Готовый перевод Your Majesty, Could You Come Closer? / Ваше Величество, не могли бы вы подойти ближе?: Глава 7

— Кто-то подарил второму молодому господину тигра, и этот тигр очень свиреп, каждый день он съедает огромную миску мяса. Говорят, он часто спускается с горы, чтобы нападать на людей, поэтому власти его и поймали.

— Я тоже слышал об этом. Среди людей, которых прислал наместник, был один парень по фамилии Гунъи, который чем-то насолил второму молодому господину. Теперь тот хочет бросить его в клетку с тигром, чтобы тот сражался с ним.

— Правда? Вот это будет зрелище! Я ещё ни разу не видел, как тигр поедает человека.

— …

Юнь Хуань невольно содрогнулся.

Бросить человека в клетку с диким зверем на бой — это действительно то, на что способны его старшие братья.

Эти молодые господа, сытые и бездельничающие, всегда ищут острых ощущений. Говорят, до того как область Линь вошла в состав династии Ци, здесь были ещё более безумные обычаи.

Он не мог понять, о чём думал наместник Линь. В области столько знатных семей, но он почему-то решил отправить человека, которого хотел защитить, прямо в дом князя Линя. Это всё равно что толкнуть человека в ад.

Впрочем, похоже, другие влиятельные семьи в области Линь поступают так же. Юнь Хуань бывал в гостях у них по праздникам и хорошо знал их нравы.

Он глубоко вздохнул.

Хотя в эту эпоху быть слишком добрым обычно заканчивалось плохо, Юнь Хуань предпочёл бы сам пострадать, чем смотреть, как человека живьём съедает тигр.

Даже убить человека одним ударом меча было бы в сто раз лучше, чем скормить его тигру.

Если бы это было в его прежние времена, такое бы просто не могло произойти.

Юнь Хуань очистил каштан и положил его в рот маленькому оленю:

— Хороший мальчик, я скоро вернусь.

Олень, пока Юнь Хуань сидел на корточках, ласково потёрся мордой о его щеку и губы.

Юнь Хуань быстро остановил его рукой:

— Не балуй! Мне пора. Это мой первый поцелуй, и я никак не могу отдать его оленю.

Большинство молодых господичей в области Линь вели разгульную жизнь. Все служанки и служанки в доме принадлежали хозяину, в отличие от столицы, где были строгие законы. Даже не посещая публичные дома, они всё равно могли предаваться разврату.

Заботясь о своём физическом и психическом здоровье, а также о будущем своей второй половины, Юнь Хуань категорически избегал всех этих непристойностей и не обижал бедных служанок или жён слуг, поэтому он позорно сохранил свой первый поцелуй до сих пор.

Когда дверь сарая, где содержался олень, открылась, два слуги, проходившие мимо, испугались, увидев молодого господина.

В доме им не разрешалось сплетничать о господах, и они не знали, слышал ли молодой господин их разговор.

— М-молодой господин!

Юнь Хуань холодно поднял подбородок:

— Я хочу посмотреть, как тигр ест человека. Где мой второй брат? Ведите меня туда.

— Слушаемся!

Двое слуг повели Юнь Хуаня вперёд:

— Молодой господин, второй молодой господин поставил клетку с тигром в саду Таньюэ.

Дом князя Линя занимал обширную территорию, здесь было построено много садов, и сад Таньюэ был одним из тех мест, где часто бывал Юнь Юнтай. Многие птицы и животные здесь принадлежали ему.

Юнь Хуань следовал за слугами, размышляя о том, как помешать Юнь Юнтаю бросить человека в клетку с тигром.

Он уже испортил планы Юнь Юнтая на тренировочном поле, и если он снова разозлит его, велика вероятность, что тот пожалуется князю Линь.

Князь Линь и так считал Юнь Хуаня никчёмным, и вполне мог заставить его сделать то, что он не хотел. В эту эпоху власть императора и отца была непререкаема.

Слуги быстро привели Юнь Хуаня к месту:

— Молодой господин, второй молодой господин впереди, пожалуйста, не говорите ему, что мы сплетничали за его спиной…

Юнь Хуань только притворился холодным, чтобы напугать их, на самом деле он не собирался их наказывать, и небрежно махнул рукой:

— Я понял, можете идти.

Он не пошёл прямо туда, между ним и Юнь Юнтаем была лунная арка, и Юнь Хуань спрятался за стеной, чтобы наблюдать за происходящим вдалеке.

Юнь Юй тоже пришёл в сад Таньюэ.

Несколько дней назад он хотел навестить Гунъи Ди в месте, где хранилось сено. Но, придя туда, он обнаружил, что Гунъи Ди нет.

Позже Юнь Юй тщательно обдумал это.

Гунъи Ди, он же наследный принц Лянь Фэн, не был человеком с простым умом.

То, что он оказался в таком плачевном положении, было результатом того, что император, не заботясь о приличиях, подстроил всё это. Император, у которого в жизни не было больших пятен на репутации, теперь из-за этого поступка будет проклят потомками как жестокий и безрассудный правитель.

Если бы Юнь Юй поспешил выразить свою симпатию, то, учитывая подозрительный характер Гунъи Ди, тот бы точно заподозрил, что Юнь Юй что-то знает.

Юнь Юй не хотел, чтобы Гунъи Ди думал, что он преследует его ради власти и статуса, поэтому лучшим решением было помочь ему в трудную минуту — как это сделал Юнь Хуань в сюжете.

Юнь Хуань был молодым человеком с небольшим жизненным опытом, избалованным княгиней. Юнь Юй был старше его на несколько лет, пережил больше событий, и завоевать доверие Гунъи Ди для него не было особой проблемой.

В последние дни Юнь Юнтай привёз тигра, который ел людей, и, согласно сюжету, он очень ненавидел Гунъи Ди и хотел бросить его в клетку с голодным тигром.

Именно в этот момент Юнь Хуань должен был вмешаться и остановить Юнь Юнтая.

Юнь Юй подошёл и действительно увидел спину Юнь Хуаня. Всё происходящее почти полностью совпадало с тем, что он видел во сне.

Он сильно хлопнул Юнь Хуаня по плечу:

— Седьмой, что ты здесь прячешься?

Юнь Хуань вздрогнул, обернулся и, увидев Юнь Юя перед собой, медленно выдохнул:

— Пятый брат, это ты. Я слышал, что второй брат завёл тигра, и пришёл посмотреть на это зрелище.

— Ты пришёл посмотреть на зрелище? Разве ты не боишься диких зверей? — Юнь Юй не смог сдержать смешка, но быстро осознал, что его тон был неподходящим, и сдержался. — Седьмой, ты пришёл испортить второму брату его затею, да? Ты всегда любишь шалить и портить другим настроение.

Юнь Хуань: …

Он почувствовал себя неловко, не ожидая, что Юнь Юй окажется настолько проницательным и уже понял его намерения.

Юнь Юй сказал:

— Я слышал, что ты недавно испортил планы второго брата, и если сегодня ты снова помешаешь ему, он наверняка пожалуется отцу, и ты получишь порку. Твоё здоровье слабое, и после порки ты точно серьёзно заболеешь.

Юнь Юй хорошо помнил, что Юнь Хуань, чтобы защитить Гунъи Ди от своих братьев, действительно много страдал и даже был выпорот князем Линь несколько раз — конечно, у Юнь Хуаня была хорошая мать, и каждый раз, когда князь Линь начинал его бить, княгиня Линь приходила на помощь со слезами на глазах.

Юнь Хуань кашлянул:

— Пятый брат, ты ошибаешься, я просто хочу посмотреть на зрелище.

Юнь Юй улыбнулся:

— Я тебя знаю. Второй брат действительно жесток, сегодня я помогу тебе и не позволю этому человеку по фамилии Гунъи быть съеденным тигром.

Юнь Хуань не ожидал, что Юнь Юй на этот раз окажется таким добрым.

Хотя у Юнь Юя и Юнь Хуаня раньше было много разногласий, он выглядел как воспитанный и благородный человек, и сострадание к другим было для него нормальным.

Юнь Хуань сказал:

— Хорошо, пятый брат, я пойду с тобой. Если второй брат начнёт на тебя кричать, я тебя поддержу.

— Тебе не нужно говорить, второй брат и так тебя не любит, если ты заговоришь, всё только усугубится. — Юнь Юй сказал. — Сейчас я буду говорить, а ты просто слушай.

Сегодня Юнь Юнтай снова привёл тех людей, которых прислал наместник Линь. У многих из них были следы стрел на теле, и они выглядели весьма измождёнными.

Юнь Юй знал, что большинство из них не были преступниками, связанными с семьёй Гунъи, а были заключёнными, которых наместник Линь вытащил из тюрьмы, чтобы скрыть личность Гунъи Ди.

Наследный принц был хитрым, его действия всегда было трудно предугадать, и даже наместник Линь не был уверен, был ли Гунъи Ди настоящим наследным принцем или просто ещё одним двойником.

Сейчас Гунъи Ди был одет в простую серую одежду, на которой были не только следы крови, но и множество дыр.

Но это холодное и глубокое лицо Юнь Юй никак не мог забыть.

Хотя он знал, что Гунъи Ди ещё не взошёл на трон, но, увидев это знакомое лицо, он снова почувствовал лёгкий холодок, вспомнив о тех безумных поступках, которые тот совершил.

В комментариях случайным образом раздаются маленькие красные конверты.

http://bllate.org/book/16217/1456248