× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Limited First Love / Ограниченная первая любовь: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда, всё в порядке, — Жуань Июнь повернулся к нему с улыбкой. — Я немного посплю на лекции, и всё будет хорошо.

Го Вэй, глядя на его глаза, всё ещё влажные от слёз и искренне улыбающиеся, сам протянул руку и поцеловал его в щеку, серьёзно напомнил:

— Сегодня вечером обязательно ложись спать пораньше.

— Хорошо, — кивнул Жуань Июнь.

Любовь — это не только счастье и сладость, оказывается, она также приносит и тревогу.

Просто недосып и усталость — это не такая уж большая проблема. Го Вэй часто засиживался допоздна по разным причинам, полагаясь на свою молодость, он никогда не придавал этому значения и быстро восстанавливал силы. Но когда это происходило с Жуань Июнем, хотя он и понимал, что слишком переживает, всё равно не мог не волноваться и не отпускать эту мысль.

Жуань Июнь сказал, что поспит на лекции, и Го Вэй не решался писать ему, боясь потревожить, поэтому только сам продолжал беспокоиться и даже начал искать на сайтах ароматические свечи, которые помогают успокоиться и уснуть, специально для Омег.

Ван Тун сбежал с занятий, чтобы пойти на свидание в другой кампус, и на единственную утреннюю лекцию Го Вэй отправился один.

Закончив лекцию, он уже собирался выйти из учебного корпуса, когда вдалеке заметил очень заметную и слегка знакомую фигуру.

Чэнь Цзуй стоял в коридоре, слегка повернувшись к аудитории, с улыбкой разговаривал с кем-то внутри. Когда Го Вэй подошёл ближе, он быстро расслышал слова.

— Обещаю, что не буду, других преподавателей я могу не слушать, но ваши слова я точно запомню. Правда! Разве я не послушный? За весь месяц дома я больше всего скучал по вам. Вы совсем не скучали по мне?

Го Вэй заинтересовался, подошёл ближе и заглянул внутрь. Человек, с которым разговаривал Чэнь Цзуй, оказался известным строгим профессором.

Профессор сохранял строгое выражение лица, но в глазах его читалась скрытая улыбка, и он притворно отчитывал:

— Ты только языком болтаешь, не пытайся меня обмануть!

— Смотрите, как только я пришёл, профессор Ван сразу повеселел, — сказал Чэнь Цзуй. — Видимо, в будущем мне нужно будет приходить к вам чаще, даже если у меня нет занятий.

— Хоть бы ты меньше мне проблем создавал! — сказал профессор. — Сколько раз я уже говорил…

Го Вэй не сводил с них глаз, и они тоже его заметили. Профессор его не знал, и после взгляда Го Вэй вежливо поздоровался, на что профессор лишь кивнул в ответ.

— Это мой друг, он пришёл за мной, у нас срочные дела, — Чэнь Цзуй прервал профессора, указав на себя. — Профессор Ван, я пойду, в следующий раз зайду к вам на чай!

Профессор махнул рукой:

— Иди, иди!

Го Вэя Чэнь Цзуй схватил и потащил за собой, пока они не оказались вне поля зрения профессора, и только тогда он смущённо произнёс:

— Эм… Я ведь не за тобой пришёл, я просто проходил мимо…

— Я знаю, — сказал Чэнь Цзуй. — Просто боялся, что он начнёт меня долго воспитывать, вот и придумал повод уйти.

Го Вэй рассмеялся:

— Тогда я как раз вовремя подоспел.

Они вместе вышли из учебного корпуса, и Чэнь Цзуй сам спросил:

— Ты сейчас пойдёшь есть?

— Да, — кивнул Го Вэй. — А ты? Пойдёшь со мной?

— Удобно ли? — усмехнулся Чэнь Цзуй. — Если я пойду с тобой, Сестрёнка Жуань точно будет на меня в обиде. Его язык я не вынесу.

— Он днём уезжает на практику за пределы кампуса, так что не будет со мной обедать, — сказал Го Вэй. — И… он не такой, как ты говоришь.

Жуань Июнь был удивительно добрым. Го Вэй знал, что сам не слишком сообразителен, иногда говорил что-то не то, но Жуань Июнь никогда не обращал на это внимания, всегда утешал его с теплотой и терпением.

Его слова были слаще мёда.

Чэнь Цзуй удивился:

— Он уезжает на практику?

— Да, — кивнул Го Вэй. — А что? Ты хочешь его найти?

— …Нет, — покачал головой Чэнь Цзуй. — Но у меня тоже есть дела, так что в столовую не пойду.

Го Вэй кивнул:

— Понятно.

Чэнь Цзуй улыбнулся ему:

— Что, один есть скучно? Могу составить тебе компанию.

— Нет-нет, — поспешно замахал руками Го Вэй. — Ты делай свои дела! Я сам справлюсь, пока!

— Куда торопишься, мы по пути, — Чэнь Цзуй кивнул вперёд и добавил:

— Поболтаем.

Го Вэй немного нервничал:

— Хорошо.

Большинство его друзей были Бетами, и среди знакомых Альф было немного. Идти рядом с таким высоким и властным Альфой, как Чэнь Цзуй, его нервы невольно напряглись.

— Сестрёнка Жуань перед тобой очень мягкий, да? — спросил его Чэнь Цзуй.

— …Да, конечно, — кивнул Го Вэй. — Он добрый и заботливый, самый мягкий человек, которого я знаю.

Чэнь Цзуй усмехнулся, задумчиво кивнул.

Го Вэй почувствовал странное чувство:

— Что такое?

— После того, как я тебе сказал, ты когда-нибудь называл его так? — спросил Чэнь Цзуй. — Сестрёнка Жуань.

Го Вэй покачал головой, смутившись:

— Он старше меня.

— Ты слишком узко мыслишь, — сказал Чэнь Цзуй. — «Сестрёнка» не имеет отношения к возрасту, это про характер, и это идеально подходит для таких нежных и мягких людей, как он.

Го Вэй заинтересовался.

— Попробуй в следующий раз, — подстрекал его Чэнь Цзуй. — Разве ты не хочешь увидеть, как он смутится?

— Кхм, — Го Вэй прочистил горло.

Он тайком представил это и уже начал ждать этого момента, его лицо слегка покраснело. Чтобы отвлечься, он намеренно сменил тему.

— Почему ты специально добавил «передо мной»? — спросил он. — Разве он перед тобой не такой?

Чэнь Цзуй усмехнулся, пожал плечами и сказал:

— Да, конечно. В следующий раз я приглашу вас обоих пообедать, и он покажет, насколько он мягкий передо мной.

Что-то в его словах казалось странным.

Дойдя до развилки, Чэнь Цзуй указал в сторону, противоположную столовой:

— Я пойду туда.

Го Вэй уже собирался попрощаться, как вдруг вспомнил кое-что.

— Кстати, — остановил он Чэнь Цзуя, который уже собирался уйти. — У меня есть один вопрос, немного нескромный… Но я хочу уточнить это лично у тебя.

Чэнь Цзуй приподнял бровь:

— Да?

— Не знаю, слышал ли ты недавние странные слухи, — Го Вэй говорил смущённо. — Например…

Чэнь Цзуй прервал его:

— Как такое возможно!

Го Вэй моргнул пару раз.

Чэнь Цзуй выглядел смущённым:

— Что, ты хочешь лично убедиться?

— А? — Го Вэй понял, что его, видимо, неправильно понял. — Я хотел сказать, что некоторые говорят, будто ты на самом деле Омега…

Чэнь Цзуй явно замер.

— …Ты и не похож, — Го Вэй вдруг почувствовал стыд и замахал руками. — Ладно, забудь, что я сказал!

Чэнь Цзуй вздохнул с облегчением и снова улыбнулся:

— Второй пол нельзя определить только по внешности.

Го Вэй остолбенел:

— Значит, ты действительно Омега?

Чэнь Цзуй покачал головой:

— Я хочу сказать, что есть более прямой способ определить это.

Сказав это, он наклонился ближе к Го Вэю. Тот испугался, слегка отклонился назад, но Чэнь Цзуй схватил его за руку.

Чэнь Цзуй повернул голову в сторону, затем поднял руку и отодвинул свои короткие волосы на затылке, обнажив шею.

У Омег на шее есть специальные железы, которые выделяют феромоны. Это общеизвестный факт.

Но феромоны и железы нельзя увидеть невооружённым глазом. Только Альфы и Омеги могут интуитивно определить их.

Го Вэй стоял как вкопанный, затем попробовал понюхать, как щенок.

— Ничего не чувствуешь? — спросил Чэнь Цзуй.

— Я Бета, — объяснил Го Вэй. — У меня нет способности ощущать это.

Чэнь Цзуй выпрямился и кивнул.

— Вот как, — сказал он. — Это довольно удобно.

Го Вэй не понял:

— Удобно?

Чэнь Цзуй улыбнулся, ответив только на предыдущий вопрос:

— Я, конечно, Альфа.

Го Вэй почувствовал странное облегчение.

— Есть ещё один слух, ты слышал? — сказал Чэнь Цзуй. — Некоторые говорят, что Сестрёнка Жуань тоже Альфа.

Его выражение стало чуть серьёзнее, и в сердце Го Вэя зародилось неприятное чувство.

— …Маловероятно, правда? — сказал он.

Чэнь Цзуй снова приблизился:

— В следующий раз попробуй поцеловать его в шею, и посмотри, не станет ли он пахнуть.

Го Вэй был полон путаных мыслей, и только когда вошёл в столовую, он понял, что даже если Жуань Июнь действительно начнёт пахнуть, он всё равно не сможет это почувствовать.

Он с опозданием осознал, что немного расстроился из-за того, что он Бета.

http://bllate.org/book/16222/1456980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода