× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Your Majesty, Could You Come Closer? / Ваше Величество, не могли бы вы подойти ближе?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Юй с облегчением вздохнул. Он уже собирался подойти, но к его удивлению, Юнь Хуань, который всегда боялся крови, вдруг шагнул вперёд и схватил Гунъи Ди за руку:

— Гунъи, как ты сейчас?

Лицо Юнь Юнтая, стоявшего рядом, то краснело, то бледнело.

Сегодняшнее событие неизбежно дойдёт до ушей княгини и князя Линя. Он едва не стал причиной гибели Юнь Юя в пасти тигра. Если княгиня Линь узнает об этом, она наверняка захочет снять с него кожу.

Юнь Юнтай был сильно напуган этим тигром. Даже если он и завидовал Гунъи Ди, который в такой момент затмил всех, у него больше не было сил что-либо предпринимать.

Он оперся на руку слуги:

— Отведи меня назад и распорядись, чтобы здесь всё убрали.

Из-за онемевших ног Юнь Юнтай едва мог идти, шатаясь на ходу.

Юнь Юй успокоился и поспешно подошёл:

— Седьмой брат, именно из-за твоей трусости он пострадал. У меня в покоях есть лекарства, пусть он отправится ко мне во двор, чтобы подлечиться.

После произошедшего Юнь Хуань больше не доверял Юнь Юю.

Он знал, что у Юнь Юя плохие намерения. Возможно, внешне он хотел помочь Гунъи Ди, но как только тот окажется в его дворе, он начнёт издеваться над ним, как это делал Юнь Юнтай.

— Он сегодня спас меня, я не могу отдать его тебе, — Юнь Хуань вытер слёзы рукавом. — Сегодняшнее дело ещё не закончено, матушка и отец разберутся с последствиями.

Юнь Юй сжал зубы от злости.

Княгиня была главной опорой Юнь Хуаня в этом доме. Что бы ни случилось, княгиня всегда защищала Юнь Хуаня.

Однако княгиня долго не проживёт.

Через месяц или два она уйдёт из жизни, и тогда Юнь Хуань останется один, и больше никто не будет ему помогать.

Юнь Юй взглянул на Гунъи и с улыбкой произнёс:

— Мой брат избалован. Если он будет оскорблять или бить тебя, ты можешь прийти ко мне. Я пятый молодой господин в доме князя Линя.

Юнь Юй был статен, говорил вежливо и учтиво, выглядел гораздо более зрелым, чем Юнь Хуань, и действительно казался дружелюбным и надёжным человеком.

Но Гунъи Ди лишь холодно кивнул, его прекрасное лицо не выражало никаких эмоций.

В голове Юнь Юя всплыли сцены из сна, в котором Гунъи Ди совершал различные поступки против них с братом, и он невольно содрогнулся.

Он почувствовал лёгкое разочарование, увидев, что Гунъи Ди относится к нему так холодно. Однако наследный принц всегда был холоден и равнодушен, и такое отношение к незнакомцу было вполне естественным.

После того как Юнь Юй ушёл, Юнь Хуань спросил:

— Гунъи, ты можешь идти? Я велю тебя перенести.

К сожалению, он не взял с собой своих слуг, но здесь были другие охранники и слуги, и Юнь Хуань мог приказать им отнести Гунъи Ди в свои покои.

— Я могу идти, не нужно нести, — ответил Гунъи Ди. — Ты не переносишь вид крови, иди впереди, я пойду за тобой.

— Нет, я поддержу тебя. Ты пострадал ради меня, — Юнь Хуань, несмотря на свой страх перед кровью, не мог позволить раненому Гунъи Ди идти за ним в одиночестве. — Положи руку на моё плечо.

Такие раны для Гунъи Ди были пустяком, и он намеренно позволил этому случиться.

Если бы он убил тигра, не получив ни одной царапины, это выглядело бы подозрительно в глазах других.

Династия Ци была воинственной, и хотя в последние десятилетия нравы смягчились, на ежегодной королевской охоте на поле битвы появлялись не только волки и тигры, но и несколько медведей.

Гунъи Ди каждый год был самым успешным охотником среди принцев, а также самым отважным и бесстрашным принцем в глазах чиновников и народа.

Телосложение Юнь Хуаня было довольно хрупким. Сегодня он был одет в светло-голубое одеяние, которое теперь было испачкано кровью Гунъи Ди.

Гунъи Ди, глядя на покрасневшие уголки глаз Юнь Хуаня, положил руку на его плечо.

Юнь Хуань был намного ниже его, и даже если Гунъи Ди не прикладывал много сил, Юнь Хуань чувствовал некоторое давление, полностью окружённый запахом крови, исходившим от Гунъи Ди.

Возможно, из-за врождённого порока сердца, который с детства держал его близко к смерти, Юнь Хуань боялся всего страшного, кровь и смерть были для него неприемлемы.

Но Гунъи Ди, весь израненный, стоящий рядом, не вызывал у него страха, а наоборот, казался ему тёплым человеком.

Был ли Гунъи Ди действительно добрым и мягким человеком?

Юнь Хуань слегка поднял голову и заметил, что взгляд Гунъи Ди был устремлён на него.

Его глаза были прекрасны, хоть и слегка светлые, но они казались глубокими, как вода в озере. Его общая аура была особенной, и Юнь Хуань не мог подобрать слов, чтобы описать её.

Но почему Гунъи Ди всегда смотрел на него так? Хотел ли он подружиться? Или боялся, что Юнь Хуань будет издеваться над ним, как это делал его второй брат?

Юнь Хуань с усилием улыбнулся, чтобы успокоить его:

— Тебе больно от ран? Не волнуйся, я позабочусь о тебе, твои раны заживут. Если ты не считаешь меня глупым, я сам буду за тобой ухаживать.

Когда Дань Чжу увидел, как Юнь Хуань поддерживает окровавленного мужчину, он чуть не упал в обморок.

Он не мог представить, как отреагирует княгиня, если узнает об этом.

— М-молодой господин… — смущённо произнёс Дань Чжу, — зачем вы привели этого человека?

Юнь Хуань вздохнул с облегчением и постарался успокоиться:

— Дань Чжу, найди чистую одежду и приготовь два таза с тёплой водой. Он ранен, я хочу перевязать его раны.

Дань Чжу был в панике.

Если княгиня узнает, что Юнь Хуань сам перевязывает раны, она наверняка назовёт их всех ничтожествами.

Дань Чжу подмигнул служанке, намекнув ей доложить княгине.

Юнь Хуань сразу заметил этот взгляд.

— Вам не нужно идти к моей матушке сейчас, позже я сам зайду к ней во двор.

Дань Чжу сдался:

— Хорошо… Молодой господин, я позабочусь о его ранах. Вы всегда боялись вида крови, мы сделаем это, а вы переоденьтесь.

Юнь Хуань никогда раньше не перевязывал раны, он боялся, что из-за своей неуклюжести причинит боль Гунъи Ди, поэтому решил доверить это Дань Чжу.

— Хорошо, будь осторожен.

Одежда Юнь Хуаня была пропитана кровью, он вернулся в свою комнату, чтобы переодеться.

Дань Чжу отвел Гунъи Ди в боковую комнату.

Он не мог понять, почему Юнь Хуань так благосклонно относится к этому преступнику.

Однако Юнь Хуань не впервые поступал так, и Дань Чжу постепенно привык.

Он считал, что служить у Юнь Хуаня в тысячу раз лучше, чем у других молодых господ.

По крайней мере, Юнь Хуань не бил и не ругал их, а иногда даже делился с ними вкусной едой.

Однажды Дань Чжу случайно разбил тарелку, и первое, о чём подумал Юнь Хуань, было о том, не поранил ли он руку, а не о том, чтобы выпороть его.

Дань Чжу очистил раны Гунъи Ди и нашёл ему чистую одежду из грубой ткани.

Нельзя было не заметить, что Гунъи Ди был весьма привлекателен, его черты лица были словно высечены из камня, и даже в простой одежде слуги он выглядел более величественно, чем многие знатные господа.

Юнь Хуань, переодевшись в простую одежду, открыл дверь комнаты:

— Дань Чжу, ты уже перевязал раны Гунъи?

Дань Чжу кивнул:

— Молодой господин, я сделал всё, как вы велели.

Юнь Хуань подошёл:

— Какое лекарство ты использовал?

Дань Чжу ответил:

— Молодой господин, я не накладывал лекарство. В конце концов, у него грубая кожа, раны заживут и без него.

Разве можно тратить лекарства Юнь Хуаня на слуг? Дань Чжу знал, что лекарства в покоях Юнь Хуаня были подарками от княгини, и они стоили огромных денег, маленький флакон мог обойтись в десятки лян серебра.

Юнь Хуань потер виски.

Он забыл объяснить это Дань Чжу.

Мазь «Кровавый нефрит», которую княгиня подарила ему в прошлый раз, он ещё не использовал, и сейчас она как раз пригодится для Гунъи Ди.

Юнь Хуань сказал:

— Дань Чжу, пусть кухня приготовит немного еды, что-нибудь лёгкое.

— Молодой господин, я сразу распоряжусь.

Как только Дань Чжу вышел из комнаты, Юнь Хуань подошёл к Гунъи Ди:

— Гунъи, пойдём в мою комнату, я наложу тебе лекарство.

На лапах тигра могло быть много грязи, которая, попав в раны, могла вызвать воспаление, и Юнь Хуань обязательно должен был наложить лекарство.

В комнате было тепло, Юнь Хуань был одет в белую нижнюю рубашку и свободный халат, его чёрные волосы не были собраны в серебряную корону, а просто перевязаны белой лентой и ниспадали на плечи.

В комментариях к этой главе случайным образом раздаются маленькие красные конверты!

http://bllate.org/book/16217/1456260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода