой мебели, что усложняло поиски — кто знает, в каком шкафу или комнате могли спрятаться дети.

Цинь Шэн:

— Мы немного слабее капитана, поэтому лучше не разделяться. Ведь в фильмах и книгах проблемы всегда начинаются с тех, кто остаётся один.

Цюй Уи:

— Тебе не нужно так себя успокаивать. Если капитан столкнётся с призраком, убегать будет призрак. Если мы столкнёмся с призраком, убегать будем мы.

Столкнулся ли Цзян Синсю с призраком?

Нет.

На дикого призрака ещё можно было надеяться, но призраки в здании были под контролем Судьи. Кто посмеет тронуть его — воплощение Судьи.

— Вам не нужно обо мне беспокоиться. Я сяду в углу.

Цзян Синсю махнул рукой, и несколько призрачных теней разошлись в разные стороны.

Затем он стал ждать, когда большая рыба клюнет.

Цзян Синсю сидел на изношенной низкой стене, размышляя, когда же человек, который следил за ними, начнёт действовать.

Изначально идея с «приманкой» была случайной, но, похоже, Запад действительно прислал кого-то, чтобы устроить ему проблемы.

Семья Чжунхуа с древних времён славилась своими традициями вежливости. Раз уж они пришли, пусть остаются.

Цзян Синсю пошевелил пальцами, подняв ветер, который разогнал облака, открыв сверкающие звёзды.

«Большая рыба» выглянула из тени стены, взглянув на сияющее небо, и в сердце закралось беспокойство.

Разве в прогнозе погоды не говорилось, что сегодня будет облачно?

Парень наверху бросил взгляд в его сторону. Он не придал этому значения, но поспешил скрыться в тени, поднимаясь по зданию.

— Не обращайте внимания. — Цзян Синсю вовремя произнёс, и призрачные тени в здании замерли, скрывшись, оставляя путь открытым для незваного гостя.

Человек шаг за шагом поднимался, настороженно озираясь, удивляясь:

— Разве они не здесь, чтобы ловить призраков? Где же призраки?

Ему повезло? Может, призраки ушли за теми парнями?

— Посмотри на себя, как ты трусишь. С моим Святым Светом никакой призрак не посмеет приблизиться. — Изнутри человека раздался другой голос.

Надменный и презрительный.

Человек опустил голову, скрывая недовольство:

— Слушаю наставления ангела силы.

Он ускорил шаг.

Без препятствий добрался до верхнего этажа.

Цель сидела, свесив ноги за пределы здания, казалось, не проявляя интереса к его прибытию.

Ангел силы:

— Подойди.

Цзян Синсю обернулся:

— Кто ты?

Человек поправил козырёк кепки.

Начальник сказал сначала попытаться завербовать, а если не получится — насильно внедрить ангела.

— Мой позывной — Бизон, я из Зоны 51. Тебя не интересует лучшее будущее?

Он говорил по-английски.

Цзян Синсю:

— О, я не знаю английского.

Бизон не понял, что сказал Цзян Синсю, и какое-то время они просто смотрели друг на друга с каменными лицами, пока он не осознал:

— Он не знает английского?!

Ангел силы:

— … — Холодно приказал своему глупому последователю:

— Говори на их языке.

Бизон:

— Я не знаю его.

Ангел силы:

— … — Он почувствовал абсурдность ситуации. — Ты не знаешь их языка, зачем тебя послали вербовать этого человека?

Бизон был ещё более озадачен:

— Кто мог подумать, что в Семье Чжунхуа есть высококвалифицированный специалист, который не знает даже базового английского?! Да ещё и студент! Что за дела в их высшем образовании?!

Ангел силы:

— …

Пока они спорили, Цзян Синсю уже понял:

— О, ты, наверное, не понимаешь по-китайски?

Затем он вежливо и чётко произнёс:

— I don't speak English.

Бизон:

— …

Это провокация?

Он нащупал пистолет, который тайно пронёс в Семью Чжунхуа, сдерживая желание выстрелить в голову, и обратился к ангелу:

— Можете ли вы дать мне переводчик?

Ангел силы:

— Что?

Бизон:

— Переводчик! Та штука, которая переводит языки! Недавно на выставке высоких технологий в Семье Чжунхуа её представили!

Ангел силы:

— … Исчезни!

Бизон молча достал телефон и набрал номер начальника:

— Начальник…

— Как идёт задание?

— Я нашёл человека, но он не знает английского.

На другом конце провода воцарилась тишина.

Через некоторое время на линии появился переводчик, владеющий восемью языками.

Переводчик повторил слова Бизона на китайском.

Цзян Синсю наконец поднял взгляд:

— Я не тебя спрашивал.

Он смотрел сквозь грудь Бизона, прямо в светящийся шар в глубине его души.

— Ты ангел? Я впервые вижу ангела. Действительно похож на птичьего человека.

Бизон на мгновение оцепенел, почувствовав, что тело больше не подчиняется ему. Его губы шевелились:

— Присоединяйся к Белоголовому Орлу, стань верным слугой Его, иначе — смерть.

«Подождите, это не так вербуют! Даже если человек хотел присоединиться, теперь он точно станет врагом».

Бизон хотел заткнуть рот ангелу.

Но слова уже были произнесены, и время нельзя повернуть назад. Бизон оптимистично подумал: «Может, он не рассердится и давно мечтал о грин-карте Белоголового Орла?»

Цзян Синсю действительно не рассердился.

Он широко улыбнулся.

Ангел силы не удивился.

Он был высшей истиной. Кто не хотел бы верить в Него? Если бы Семья Чжунхуа не находилась под контролем еретиков, люди давно бы посещали церкви и читали Библию.

— Ты серафим? — с любопытством спросил Цзян Синсю.

— Я ангел силы.

Ангел силы был средним ангелом, исполнителем божественных чудес, поэтому говорил так уверенно.

— Если я не присоединюсь, как я умру?

Ангел не может лгать:

— Твоя память и чувства будут стёрты, душа исчезнет, а тело станет моим сосудом.

— О~ — Цзян Синсю опёрся на руки и спрыгнул обратно на крышу.

http://bllate.org/book/16223/1457178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода