× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Dimensional Suppression / Подавление измерений: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все знали.

Все, кроме лиц торговцев людьми, были замазаны мозаикой.

Вся страна была в шоке.

Слова вроде «маленький ублюдок», «отброс», «извращенец» использовались бесчисленное количество раз, а призывы к «линчеванию» достигли пика.

*

Судья ушел.

Он не покинул мир, а просто ушел от начальства.

— Если возникнут проблемы, можете обратиться к Цзян Синсю из исторического факультета Университета А. Он — мое человеческое воплощение.

Таким образом, Цзян Синсю попал в списки правительства.

Он прекрасно понимал, что после этого его предков до восемнадцатого колена проверят досконально.

Но Цзян Синсю не боялся. Система встроила в его биографию данные, которые не могли быть ошибочными. Как бы страна ни проверяла, они могли найти только то, что семья Цзян была чиста, его дед был ветераном войны, родители служили в армии, познакомились там, поженились, а затем вместе занялись бизнесом, оставив огромное состояние, прежде чем оба скончались с разницей в два-три года.

*

Цзян Синсю открыл дверь общежития и увидел, что Люйдоу разговаривает с парнем, который был в академическом отпуске большую часть года.

Услышав звук открывающейся двери, оба повернулись.

Цзян Синсю настроился на дружелюбный тон:

— Бай Би, ты вернулся, чтобы продолжить учебу?

Парень сдержанно улыбнулся:

— Нет, я вернулся, чтобы отчислиться.

Люйдоу заволновался:

— Что? Отчислиться? Ты с таким трудом поступил в Университет А, почему ты хочешь уйти? У тебя проблемы в семье? Мы ведь знакомы уже семь-восемь месяцев, расскажи нам, может, мы сможем помочь?

— Не нужно, — Бай Би незаметно отступил на шаг назад, фальшиво улыбнувшись. — У меня нет проблем, просто моя семья нашла мне возможность эмигрировать.

Люйдоу еще не понял:

— А, за границу? Куда? В Лигу Плюща в Белоголовом Орле?

— Он сказал, что эмигрирует, — Цзян Синсю листал книгу, небрежно бросив. — Тебе придется называть его международным другом.

— Эээ… — Люйдоу почесал затылок. — Поздравляю?

— Ха, — Цзян Синсю прикрыл улыбку книгой.

— Спасибо, — Бай Би оглядел комнату. — О, школа решила установить очистители воздуха? Я помню, когда я уезжал, здесь были только кондиционеры.

Люйдоу:

— Совпадение. Вскоре после твоего отъезда правительство выделило их школе, и в каждом общежитии появилось по одному.

— Да, это хорошо в социализме. Как только нашли новый источник энергии, сначала позаботились о своих гражданах, договорившись с заграницей о цене. Не то что в Белоголовом Орле, где, хотя несколько лет назад многие школы установили очистители воздуха, но все они были за свой счет. Для них это недорого, большинство могут себе это позволить.

Бай Би, казалось, выражал восхищение и одобрение, но Люйдоу чувствовал, что что-то не так, хотя звучало это как похвала социализму.

Люйдоу переслал слова Бай Би Ся Аню.

[Люйдоу: Помоги, что здесь не так? Странно.]

[Ся Ань: Ха, он имеет в виду, что, как бы хорошо у нас ни было, мы живем скромно, и очистители воздуха появились на несколько лет позже, чем за границей. В Белоголовом Орле люди богаты, им все равно на свои деньги, для них это мелочи.]

Цзян Синсю улыбнулся:

— Ха, да, мы всего лишь развивающаяся страна, которая любит беспокоиться по пустякам, всегда думаем, что нельзя полагаться только на духовную энергию, нужно развивать и технологии, к сожалению, в последние годы мы не очень преуспели в этом, едва справилисьсь с смогом в столице, продали технологии Британии всего за 5 % прибыли. Говорят, в Белоголовом Орле просто используют очистительные символы, никогда не беспокоясь, что духовная энергия вдруг исчезнет. Вот это уверенность, достойная великой державы.

Бай Би поднял бровь:

— Ты из круга?

Только человек из круга мог понять, что под «новым источником энергии» он имел в виду духовную энергию, и таким образом узнать, что он практикующий, а затем парировать его слова.

— Неудивительно, что, когда я вернулся, почувствовал в общежитии ауру призрака.

— Трехсотлетний Дух ручки.

— Ты изгнал его?

— Можно сказать так.

Бай Би слегка взволновался:

— Ты не хочешь поехать со мной за границу? С твоим талантом они точно захотят тебя обучать.

— Я не планирую менять гражданство.

Бай Би прислонился к толстой стене, косо взглянув:

— Ты планируешь практиковать здесь? В этой дыре? Я говорю тебе это, потому что вижу твой потенциал. Здесь… Ха, здесь больше нет никого…

Метла оказалась рядом с лицом Бай Би.

Люйдоу указал на дверь:

— Вон.

Бай Би не поверил:

— Ты посмел ударить меня метлой? Я известный…

— Вон! — Как будто он был злодеем, угнетающим простых людей, Люйдоу почти тыкал метлой в лицо Бай Би. — Я завалил экзамен по Мао Цзедуну, но я не могу терпеть, когда иностранец плохо говорит о нашей стране, вон! Не уйдешь — я тебя ударю!

Бай Би сжал кулак, нащупал в кармане символ и сложил пальцы в жест вызова молнии.

— Ты заплатишь за это.

Его вытянутая шея напоминала гордого журавля.

За окном раздались крики студентов.

Молния ударила в здание общежития.

Бай Би улыбнулся:

— Из уважения к дружескому соглашению, я не убью тебя, просто немного накажу. Запомни, не провоцируй тех, кто сильнее тебя.

Молния окутала все здание общежития белым светом.

Бай Би был поражен с головы до ног, изо рта шел черный дым, волосы встали дыбом.

Цзян Синсю повторил слово в слово:

— Запомни, не провоцируй тех, кто сильнее тебя.

В уголках его глаз играла улыбка.

Бай Би с трудом сглотнул кровь, подступившую к горлу, и почувствовал головокружение.

Как он это сделал, Бай Би не знал. Он даже не понял, как Цзян Синсю, держа в руках книгу, смог сложить пальцы в жест и отобрать у него контроль над молнией.

Может, эта книга была книгой магии?

Бай Би изо всех сил пытался вспомнить название книги — «Основы теории Мао Цзедуна и социализма с китайской спецификой».


Может, это была просто обложка для маскировки?

Какой осторожный человек.

Бай Би вытер кровь с уголка рта:

— Цзян Синсю, что мне нужно сделать, чтобы ты отпустил меня?

— Ты говоришь, будто я какой-то злодей.

Цзян Синсю положил книгу, открыл пачку чипсов и стал хрустеть ими.

Он прищурился:

— Иди, раз уж собрался. Неужели я оставлю тебя на ужин?

Бай Би, шатаясь, вышел из комнаты 622.

Люйдоу выбросил метлу:

— Этот парень слишком раздражает, кого он вообще презирает? Хочется дать ему пощечину.

Цзян Синсю улыбнулся, протягивая чипсы:

— Зачем тебе злиться? Он думает, что получил большую выгоду, но на самом деле он просто дурак, который потерял больше, чем нашел. Пусть идет. Наше гражданство — не то, что можно просто взять и выбросить, а потом вернуть.

— Точно! Выйти легко, вернуться… сложно… Эй, он говорил про круг. Это… это то самое?

Люйдоу замахал руками.

Хотя он потерял сознание прошлой ночью, но, проснувшись, спросил Ся Аня и узнал подробности, поняв, что их сосед — человеческое воплощение Судьи.

Цзян Синсю кивнул.

Люйдоу немного забеспокоился:

— А то, что он сказал про то, что здесь никого нет…

— Большинство традиций в стране утеряны, некоторые частично сохранились, а появившиеся мастера мистики почти все самоучки…

Телефон начал бешено вибрировать.

Цзян Синсю прервался, разблокировал экран.

[Ся Ань: Брат, ты вернулся? До звонка осталось две минуты, урок Лао Вана нельзя пропускать, он будет отмечать присутствие, давай скорее!]

Ладно, даже Судье нужно ходить на занятия.

Цзян Синсю пожал плечами:

— Я пошел на урок, Лао Ван, потом поговорим.

Сказав это, он бросился в туалет.

Люйдоу: …Наш туалет ведет в классы?

*

Цзян Синсю телепортировался в пустой мужской туалет в учебном корпусе, вышел и увидел учителя Вана, стоящего перед писсуаром и что-то бормочущего про «три души и семь духов», «шесть путей перерождения».

Цзян Синсю пронесся мимо него, как ветер.

Учитель Ван с недоумением обернулся, но в туалете никого не было.

Он усмехнулся:

— Параноик.

Когда он вошел, он же заметил, что туалет пуст.

[Ся Ань: Пятый ряд у окна, самый дальний.]

Цзян Синсю протянул Ся Аню банку «Фанты», которую купил по пути в автомате.

Ся Ань ухмыльнулся:

— Спасибо, братан.

— Не за что, ты же вечером угощаешь меня в столовой.

— Конечно, рис до отвала!

Учитель Ван:

— Кхм-кхм, студенты, начинаем отмечать присутствие, Цзян — Син — Сю!

Цзян Синсю:

— Здесь!

Ся Ань подмигнул, шепотом:

— Как, братан, я молодец?

Цзян Синсю с облегчением кивнул.

[Те биографические данные — настоящая биография Цзян Синсю, которую система скопировала и вставила.]

http://bllate.org/book/16223/1457138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода