× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Your Majesty, Could You Come Closer? / Ваше Величество, не могли бы вы подойти ближе?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оригинальной сюжетной линии, после того как Юнь Хуань спас Гунъи Ди из рук Юнь Юнтая, ненависть Юнь Юнтая к Гунъи Ди только усилилась, и впоследствии он использовал другие методы, чтобы унизить его.

Неужели его появление изменило сюжет? Ведь согласно оригинальному сюжету, тот тигр не мог вырваться из цепей.

Юнь Юй никак не мог понять, в чём дело, и подошёл проверить состояние Юнь Юнтая.

Юнь Юнтай уже приказал убрать комнату, но, несмотря на это, в помещении всё ещё витал стойкий запах гнили.

Юнь Юй, не находя объяснения, решил свалить вину на Юнь Хуаня:

— Второй брат, как ты думаешь, может быть, это седьмой брат попросил княгиню сделать это? Ты вчера напугал его, и княгиня, конечно, не оставит это без внимания.

Юнь Юнтай пренебрежительно фыркнул:

— Княгиня? Эта маленькая женщина из Цзяннани, самая слабая среди всех женщин в доме, с её манерой говорить сладким голоском, могла бы придумать такую кровавую затею?

Юнь Юй усмехнулся:

— Если не она, то кто же ещё мог бы навредить тебе? Только ты можешь соперничать с первым братом, и это ты вчера напугал седьмого брата. Княгиня тебя не любит, это естественно.

Юнь Юнтай, конечно, не позволил бы так просто себя спровоцировать.

Он знал княгиню уже много лет и был уверен, что, несмотря на её высокомерие и презрение к ним, как к невеждам, она не дошла бы до такой жестокости.

Однако, как и сказал Юнь Юй, княгиня его не любила.

Он кашлянул:

— Княгиня — наша мать, даже если она меня не любит, мы должны быть почтительны к ней. Пятый брат, возвращайся.

К вечеру Юнь Хуань, подумав, что в доме Юнь Юнтая уже всё убрали, решил зайти и проверить обстановку.

Если бы он пришёл утром, Юнь Хуань боялся бы увидеть трупы животных и лужи крови, а также шум и суету. Теперь же он считал, что всё должно было утихнуть.

Остальные братья, находящиеся дома, навещали друг друга, чтобы поддержать видимость братской любви, и если бы Юнь Хуань не пошёл, это бы нарушило эту фальшивую атмосферу.

Дворы семи братьев были разными. Двор старшего брата — наследника князя Линя — был самым большим и самым тихим.

Двор Юнь Юнтая, хотя и не был таким величественным, как у наследника, всё же был вдвое больше, чем у остальных.

Юнь Хуань объяснил слугам у ворот свои намерения, и те быстро проводили его внутрь.

Юнь Хуань открыл дверь.

Юнь Юнтай, одетый в простую одежду, сидел на тахте и мрачно пил вино из кувшина.

— Второй брат.

Юнь Юнтай поднял глаза и лениво произнёс:

— Это ты. Зачем ты здесь?

Юнь Хуань сел напротив него:

— Я слышал, что во дворе второго брата произошли какие-то события. Я беспокоюсь о твоём здоровье и пришёл проведать тебя.

Юнь Юнтай усмехнулся:

— Какие могут быть проблемы с моим здоровьём?

Он целый день провёл, общаясь с другими братьями, и уже был измотан. У всех были свои скрытые мотивы, только у Юнь Хуаня их не было, и общаться с ним было не так утомительно, Юнь Юнтай не чувствовал необходимости быть настороже.

Юнь Хуань спросил:

— Второй брат, есть ли какие-то зацепки насчёт преступника?

Юнь Юнтай раздражённо покачал головой.

Он уже весь день искал улики.

И способ, которым снимали шкуру, и оружие, которым отрубили крылья соколу, были вещами, которые Юнь Юнтай никогда раньше не видел.

Когда всё это произошло, Юнь Юнтай крепко спал, а стражи снаружи ничего не заметили, что свидетельствовало о невероятной ловкости и скрытности преступника.

Самое страшное для Юнь Юнтая было то, что сегодня эти люди могли незаметно убить его любимого питомца, а завтра могли бы незаметно убить его самого, снять с него кожу и повесить её у окна.

Юнь Хуань сказал:

— Второй брат, ты не думал, что это может быть кто-то, кому ты причинил зло, вернулся за местью? Обычный человек не смог бы сделать всё это, не потревожив стражу дома.

Юнь Юнтай:

— … Ты больной?

— В этом мире нет призраков, бесполезные при жизни становятся ещё более бесполезными после смерти, — Юнь Юнтай презрительно фыркнул. — Седьмой брат, твоя наивность просто не похожа на нашу семью. Жди, я обязательно найду зачинщика.

Юнь Хуань слегка опустил ресницы.

Возможно, Юнь Юнтай прав. Самое страшное — не призраки, а те, кто плетёт заговоры в тени.

Юнь Юнтай снова посмотрел на Юнь Хуаня:

— Кстати, этот парень по фамилии Гунъи, хотя он и в твоих руках, мне он не нравится, и однажды я вымещу на нём всю свою злость.

Юнь Хуань наклонил голову.

Юнь Юнтай продолжал пить вино, и, возможно, из-за того, что он выпил слишком много, его глаза стали красными, что выглядело немного пугающе.

…

Когда Юнь Хуань вышел из дома Юнь Юнтая, солнце уже садилось.

Сумерки окутывали всё вокруг, облака на западе были ярко-оранжевыми, и этот насыщенный цвет окутал весь огромный дом князя Линя.

Юнь Хуань вдруг вспомнил, что в детстве читал в одной книге, что в сумерки в одной стране называют «временем встречи с демонами», потому что в это время демоны и призраки могут появляться и бродить по миру, как люди.

Сегодня Юнь Хуань был одет в светло-голубое платье, он протянул руку, и яркий закат окрасил его пальцы в красный цвет, будто они растворились в воздухе, сливаясь с небом. Он опустил глаза и постепенно вспомнил, что он не принадлежит этому месту.

Настоящий Юнь Хуань должен был умереть пять лет назад, утонув, а настоящий он сам умер в другом времени пять лет назад от сердечного приступа.

Если он будет идти здесь, не примут ли его проходящие мимо демоны и призраки за своего?

Или, может быть, он будет идти и в конце концов уйдёт из этой эпохи, найдя дорогу обратно?

Юнь Хуань был в замешательстве и, не замечая, сделал два шага вперёд. Но вдруг его плечо тяжело надавило, и в ушах прозвучал низкий холодный голос:

— Ты куда идёшь?

Юнь Хуань только сейчас понял, что он уже дошёл до ворот, но из-за того, что не обращал внимания на окружение, прошёл мимо.

Он наклонил голову, с недоумением глядя на руку Гунъи Ди, не понимая, почему он здесь.

Вечером Юнь Хуань лежал на подушке, глядя на Гунъи Ди:

— Гунъи, как ты думаешь, что на самом деле произошло у второго брата? Я спрашивал нескольких людей, и все говорят, что это не мог сделать человек.

Гунъи Ди молча слушал его.

Юнь Хуань продолжал:

— Ты думаешь, может быть, это действительно дух, требующий мести?

В комнате было тихо.

Голос Юнь Хуаня был очень тихим, его юный, мягкий и ясный голос звучал, как журчание ручья, и, несмотря на наивность его мыслей и слов, для Гунъи Ди это было просто мило и трогательно.

Гунъи Ди улыбнулся:

— Возможно.

Юнь Хуань зевнул от усталости и вскоре заснул на подушке.

Он спал так крепко, что даже не заметил, как его обняли во сне.

…

Лянь Фэн наклонился, прижавшись щекой к тёплому лицу Юнь Хуаня, и нежно погладил его.

Тело Юнь Хуаня было таким мягким, это было его любимое ощущение. Даже просто держать его в объятиях приносило огромную радость, как будто он вновь обрёл то, что потерял.

Да, настоящий Юнь Хуань сильно отличался от холодной мемориальной таблички.

Столица династии Ци и область Линь находились на расстоянии тысячи ли, и Лянь Фэн знал, что Юнь Хуань боялся незнакомых мест, поэтому не приказал перевозить его гроб обратно в столицу.

Пейзажи на пути были слишком незнакомыми, а путь слишком долгим, живой Юнь Хуань боялся незнакомых путешествий, что уж говорить о мёртвом?

Лянь Фэн тихо вздохнул, его холодные губы прикоснулись к чёрным волосам Юнь Хуаня, приблизившись к его уху:

— Хуань Хуань, куда ты хотел пойти сегодня?

Если бы Юнь Хуань мог открыть глаза и увидеть лицо Лянь Фэна в лунном свете, он был бы поражён, обнаружив, что, хотя Лянь Фэн и Гунъи Ди выглядели одинаково, их выражения и характеры были совершенно разными.

На самом деле, Лянь Фэн ранее не собирался убивать людей из дома князя Линя, только сильно ослабил их влияние, большинство наказаний были просто понижениями в должности.

Тогда Юнь Хуань уже умер, и, хотя Лянь Фэн ненавидел этих людей, он всё же оставил им узкую тропинку к жизни из уважения к тому, что они были родственниками Юнь Хуаня — хотя, возможно, для них это было хуже смерти.

Авторские заметки: В комментариях случайно раздаются маленькие красные конверты.

http://bllate.org/book/16217/1456284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода